Business Proposal (사내맞선)

PROPUESTA DE NEGOCIO

EPISODIO 3

Lo siento.

-¿Qué estás haciendo aquí? -Papá.

"Papá"?

-Haciendo un mandado para mamá. -¿En realidad? Vamos para adentro.

Hace frío. Entremos.

Se han ido.

Sr. Kang. Levántese, Sr.--

Vamos. ¡Señor Kang!

¡Señor Kang!

¡Señor Kang!

Sr. Kang.

Este contrato entre "A" y "B" tiene como objetivo fijar los

términos de la relación sentimental simulada entre ambas partes.

y las reuniones solicitadas con el abuelo de "A".

En caso de incumplimiento de contrato, la sanción

será de 100 veces el monto del contrato… ¿100 veces?

¡Pero eso es simplemente ridículo!

Estaba tan mareado que tuve que despejar todo mi horario.

Perdí un contrato importante. ¿Sabes cuánto me costó eso?

Aún así, ¡esto no está bien!

Alguien pidió un pollo en tu casa, pero no lo entregaste.

-¿Qué pasaría con su reputación? -Eso es…

Me lo inventaré--

No hay "próxima vez" en este mundo.

Has perdido la confianza. No se puede poner precio a eso.

Pero aun así, esto no está bien.

Solo acepta mi oferta.

Entonces no demandaré por daños

y aún así te pagaré lo que prometí.

Sr. Cha? Comuníquese con el departamento legal y

dígales que procedan con la demanda de inmediato.

¡No, lo haré! Multa.

Eres muy impaciente.

He resumido algunas cosas que necesita

saber para llevar a cabo este contrato.

Necesitas memorizar estas cosas.

"Nacido en 1993, tipo de sangre B".

"Fui a la escuela privada Hyunil desde la primaria hasta la secundaria".

"Después de graduarse temprano, fue admitido en Harvard a la edad de 18 años".

¿A la edad de 18?

NACIDO EN 1993 TIPO DE SANGRE B

" Se graduó summa cum laude de Harvard..."

"Tomás…"

¿Cómo lees eso?

Premio Thomas Hoopes al Mejor Trabajo de Graduación.

-¿Qué? -Es una cosa.

Ah, vale.

Guau, ¿fuiste atleta de pista y campo en la universidad?

Wow, ¿obtuviste buenas calificaciones y

también fuiste atleta? Eso es impresionante.

Mi único defecto es que no hay nada en lo que no sea bueno.

Todos los proyectos que he dirigido en la empresa también fueron exitosos.

UN DESARROLLO CONJUNTO DE LA MÁS NUEVA TECNOLOGÍA DE CONGELADORES

Veo.

¿Qué es eso?

" Me enamoré mientras estudiaba en el extranjero en Nueva York. "

-¿Nueva York? -Sí.

Dado que el Sr. Kang ha estado en Nueva York durante los

últimos dos años, esta historia de fondo parece la más natural.

Pero no estudié en Nueva York.

Para abordar eso, también hemos creado una historia de fondo para usted.

PAPÁ: ABOGADO TÍPICO, MAMÁ: DOCTOR TÍPICO, ESTUDIANTE DE MEDICINA TÍPICO

¿Típico?

Esta es una familia típica?

Tu familia debe parecer aceptable para el presidente Kang, así que...

Se desmayaría si le dijera que mi familia tiene una tienda de pollos local.

De todos modos, la reunión con el presidente es el próximo domingo.

Asegúrate de memorizar la historia de fondo que hemos preparado para ti para entonces.

Bueno.

No toleraré ningún error, ¿entiendes?

SHIN GEUM-HUI

Shin Geum-hui, fuiste a una muy buena escuela.

¿Por qué estás viendo esto?

Dejalo.

¿Por qué no puedes hacer nada por ti mismo?

Te dije que lo dejaras...

Y si eres pobre, debes saber cuál es tu lugar en la sociedad.

El marco de este…

Graduado de la escuela primaria, secundaria

y preparatoria de Hyunil. Fui a Harvard y...

LOS 20 PRINCIPALES LÍDERES GLOBALES SELECCIONADOS POR LA REVISTA TIMES

Geum-hui, seguro que te conseguiste un novio bastante impresionante.

-Geum-hui. ¡Shin Geum-hui! -¿Sí?

¿Papá?

¿Con qué estás soñando despierto?

Wow, realmente se está sumergiendo en su nueva identidad, Sra. Shin Geum-hui.

¿Realmente vale la pena todo este esfuerzo?

¿Que puedo hacer?

De lo contrario, tengo que pagarle 100 veces el monto del contrato.

¿100 veces?

100 veces, mi trasero.

¿Ha-ri se asustó de nuevo por alguna mentira absurda?

Iba a presentar cargos.

Habría descubierto mi nombre real y el

hecho de que trabajo para su empresa.

Entonces, ¿qué pasaría? Me despedirían y...

Mira, esto es lo mejor que puedo hacer.

Entonces, ¿cómo va el estudio de tu novio falso?

Cuanto más aprendo, más increíble parece.

No solo nació con una cuchara de diamante en la boca, sino que también

es inteligente y bueno en los deportes. Además, él es caliente.

Pero sus padres fallecieron en un accidente cuando él era joven.

Oye, me enteré de eso.

Por eso no hay familiares en ninguna de las filiales.

-¿En realidad? ¿Por qué? -Ni siquiera me hagas empezar.

Se rumoreaba que alguien estaba detrás del accidente que mató a sus padres.

¿En serio?

Quiero decir, no tengo idea si esa es la verdad o no.

Pero aparentemente, el presidente Kang despidió a

todos sus parientes consanguíneos para protegerlo.

¡Sí!

¿Qué es esta vez?

-¿Hola? - ¿Dónde estás ahora mismo?

¿Dónde más estaría yo a esta hora? Por supuesto, estoy en casa.

¿Qué es?

Pensé que sería mejor discutir esto en un espacio privado.

Ah, vale.

¿Memorizaste todo?

Si.

Graduado de las escuelas Hyunil. Ingresó a Harvard en 2010.

¡Ese es mi nieto!

Se unió a go food después de la graduación.

Después del éxito de la serie Woorigo de

caldo de huesos, te ascendieron rápidamente.

y de repente fui a la sucursal de Nueva York. En cuanto a tus aficiones...

¡Suficiente!

¿Qué estás haciendo?

Escuché que el presidente fue muy minucioso,

así que memoricé todo tu perfil por si acaso.

¿Crees que te pedirá que lo recites?

Aún así, estoy impresionado, Sra. Shin.

No puedes perder si lo haces al pie de la letra.

Pregúntame lo que sea. Lo haré bien.

¿Es eso así?

Entonces, si mi abuelo pidiera verte el sábado, dentro de dos semanas,

cual seria la forma correcta de responder

Bueno, no hay ninguna razón real para decir que no si tu abuelo está pidiendo verme.

-Así que no debería decir, ¿seguro? -¡Incorrecto!

-"No" es la respuesta correcta. -¿Por qué?

Ese día es nuestro primer aniversario.

No suelen hacer parejas

pasar tiempo juntos en días como ese?

-¿Estás seguro de que estudiaste bien? -Pero esa era una pregunta capciosa.

Es por eso que la simple memorización no siempre funcionará.

Déjame preguntarte algo también, entonces.

¿Qué llevaba puesto cuando nos conocimos?

-¿Cómo podría saber eso? -¡Incorrecto!

Por supuesto, ¡debes recordarlo! Después de

todo, fue el primer día que nos conocimos.

El día que nos conocimos, estaba lloviendo en Nueva York.

Para que lo sepas, busqué el clima real ese día en Nueva York.

Eso fue tan hermoso como el reproductor que escuché en el Lincoln Center. Gracias.

Lo siento.

No, está bien. ¿Estás bien?

Si.

Su ropa parece cara.

¿Y si me pide que pague la tintorería?

¿Eres coreano?

Si.

¿Tú también?

¿Enamorarse así como así?

Eso es demasiado improbable.

¿Por qué? Creo que tu abuelo se dejará engañar por

completo con los detalles sobre el clima y todo eso.

No me gustan los días de lluvia.

Mejor cambiemos la fecha.

Realmente no tienes que dejarme.

Es tarde. Solo acepta el viaje.

Sí, no estaría bien dejar que una mujer se vaya a casa sola a esta hora.

Bueno.

Muchas gracias.

Debemos estar bastante cerca ahora.

¿Qué? Todavía tenemos un poco más por recorrer.

Creo que estaba equivocado,

Eso duele.

Te veré este fin de semana, entonces.

Acerca de la Sra. Shin, ¿no hay algo extrañamente entrañable en ella?

¿Ser demasiado emocional y fácilmente distraído es entrañable?

¿Por qué sonríes?

No es nada.

Ve a una cita a ciegas la próxima semana.

¿Estás fingiendo que no sabes? ¿O realmente no lo sabes?

¿No has oído nada de mis citas a ciegas?

He oído.

¿Todavía quieres que tenga citas a ciegas?

Es por eso que busqué internacionalmente en lugar de nacionalmente.

¡Papá!

¿Quieres que los rumores de que estoy loco también lleguen a aguas internacionales?

¡No quiero que me engañen con nadie!

No solo puedes hacer las cosas que quieres hacer.

Como mi heredera, tienes responsabilidades...

Entonces, ¿quieres que tenga un matrimonio arreglado como tú?

No eras feliz, y por eso te divorciaste.

¿Por qué quieres que yo vaya por el mismo camino?

Nosotros…

-Eso fue porque tu mamá era excéntrica. -Soy tan excéntrico como mamá.

No me casaré si no estoy enamorado.

Así que deja de entrometerte en mi vida.