Ms. Perfect (완벽한 아내)

Legendado Pela Equipe"Ms.Perfect"@Viki.

Isso é bom.

Porque estamos juntos em plena luz do dia.

Shim Jae Bok, o que você está fazendo aqui?

Você cometeu um crime? Por que está se escondendo?

Saia. Saia e mate os dois.

Então eu não devia ter me escondido aqui para começar.

Se eu sair agora, será embaraçoso para mim.

Você ouviu alguma coisa?

É o diretor. Na Mi, vou atender lá fora.

Oppa.

Você é a esposa dele, não é?

Ai, meu Deus! - Espera! - Oppa!

Como puderam nos dispensar de novo e trabalharem com outra pessoa!?

Sim, diretor. Voltarei imediatamente para o escritório.

Desculpa, Diretor.

Na Mi! Aconteceu alguma coisa.

Na Mi!

Não, não tem nada errado.

Voltarei para o escritório primeiro.

Oppa! Me leve com você!

Aonde pensa que vai?!

O que é tudo isso?

Vocês estão se encontrando?

Vocês estão... tendo um caso?

É isso? Me responda!

Sim!

O quê?!

Você... - Oppa! Socorro!

Ei!

Ei!

Ei! Não vai parar de correr?!

Meu Deus, o que devo fazer?! O que devo fazer?!

Ei, pare aí mesmo! - Ela deve ser louca!

Jae Bok!

Jae Bok!

O que aconteceu?

Você a encontrou, não foi?

Omo... o que você fez?!

Jae Bok! Shim Jae Bok!

Assim não dá. Ei, Jae Bok, faça igual a mim. Reúna sua força.

Agora expire, inspire.

Pare de bobagem! Não posso deixá-la dirigir, vou lhe dar uma carona.

Se ia ficar assim, por que veio até aqui?

Ela veio até aqui porque você falou sobre isso!

Jae Bok! Aonde você vai?

Quero caminhar, vocês podem voltar.

Está frio aqui.

Venha para a minha casa ou a da Won Jae...

É muito vergonhoso para mim!

Quero ficar sozinha.

É mesmo vergonhoso.

Ei, continue olhando para frente enquanto anda.

Aquela descarada.

["Capital Han Tang" - Por favor, deposite até sexta no máximo. Se o recebimento não for confirmado, serão cobrados 20% de juros]

Sim?

Sou eu. - Sim?

Eu... fiz.

Muito bem. Vou depositar o dinheiro.

Uau... Shim Jae Bok ahjumma.

Até o último momento,

faz muito bem o seu trabalho, hein? Ela é uma funcionária nobre ou o quê?

Pode dar uma olhada neste documento?

Aish... tem algo me incomodando.

Goo Jung Hee... como você pôde?

Como você pôde... seu canalha.

Jae Bok! Jae Bok!

Eu passei! Fui contratado! - Sério?

Sério!

A minha Jae Bok não terá mais que sofrer, vou cuidar de você!

Ah, querido!

Parabéns! É isso que você consegue por trabalhar tanto.

Amo você, Jae Bok! Vou amá-la para sempre.

Canalha! Espero que você seja punido.

Como, como, como você pôde?!

Se não tinha coragem, não devia ter tentando fazer nada! Por que nos fez perder um negócio que já tínhamos?!

Diretor, aquele contrato não estava sob minha responsabilidade.

Esse era um contrato que o Gerente Kim havia apresentado ao deixar seu emprego.

Quando comecei a trabalhar nele, eles queriam as opções mais ridículas...

Além de mudar a data do contrato. Pensei que seria difícil.

Não importa, é seu agora!

Se você tivesse continuado, teria acontecido algo assim?

Você é como uma barata, um carrapato, anêmona...

Sinceramente! Não está exagerando?! - O quê?

Mesmo que eu seja um dos piores na equipe de propaganda e um funcionário incapaz...

Usar linguagem abusiva e violência sempre que quiser... já é demais!

Nossa! Parece que este bastardo está superando seu diretor.

Acabou de falar "exagerando"? Então você também está, só me bata!

Bata em mim, seu maldito!

Um maldito como você que não consegue agir como um homem na frente da esposa.

Sendo todo sofisticado e tal...

O que você está olhando, seu moleque?!

Está irritado? Irritado? Se está, tente bater em mim.

Aish, sério!

Ah, meu Deus. Desculpa, Diretor!

Este moleque bateu mesmo em mim?!

Desculpa...

Diretor, você está bem? Qual o problema?

Deixe ir... me solta...

Hã?

Eu nem fiz nada...

Diretor! Diretor! Diretor!

Acorde, Diretor!

Chefe?

O que é isso?

Você me assustou!! O que você quer dizer com por quê?

Por que você não está atendendo as minhas ligações?

O que é isso? - Ahn?

É só...

Bem, isso é... Eu estava pensando,

sobre fazer você organizar os arquivos e a papelada de trabalho para os casos...

Eu fiz tudo que você pediu de forma bem organizada, o que mais você quer que eu faça?

Por que você está com tanta raiva?

O que você quer dizer com organizada? Alguns documentos estão faltando.

Quais? Quais estão faltando?

O que...se você quer saber qual... - Procure direito, você vai encontra-los porque está tudo aí.

Essa Ahjumma Shim Jae Bok realmente! Espere e veja.

Vou encontrar alguma coisa que esteja faltando.

O caso do faturamento da construção... 2014...

Senhorita Shim Jae Bok

Por que estou recebendo todas essas ligações?

Sim?

Sim, ele é meu marido.

Olá.

Eu sou a esposa do Goo Jung Hee.

Você pode ir lá.

Nossa!

Querida! Jae Bok, por que você está tão atrasada?

Você é a esposa do Goo Jung Hee?

Sim.

Querida! Eu quero sair, por favor, termine as coisas rapidamente.

Com licença, mesmo se a pessoa admitir o fato que ele cometeu adultério,

não há chance da lei usar isso contra ele.

Leis contra adultério foram oficialmente abolidas.

Ele não está lá por causa disso?

Desculpe?

Você disse agressão?

Sim, ele atacou o superior dele no trabalho.

O superior? Qual deles?

Diretor Jo Young Bae, você conhece ele?

Diretor Jo?!

Não há nenhuma chance dele ter feito isso com ele.

Jo Young Bae machucou a cabeça e está agora no hospital.

Srenhor Jo Young Bae, disse que ele não vai deixar isso quieto.

Ele insiste fortemente em acusá-lo e colocá-lo na prisão.

É a primeira vez do Goo Jung Hee, que não tem nenhum registro de acusação de agressão.

Não é como se a sua moradia não fosse clara.

Você está fazendo todo tipo de coisa agora Goo Jung Hee.

Por agora, se a família do Jo Young Bae está disposta a resolver isso.

Se resolvermos, tenho certeza que ele poderá ser libertado imediatamente.

Mas...

se alguém comete um pecado, deve pagar por ele.

O quê? - Deixe ele assim.

Com licença, senhora. Esse é um caso bem simples sabe.

Se você chamar o lado do Jo Young Bae,

você pode libertar o seu marido você sabe.

Eu não tenho vontade de fazer isso. Obrigada pelo seu trabalho duro.

Huh? - O que...

Querida! Aonde você vai? Você precisa me tirar daqui.

Jae Bok!

Fique aí e apodreça Goo Jung Hee.

Apodreça aí por um milênio, seu traidor!

Jae Bok! Mãe do Jin Wook! Querida! Me tire daqui, está tão frio.

Bem feito! Você pensou que eu iria lhe tirar daí?

Eu sinto muito.

Aqui está.

Ah, você é a pessoa que conheci ontem, não é?

Sim.

O que te trouxe aqui?

Tive que resolver uma coisa.

Entendo.

Então.

Você está bem?

Unnie, seu rosto não parece bem.

Cuide de suas coisas. Eu irei embora.

Unnie?

Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.

O que te trouxe aqui?

Está dizendo que você está me explorando com esta quantidade?

Você não gosta? Então o que você espera?

Incluindo o valor de fechamento do contrato, isso teria que ser por volta de um grande 10... (1 bilhão de won)

Eu acho que talvez eu deveria receber esse tanto...

As pessoas são tão sem vergonha.

Olhando para um advogado estrela como eu, como se atrevem a pensar que eu poderia me contentar com isso?

Você sabia que eu não iria fazer isso, não sabia?

Você sabe que mesmo que eu trabalhe duro, eu serei demitida no final, e ainda assim você me enche de trabalho.

Essa ahjumma, ela leu a minha mensagem ou não?

Kang Bon

O que é agora?!

Senhora Shim Jae Bok, você leu a minha mensagem ou não? - Não li!

Não leu... Eu vejo.

Você sabe sobre o documento do caso do faturamento da construção de 2014... onde está?

Onde você acha que estaria?

Está na sua mesa, é claro!

Não está lá, é por isso que eu estou te ligando.

Parece que você está procurando por uma nova casa, se você já terminou vamos nos encontrar por um minuto.

Por que eu tenho que te encontrar?

Eu não peguei nada relacionado àquela firma de advocacia.

Então, tente procurar por isso de novo.

Estou te dizendo que não está lá. - Estou te dizendo que deve estar lá.