One Night in Bangkok

"4:00 مساءًا"

طاقم الطائرة" ."يستعد للهبوط، شكرًا لكم

"مرحبًا بك في "بانكوك .نتمنى أن تستمتع بإقامتك

.شكرًا جزيلَا

.التالي

."المحطة التالية هي محطة "راتشابراروب

،مساء الخير سيّدي .آمل أنني لم أجعلك تنتظر طويلاً

لا على الإطلاق أنت في .الوقت المناسب ،ملائم في الواقع

? ليلة في بانكوك ?

.أتمنى أن تكون قد حصلت على قيلولة جيّدة

ماء؟

شكرًا - .على الرحب -

لم تكوني تمزحين .بشأن إزدحام المرور

صدّق أو لا تصدّق .كنت أتوقع أسوأ بكثير

.نحن لسنا بعيدين جدًا الآن

.شكرًا لك

.شكرًا لك

.معظم الناس يرمونها جانباً

.معظم الناس متهورون

.هذه السيارة نظيفة

.يبدو أنك تحبين هذه الوظيفة حقًا

.حسنًا إنه مال نظيف

بالإضافة إلى ذلك يمكنني .إختيار ساعات عملي

وألتقي بالعديد من .الأشخاص المثيرين للإهتمام

ــ هل تحبين القيادة في الليل؟ .ــ لدي المزيد من الوقت في الليل

ألا يمكن أن تصبح الأمور خطيرة؟

.ربّما لكني أكون محظوظة

بالإضافة إلى ذلك يخبرني التطبيق .بمكان إستدعائي وإلى أين أتجه

.لذلك كل شيء على ما يرام

.أنت إمرأة جميلة جدًا .يجب أن يتم إقتراحك في كل وقت

.سأكون قلقة إذا توقفوا عن ذلك

أنا لا أصبح .أصغر سناً كما تعلم

أنا أفترض أنك غير متزوجة ؟

. ــ لا ــ هل لي أن أسألك ... لماذا؟

.لم أقترب هناك قط

.لدي أخ لديه مرض التصلب العصبي المتعدد

.إكتشفوا ذلك منذ عشر سنوات

.يبلغ من العمر 25 عامًا الآن

.إنه كل شيء بالنسبة لي

.أنا متأكد من أنه كذلك

وأنا متأكد من أنك .تفعلين كل ما بوسعك

.أنا أفعل

... إنه فقط العام الماضي

.لقد أصبح الأمر أسوأ بكثير

.نعم

يمكن أن يكون مرض التصلب .العصبي المتعدد هكذا

يوجد كثير من الناس الذين يعانون منه

يميل إلى العيش لفترة .أطول بكثير مما هو متوقع

هل أنت طبيب؟

.لا

لكنني كنت طبيبًا ميدانيًا .منذ وقت طويل

.أعرف القليل عن الكثير من الأشياء

جاك لجميع المهن"، أليس كذلك؟"

.سيد لا شيء" هذا الأصح"

.ــ إنجليزيتك جيّدة جدًا .ــ حسنًا شكرًا لك

لقد درست اللغة الإنجليزية في الكلية .وكان ذلك منذ وقت طويل

حسنًا لن أتحدث عن عمرك .إذا لم تتحدثي عن لحيتي البيضاء

أشاهد الكثير من الأفلام أيضًا ."وكذلك مقاطع فيديو "يوتوب

هكذا أمارس لغتي الإنجليزية

لكني ما زلت أشعر .أن مفرداتي ليست متوفرة بعد

..حسنًا ، أنت تتحدثين معي جيدًا

.الى جانب ذلك أنت تايلاندية .لستي بحاجة إلى تحدث الإنجليزية بطلاقة

أنا في الواقع نصفيًا .والدي إنجليزي

لكنني نشأت هنا .وعشت هنا طوال حياتي

من يعرف هل تعلم؟

.ربّما سأعيش يومًا ما في بلد

حيث يتحدثون الإنجليزية فقط .ولا يتحدثون التايلاندية

حسنًا، مبنى المكتب .في المقدمة

هل يمكنك التوقف عند المقدمة؟

.حسنًا، نحن هنا

.(إسمي (كاي

."في هاواي تعني "البحر

.أوه هذا جميل جدًا هل أنت من "هاواي"؟

.نعم

.(اسمي (فا .تعني "السماء" باللغة التايلاندية

.تشرفت بلقائك

.(تشرفت بلقائك يا (فا

كيف كان العمل الليلة؟

.أنت أول عميل لي .لقد بدأت للتو مناوبتي

... إذا كنت لا تمانعين في سؤالي

كم تجني في متوسط ليلة الجمعة؟

سأقول 1500 باهت .و 2000 في ليلة جيّدة

ستون دولار؟

.نعم أعتقد ذلك نعم

.لدي عرض لك

إذا قررت أن تأخذيه .فسيتعين عليك إيقاف تشغيل التطبيق

.حسنًا

لدي أربع محطات أخرى .بعد هذه المحطة كلها في المدينة

.ألف دولار هذا هو العربون

.يمكنك التوقف في أي وقت ، وأخذ المال

لكن إذا قررت البقاء معي حتى النهاية

.سأعطيك 5000 دولارًا نقدًا

.ليس عليك فعل أي شيء

ليس عليك حتى الخروج من السيارة .إلا إذا كنت ترغبين في ذلك

.أنا فقط أريدك أن تقودي من أجلي

.أريد أن أصعد وأتحدث مع محام .إنتظريني هنا

عندما أعود سأجيب على .أي أسئلة قد تكون لديك

إتفقنا؟

.شكرًا لك

.أشكريني حين ننتهي

"9:39 مساءًا"

.مرحبًا

"السيد: (كاي كاهالي) إستشارة"

.الدور الثالث والأربعون - .شكرًا لك -

. على الرحب

.(ــ مساء الخير سيد (كاهال .ــ مساء الخير

ــ كيف كانت رحلتك؟ .ــ كانت سريعة

(هذا جيّد (خون تشا تشا .في إنتظارك في الواقع

.شكرًا لك

.(مرحبًاً بك في "بانكوك" سيد (كاهال

.(شكرًا جزيلاً لك (خون تشا تشا .آسف لجعلك تنتظرين

.ــ إطلاقًا تفضل بالجلوس .ــ شكرًا لك

.لديك مكتب جميل

يبدو أنك أبليتي بلاءًا حسنًا .خاصة بكونك صغيرة السن

.نعم فعلت

.إذًا من فضلك أخبرني كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟

كنت غير واضحًا بعض الشيء على الهاتف

شيء حول حادث وأحد أفراد الأسرة؟

.نعم

في الواقع أكثر من .فرد واحد من العائلة، العائلة بأكملها

.دعيني أريك شيئا

.(شكرًا لك (خون تشا تشا .أراك غدًا

.شكرًا لك مرة أخرى على الإنتظار

.ليست مشكلة على الإطلاق هل سار كل شيء على ما يرام؟

.ــ ممتاز .ــ جيّد

سأعود غدًا حوالي الساعة 4:00 مساءًا .لمتابعة التفاصيل

.حسنًا

ــ هل يمكنك أن تقدمي لي خدمة صغيرة من فضلك؟ .ــ بالتأكيد

.إنه أمر غير معتاد بعض الشيء

هل يمكنك طلب سيارة أجرة من فضلك وتحديدًا ، تلك التي لونها وردي؟

.أعلم أنه طلب سخيف

لكنني رأيت الكثير من سيارات الأجرة الوردية في المطار

ومع كل رحلاتي .لم أركب واحدة من قبل

. بالتأكيد - .حسنًا شكرًا لك -

الآن ، من فضلك دعيهم يعرفون بأنه سيكون هناك محطتان

واحدة في سوبر ماركت يعمل على مدار 24 ساعة

ثم في فندقي ."فندق "ميلينيوم

.حسنًا هذه ليست مشكلة على الإطلاق

.قد يستغرق الأمر حوالي عشر دقائق

...هل تنتظر هنا؟ أو

.في الحقيقة أنا أفضل الإنتظار بالخارج - .حسنًا -

أعتقد أن جسدي يمكنه إستخدام .بعض الهواء النقي غير المكيف

.نعم حسنًا. عظيم - .شكرًا مرة أخرى -

.أتمنى لك أمسية جيّدة

.شكرًا لكم

.يا إلهي، لقد أخفتني

.آسف كان عليك قفل الأبواب

كل شيء سار بشكل جيّد؟

.المحامي كان متعاون جدًا - ...حسنًا -

.أنا لا أحب المحامين

.لا بأس أنا لست كذلك

إذًا ما الوجهة القادمة؟

.مركز شرطة "ثونغلور" من فضلك

.أعرف أولاً المحامي والآن الشرطة

هل أنت في مشكلة؟

.لا لا شيء من هذا القبيل

كان المحامي وضابط الشرطة .يعملان في قضية

التي تخص إبنتي .وعائلتها مؤخرًا

.أنا هنا لمكافئتهم

.سنصل إلى هناك حوالي الساعة 11:00 مساءاً

هل ستتمكن من رؤيتهم بعدها؟

.أنا متأكد من أن ذلك لن يكون مشكلة

.يا رجل أنت تغفو بسهولة

.كلما تحركت السيارة

.أجد أنني أحب الحركة

ماذا تحبين أن تفعلي عندما لا تقودين السيارة ولا تعتني بأخيك؟

.أنا لا أعلم

ليس لدي الكثير من الوقت .لفعل أي شيء آخر

.يجب أن يعجبك شيء ما

حسنًا وماذا عنك؟

.صيد السمك. أحب الصيد

صيد السمك؟ - .صيد السمك -

.يبدو الصيد مملاً للغاية

هل جربتيه؟

لا لكني أعرف ما هو .ويبدو الأمر مملًا

.السمك مثل الناس

مثل الناس؟ - .مثل الناس -

كيف؟

حسنًا ... هناك بعض الأسماك

.حقًا غبية وسهل الإمساك بها

البعض الآخر أذكياء للغاية

.وأكثر صعوبة للقبض عليها

... وهناك ما هو نادر وخطير

.يمكن أن يؤذيك أو يقتلك

... في الواقع أجد ممارسة الصيد مريحة

لا يهمني حقًا .ما إذا كنت سأصطاد سمكة أم لا

... أنا فقط أحب الوقوف على الشاطئ

... ومشاهدة الأمواج تتدحرج

... وسماعها تصطدم بالرمال

... أشعر بالنسيم الدافيء على وجهي

... أشم رائحة الملح

.ورائحة الزهور في الهواء

.هكذا أصطاد

.هذا ما علمني إياه جدي

.هذا ما أحب

.إنها الجنة بالنسبة لي

.يبدو سلميًا للغاية

.عليك بتجريبه

.ربما ذات يوم

.نحن هنا هل تريدني أن أوقف سيارتي إلى الأمام؟