Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

Είσαι Ο Red Welby;

Ναι κυρία μου. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω.

Άκουσα ότι υπάρχουν τρεις πινακίδες έξω στο Drinkwater Road ...

είστε υπεύθυνος για την ενοικίαση και για τα δικαίωμα;

Δεν ήξερα ότι είχαμε πινακίδες στο Drinkwater ..

- Πού είναι το Drinkwater Road; - Υπάρχει δρόμος έξω από το Sizemore.

Κλειστός είναι από τη στιγμή ο αυτοκινητόδρομος μπήκε μέσα,

Σωστά .

Υπάρχουν τρεις διαφημιστικές πινακίδες και δεν έχει διαφημίσεις απο το 1986

Αυτό ήταν το «Huggies».

Πόσο τις νοικιάζετε κα τις τρείς για έναν χρόνο

Τον χρόνο

Θέλετε να πληρώσετε τρείς διαφημιστικές πινακίδες για έναν δρόμο που κανείς δεν κατεβαίνει

εκτός, αν χάνονται,ή είναι καθυστερημένη, για έναν χρόνο?

Γρήγορα Welby.

Καλά...

δεδομένου ότι αυτά που λέω πηγαίνουν αυτές τις μέρες κάτω στο Ebbing Advertising Desk,

θα σας κάνω μια καλή συμφωνία για αυτές τις πινακίδες,

Πώς είπαμε το όνομά σου...κυρία ...;

Ποιος είναι ο νόμος για το τι μπορείς η δεν μπορείς να βάλεις σε μια πινακίδα;

Υποθέτω ότι δεν μπορεί να λένε τίποτα δυσφημιστικό,

Όπως 'ΓΑΜΗΣΟΥ ' 'ΚΑΤΟΥΡΗΜΑ' ή 'ΜΟΥΝΙ' αυτό το δικαίωμα;

Ή...

....Κώλος

Λοιπόν νομίζω ότι θα είμαι εντάξει τότε.

Εδώ είναι πέντε χιλιάδες για τον πρώτο μήνα υποθέτω ότι αρκούν.

Ακολουθούν οι διαφημιστικές πινακίδες.

Γιατί δεν γράφεις σύμβαση, ανάμεσα σε εμάς ενώ είστε σε αυτό,

βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν νοικιάζει πινακίδες από κάτω μου;

Υποθέτω ότι είσαι η μητέρα της Άντζελα Hayes.

Σωστά, είμαι η μητέρα της Άντζελα Hayes.

Το όνομα μου είναι Mildred.

Πότε θα είναι έτοιμες

Ω, να πούμε για την ...

Κυριακή του Πάσχα.

Αυτό θα ήταν τέλειο.

- Γεια σου! Τι διάολο είναι αυτό ;

"Πώς έρχεται ο αρχηγός Willoughby;" Τί; Τί,

Ναι!

...πώς κι έτσι ... τί

Τί?

Άκου γαμημένε beaner θέλω απαντήσεις

Άστο κάτω

Τι στο διάολο είναι αυτό

Ε... εσύ,

Τι στα γαμίδια είναι αυτό;

Τί είναι Γαμώτο Τί Αυτό! Αυτό!

- Διαφήμιση, υποθέτω. - Διαφήμιση τί;

Κάτι σκοτεινό;

Θα πω! Ναι!

Σε ξέρω εσένα

Δεν ξέρω, Ναι;

Ναι

Θα μπορούσα να σε συλλάσω τώρα, αν ήθελα.

Γιατί ... αδειάζεις τον κάδο σου εκεί. Είναι ενάντια στο ...

στους νόμους περί περιβάλλοντος.

Πριν κάνεις αυτό,

Αξιωματικέ Ντικσον

Τι λέτε να πάτε να κοιτάξετε σε εκείνη την πρώτη πινακίδα εκεί,

και τότε μπορούμε να έχουμε μια συζήτηση για το γαμημένο περιβάλλον

Τί λες...

Γαμώτο...

Μην ...

Ντικσον μαλάκα με διέκοψες απο το Πασχαλινό δείπνο...

Συγνώμη, παιδιά.

Ξέρω, Αρχηγέ, και λυπάμαι που παίρνω τηλέφωνο στο σπίτι αλλά,

Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα...

Όχι. Όχι. Πηγαίνετε πίσω.

Καλώς.

Συγγνώμη που καθυστέρησα, Ντενίζ,

Εβαλες τις διαφημιστικές πινακίδες γαμιούνται οι μπάτσοι.

Είναι επάνω.

Το έχεις,... να πάνε να γαμηθούν οι μπάτσοι

Τι σκατά νομίζεις ότι είσαι κάνοντας, αυτό Welby,

δεν νομίζατε ότι θα υπάρξουν κάποιες διακλαδώσεις; Νομικά;

Ποιές είναι οι νομικές συνέπειες, Cedric;

Θέλετε να εξηγήσω το νόμιμο σε έναν μικρό σαν εσένα;

Μη με λες Cedric.

Δεν παραβιάζεται κανένας Νόμος για την ορθότητα σχετικά με κάποια γαμημένα πράγμα

- Έλεγξα όλα αυτά.- Ω, ναι, τα ελέγξατε όλα αυτά;

Σε ένα..

- Βιβλίο. - Ποιο βιβλίο, μεγαλοφυία;

Βιβλίο που ονομάζεται

Γαμώ..

Για πόσο καιρό αυτό το πρόσωπο ή πρόσωπα,

Νοίκιασε αυτές τις διαφημιστικές πινακίδες;

Ένα χρόνο

Και πόσο πραγματικά πληρώνει;

Τον χρόνο

Έτσι είναι μια, δεν είναι;

Δεν είναι ελεύθερη η αποκαλύψει, Κάποια πληροφορία, Αρχηγέ

Mildred Hayes, ίσως;

Δεν είναι ελεύθερη η αποκαλύψει Κάποια πληροφορία, Αρχηγέ

Θέλετε πραγματικά να γαμήσετε ένα Αστυνομικό Τμήμα

Ναι;

Υποθέτω...

Τι είπε; Στο πρόσωπό σας ;! - Δεν έχει διαπραχθεί κανένα έγκλημα εδώ.

Η δυσφήμιση του χαρακτήρα δεν είναι έγκλημα;

Δεν είναι δυσφήμιση, αν είναι απλά μια ερώτηση.

- Τι είσαι, ηλίθιος; - Μη μου λες ηλίθιο , Ντίξον.

Δεν σου είπα ηλίθιο. Ρώτησα αν είστε ηλίθιος. Ήταν μια ερώτηση.

Σας πήρε, Cedric!

Αυτό είναι. Αλήθεια

- Γιατί στο διάολο κρατάς αυτόν τον άνθρωπο; - Είναι καλός άνθρωπος. Στην καρδιά.

- Εκείνος βασάνισε έναν άνδρα υπό κράτηση Bill. - Δεν υπάρχουν ...

πραγματικά στοιχεία που να το υποστηρίζουν.

Έλα εδώ.

Πάρε τα σκατά.

- Πάρε τα χέρια σου; - Ε Αγόρι.

Νομίζεις ότι δεν θα σε πετύχω Red;

Σε βλέπω με μαύρισμενα μάτια Ντίξον.

Αυτό είναι. Οχι όχι.

Σταματήστε! Μην με αγγίξης γαμημένε

Είσαι μεθυσμένος

Είσαι μεθυσμένος τώρα; Σήκω...

κανείς δεν πηγαίνει στον κάτω δρόμο, ούτως ή άλλως.

Αν δεν χαθούν, ή είναι καθυστερημένη

Λοιπόν, μην είστε νευρικοί και θα πάνε καλά τα πράγμα,

Μην κοιτάτε την κάμερα, Ας κρατήσουμε αυτό το αυτοκίνητο.

Σε, τρία, δύο, ένα.

Έτσι, Mildred Hayes, γιατί βάλατε αυτές τις πινακίδες;

Η κόρη μου, η Άντζελα απήχθη,βιάστηκε και δολοφονήθηκε πριν από επτά μήνες,

κατά μήκος του δρόμο εδώ,

Τι βλέπεις, Μαμά; Τα ηλίθια νέα;

Νομίζω ότι η τοπική Αστυνομία ασχολείται βασανίζοντας τους μαύρους λαούς

να μην ενοχλείται, να μην κάνει τίποτα, για την επίλυση του πραγματικού εγκλήματος.

Σκέφτηκα αυτές τις πινακίδες,θα μπορούσε να επικεντρώσει το μυαλό σε κάποιους

Γαμώ

Δεν ξέρω τι κάνει η αστυνομία για να είμαι ειλικρινής

Γνωρίζω το καμένο σώμα της κόρης μου

βρίσκεται ξαπλωμένο έξι πόδια κάτω από το έδαφος Το μόνο που κάνουν είναι να τρώνε Krispy Kremes

και την αποτυχία οκτώ ετών για πατινάζ σε χώρους στάθμευσης.

Και ο Αρχηγός Willoughby, γιατί τον ξεχώρισες;

Λοιπόν, ήταν ο επικεφαλής, έτσι δεν είναι; Το κουβάρι πρέπει να σταματήσει κάπου.

Και το κουβάρι σταματά στο Willoughby

Ναι, το κουβάρι σταματά στο Willoughby.

Είσαι καλά;

Φαίνεται ότι έχουμε έναν πόλεμο στα χέρια μας

Μπορούμε να μιλήσουμε

Θα έκανα πάντα για να πιάσω τον τύπο που το έκανε, κυρία Hayes.

Αλλά όταν το DNA δεν ταιριάζει σε κανέναν που έχει συλληφθεί

και όταν το DNA δεν ταιριάζει σε άλλο έγκλημα σε εθνικό επίπεδο,

και όταν δεν υπήρχε ούτε ένας μάρτυρας από τη στιγμή που έφυγε από το σπίτι σας

μέχρι τη στιγμή που την βρήκανε, καλά,

και αυτήν την στιγμή, δεν μπορώ να κάνω πάρα πολλά,

μπορείτε να τραβήξετε αίμα από το κάθε Αγόρι σε αυτή την πόλη,

πάνω από την ηλικία των οκτώ.

Υπάρχουν νόμοι για τα δικαιώματα των πολιτών αυτό εμποδίζει, κυρία Hayes,

και αν ήταν δίκαιος περνώντας από την πόλη

Τραβήξτε αίμα από κάθε άνθρωπο στη χώρα

Κι αν ήταν δίκαιος περνώντας μέσα από τη χώρα

Αν ήμουν εγώ,

Θα ξεκινούσα μια βάση δεδομένων

κάθε αρσενικό μωρό που γεννιέται, κολλήστε σε αυτό,

και μόλις έκαναν κάτι λάθος, παραπομπή

εκατό τοις εκατό βεβαιότητα ήταν ένας σωστός αγώνας,

και στη συνέχεια, Σκοτώστε τους.

Ναι, λοιπόν, υπάρχει...

σίγουρα οι νόμοι των πολιτικών δικαιωμάτων προλαμβάνουν αυτό.

Κάνω τα πάντα να τον βρω

Δεν νομίζω οι διαφημιστικές πινακίδες είναι πολύ δίκαιες.

Ο χρόνος που σου πήρε κλαψουρίζοντας σαν σκύλα, Willoughby,

Κάποια άλλη φτωχή κοπέλα πιθανότατα, εκεί έξω, έχει βιαστή αυτή τη στιγμή,

αλλά χαίρομαι που έχετε τις προτεραιότητές σας ευθεία, θα το πω γι 'αυτό.

Υπάρχει και κάτι άλλο, Mildred.

Έχω καρκίνο.

Πεθαίνω. - Το ξέρω.

Εσύ;

Το ξέρω. όπως η περισσότεροι στην πόλη.

Και βάζετε εκείνες τις διαφημιστικές πινακίδες;

Λοιπόν, δεν θα ήταν όμως αποτελεσματική μετά το κροτάλισμα, σωστά;

Τυχερέ..Τυχερέ.. Καλά

αν δεν ήσουν ο υποκινητής αυτού του συνόλου ό, τι συμβαίνει στην πρώτη θέση ...

Δεν υποκινήσω τα σκατά, Ντίξον.

Παίζοντας μπιλιάρδο στην πόλη

Έχει δίκιο, Red, παίζεις εναντίον της πόλης.

Καλά είναι μπάτσος, ξέρεις, είναι παρατηρητικός.

Ξέρεις, πάντα δεν μου άρεσε, Red,

από τότε που ήσουν ένα μικρό παιδί,

που εξακολουθείτε να μοιάζει Ένα μικρό παιδάκι.

Λοιπόν αυτό είναι ατυχές. Πάντως σκέφτηκα ότι ήταν υπέροχο.

Ακόμη και το όνομά σου, 'Red Welby'.

Ακόμα και το όνομά σου δεν μου άρεσε.

Καλά εντάξει.

Όπως ήσασταν κάπως ααα ..Κομμουνιστής ή κάτι τέτοιο,

και περήφανος για αυτό. - Οχι,

είναι γιατί έχω κόκκινα μαλλιά.

Ξέρεις τι κάνουν τις καριολες στην Κούβα, Welby;

Πω πω, αυτό είναι αριστερό πεδίο

Όχι, τι κάνουν τις καριολες στην Κούβα, Ντίξον;

Τίς σκοτώνουν!

Μπορεί να σε εκπλήξει είμαι αντίθετος

Δεν είμαι σίγουρος αν σκοτώνουν καριολες στην Κούβα, Ντίξον

Γνωρίζω τα ανθρώπινα δικαιώματα της Κούβας, το ρεκόρ είναι αρκετά αξιοθρήνητο

όταν πρόκειται για την ομοφυλοφιλία, τους σκοτώνουν.

Είσαι σίγουρος δεν σκέφτεται ο Wyoming;

Πάντα ο κ. Έξυπνος ...

Είναι αρκετά καλό, έτσι δεν είναι;

Ο Willoughby είναι καλός άνθρωπος. Κοιτάξτε με.

Κοίτα με,όταν μιλάω, ωραία τώρα, έτσι;