There Was a Cute Girl in the Hero's Party, So I Tried Confessing to Her (勇者パーティーにかわいい子がいたので、告白してみた。)

...هذه هي قلعة ملك الشياطين إذًا

هل أنتم مستعدون؟

.نعم

لقد أجريتُ أبحاثًا عن القوى .التي يمتلكها ملك الشياطين وأتباعه

!أعلم أنك تستطيع الانتصار يا يوغا

.أجل

!سنهزم ملك الشياطين معًا

!سأبذل قصارى جهدي

!لنقم بهذا

.أتيتم إذًا

أنتم إذًا الأبطال الذين أتوا لقتل ملك الشياطين؟

يؤسفني إخباركم

أنكم ما لم تهزموني فلا يمكنكم الوصول .إلى ملك الشياطين

.يا له من سحر ضعيف

أهذا كل ما تستطيع فرقة البطل فعله؟

!سأساندك

!إليك هذا! إكسكاليبر

!إندليس دارك

أهذه... هي النهاية؟

...تبًا

!أنا معجب بها

هل ستقضي عليها أيها القائد؟

!طلبتُ منكم البقاء مختبئين

.هدأ الوضع لذا خرجنا

.كنتَ تحدّق بتلك الفتاة أيها القائد ما الخطب؟

.منحرف

!أيتها الغبية! كنتُ أفكر في ما يجب أن أفعل بها فحسب

ماذا تقصد؟ ألا يجب علينا قتلها؟

.لا. ارموهم جميعًا خارجًا

..هناك قرية بشر في مكان ليس ببعيد

.اتركوهم هناك

.حاضر

.يا للإزعاج

ستقع في المتاعب مجددًا .إن واصلت فعل أمور كهذه

.لا أكترث. اذهبوا فحسب

.حسنًا

!الوداع يا ملاكي

"بعد شهر"

،يوكي

تتحداك فرقة البطل مرة تلو الأخرى ،منذ ذلك الحين

.ويُهزمون في كل مرة

كم مرة حدث ذلك؟

.حدث ذلك 13 مرة يا زايكيل-ساما

ليس هناك ما نخشاه من فرقة البطل

.إن كانوا يُهزمون على أيدي أمثالك باستمرار

.يوكي

لماذا لا تقتل الأبطال؟

...يا ملك الشياطين

.لا يستحق الضعفاء أمثالهم القتل

،إن كنتَ لن تقتلهم

.سأطلب من أتباعك تولي أمرهم

!لا

!ليسوا أندادًا للأبطال

...وأيضًا

.لا. سأقوم بذلك يا ملك الشياطين

،إن سمحتُ لفرقة البطل بالنجاة مرة أخرى

.سيكون أتباعي عرضة للخطر

،يصادف أنّي أملك قوة خارقة

.لكن الأبطال أقوياء بما يكفي لهزيمة ملك الشياطين

،وفي خضمّ كل هذا

.ملك الشياطين ماضٍ نحو السيطرة على العالم

.سأنهي الأمر في المرة القادمة

!سنهزمك اليوم

!هيّا بنا يا ريفن

!يوغا! السيّاف

!سأعالجهما يا ميكانا

!أيها اللعين

لماذا هو... بهذه القوة؟

!قاتلوني بقدر ما تشاؤون !لن يُحدث ذلك فارقًا

هل تريدون الغرق في أعماق الظلام مجددًا؟

!الدعم يا سيسيليا

!حسنًا

!إليك هذا

!السيف المقدّس إكسكاليبر

.أخبرني أيها البطل

أدركتَ الأمر، صحيح؟

.لا تستطيع هزيمتي

!وإن يكن؟ علينا القضاء على ملك الشياطين

...في هذه الحالة

.اتركوا الكاهنة هنا

.افعلوا هذا وسأسمح لكم أنتم الثلاثة بالمرور

تريدون تجاوزي، أليس كذلك؟

!أرفض هذا

!يوغا

.لنقبل عرضه

!لا نستطيع هزيمته

...لكن

!لا أستطيع

!فكّر بالأمر

،سنحت له فرصٌ عديدة لقتلنا

!لكنه لم يفعل

!هذا لا يضمن خروجنا أحياءً هذه المرة أيضًا

أليس إنقاذ العالم بأسره أكثر أهمية من كاهنة واحدة؟

.اذهبوا رجاءً

.سأكون على ما يرام

...سيسيليا

.سنعود فور هزيمتنا لملك الشياطين

.اذهبوا إذًا

!أقسم أننا سنعود

لماذا طلبت بقائي وحدي؟

...لأنني

لا أعتقد أنّ قواي قادرة على إلحاق ،أيّ ضرر بك

!لكنني سأقاتل حتى آخر رمق

!هولي ليزر

!مهلًا! انتظري

.أصغي إليّ رجاءً

.اسمي يوكي

ما الفائدة من تقديم نفسك لشخص ستقتله؟

لن أقتلك! لو أردتُ قتلك لفعلتُ ذلك .في أول قتالٍ لنا

ما الذي تريد قوله؟

.لقد أُعجبتُ بك من أول نظرة

!اخرجي معي في موعد رجاءً

ماذا؟

...أنا

!أعتذر

.قُضي الأمر. الموت أهون

هل أنت بخير؟

!لن تخدعني لأتخلى عن حذري

...هولي

لماذا لا تقاتل؟

.لقد رفضتني

.لم أعد أكترث لأيّ شيء

!كفاك عبثًا

.أنا جاد

.حتى لو عشت، سأبقى حبيس هذه الحجرة للأبد

يُسمح لي بالخروج

.للهجوم على قرى وبلدات البشر فقط

.لكنني لا أريد فعل أيّ من ذلك

!أنت كاذب

!لا يعرف الشياطين الرحمة

!يحاول ملك الشياطين القضاء على البشرية

،قد أبدو كشيطان

.لكنني تجسّدتُ هنا من جديد قادمًا من عالم آخر

تجسّدت من جديد؟

ما الذي يعنيه هذا؟

.يُمكن القول أنّي بشريّ بداخلي

أنت... بشريّ؟

لماذا تخدم ملك الشياطين إذًا؟

...بالنظر إلى قوتك

.كان بوسعي هزيمته

،لكن لو قتلتُ ملك الشياطين

.سينصّبونني ملك الشياطين التالي

.لا أريد ذلك

في النهاية، أنا عالق هنا يومًا تلو الآخر .غير قادر على فعل شيء

،إن كنتُ سأضطرّ للعيش هكذا

.فمن الأفضل إنهاء الأمر

.ثم ظهرتِ

.كان حبًا من أول نظرة

،أدرك أنه قد مضى شهر فقط

لكنني لم أشعر بطعم الحياة بهذا القدر .منذ أن أصبحتُ شيطانًا

.وهذا جيد بما فيه الكفاية

!لا، ليس كذلك

.تملك قوة عظيمة

،إن كنتَ تملك قلب إنسان

.فاستغلّ تلك القوة لمساعدة الآخرين

.لم يفت الأوان

!رافقني إلى العالم الخارجي

"مملكة كلارينيس"

.البطل يوغا ورفاقه

لقد هزمتم ملك الشياطين

،الذي استبدّ شعبنا وسعى لتدمير العالم

.وعدتم أحياءً

،باسم دارتز أولتا كلارينيس ،ملك مملكة كلارينيس

،احتفالًا بعودة الأبطال الذين أنهوا تلك الحرب

أعلن الأيام الثلاثة القادمة عطلة !تخلّد انتصارهم

!يا شعبي

!احتفلوا بإنجاز أبطالنا العظيم إلى أقصى حد

يبدو أنّي كدتُ أصل العاصمة .التي تعيش بها سيسيليا

...حسنًا إذًا

مؤلم

!الأبطال

!أهلًا بعودتكم

!نجحنا يا يوغا

...نعم. لكننا تمكنّا من إنقاذ العالم

!بفضل سيسيليا

!سعيد بسلامتك

.أجل

أين مكتب الاستقبال؟

.عذرًا

نعم؟

.أودّ الالتحاق بنقابة المغامرين

حسنًا، كيف نقوم بهذا؟

هل هذا الشخص على ما يرام؟

.ها هي ذي

،املأها. أحتاج إلى اسمك وعمرك

.وموافقتك على تحمّل المسؤولية إن متّ

.تفضّل

.يوكي... 21 عامًا