Captain America: Brave New World

ท่านคะ อีกหนึ่งนาทีค่ะ

ขอแสดงความยินดีอีกครั้งค่ะ

ได้ยินข่าวจากเบ็ตตี้ ลูกสาวฉันบ้างไหม?

ยังค่ะท่าน เราพยายามติดต่อเธอหลายครั้งแล้ว

โอเค

ขอบคุณครับ

เอาล่ะ นิวแฮมป์เชียร์

เราใกล้จะเริ่มแล้ว

พร้อมรึยัง?

พร้อมสำหรับรอสส์! พร้อมสำหรับรอสส์!

พร้อมสำหรับรอสส์! พร้อมสำหรับรอสส์!

พร้อมสำหรับรอสส์! พร้อมสำหรับรอสส์!

สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

ประธานาธิบดีคนต่อไปของ สหรัฐอเมริกา

แธดเดียส รอสส์!

ขอบคุณครับ

ค่ำคืนนี้ อเมริกาได้แสดงออกแล้ว

ในการเลือกตั้งที่สำคัญที่สุด ครั้งหนึ่งในชีวิตของเรา

เราได้ตระหนักถึงความเร่งด่วน ของช่วงเวลานี้

จากการหายไปของ ครึ่งหนึ่งของมนุษยชาติ

ถึงการปรากฏตัว ของเซเลสเชียล

ในมหาสมุทรอินเดีย

ภัยคุกคามที่เราต้องเผชิญ ไม่มีทีท่าว่าจะชะลอตัวลง

แต่หนทางเดียวที่เราจะ เอาชนะมันได้คือร่วมมือกัน!

ค่ำคืนนี้ ประธานาธิบดีรอสส์

ได้ยอมรับ แนวคิดของความร่วมมือ

ในสุนทรพจน์การยอมรับของเขา

แต่อดีตของเขา บอกเล่าเรื่องราวที่แตกต่าง

โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงการ ทำงานร่วมกับฮีโร่

อย่างกัปตันอเมริกา

ในฐานะผู้นำที่สำคัญ ที่สุดสองคนของประเทศเรา

บางคนตั้งคำถาม ว่าพวกเขาจะสามารถเอาชนะ

ประวัติศาสตร์ที่บางครั้ง ก็เต็มไปด้วยความวุ่นวายได้หรือไม่

เพื่อเผชิญกับความท้าทายข้างหน้า

นี่ครับ กัปตัน

ในช่วงที่เขาเป็น

เก็บเงินไว้เถอะ ฉันเลี้ยงเอง

ขอบใจ ชาร์ลี

นำไปสู่การที่รอสส์

ได้รับฉายาว่า "ผู้ล่าฮัลค์"

ติดตามฮัลค์ และอาบอมิเนชั่น

การทำลายล้างของฮาร์เล็ม

รอสส์ถูกวิพากษ์วิจารณ์ สำหรับสิ่งที่บางคนเรียกว่า

"การแสดงอารมณ์ที่ไม่เหมาะสม" ระหว่างการแถลงข่าว

ในความเป็นจริง หลายคนตำหนิรอสส์ สำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้น

เชื่อว่าเป็นเพราะเขา ไล่ตามอย่างไม่ลดละ

ร่างฮัลค์ของแบนเนอร์ ที่นำไปสู่การอาละวาด

มันยังส่งผลให้ ประธานาธิบดีที่ได้รับเลือก

ความห่างเหินจาก ลูกสาวของเขา

ด็อกเตอร์เบ็ตตี้ รอสส์ แฟนเก่าของบรูซ แบนเนอร์

แต่ในเหตุการณ์ที่พลิกผันอย่างน่าประหลาดใจ

เขาสามารถ เปลี่ยนเรื่องราวได้

และทำให้ นักวิจารณ์ที่รุนแรงที่สุดของเขาเงียบลง

โดยการจับกุม คนที่รับผิดชอบ

สำหรับอาบอมิเนชั่น

ข้างล่างนั้นเป็นยังไงบ้าง?

ก็ ทหารรับจ้างเซอร์เพนต์

เข้ามาพร้อมกับพัสดุ ประมาณชั่วโมงที่แล้ว

พวกเขากำลังส่งมอบให้ กับผู้ซื้อในไม่ช้า

เรารู้ไหมว่าพวกเขากำลังขนอะไร?

นั่นเป็นข้อมูลลับ ตามคำสั่งของทำเนียบขาว

แน่นอนว่าเป็นแบบนั้น

อีเกิล- วันอยู่ที่ไหน? เราได้รับอนุญาตให้โจมตีแล้ว

อีเกิล- วันกำลังเข้าสู่ พื้นที่เป้าหมายตอนนี้

อัปโหลดจุดเข้าออก ที่ลับของคอมพาวด์

ลับ? จริงเหรอ? คุณต้องเป็นหน้าใหม่แน่ ๆ

รอดูเลย

แซม ทีมซีล ห่างออกไปหกนาที

รับทราบ

เขาทำแบบนั้นได้ยังไงกัน?

อุปกรณ์ของกัปตันเป็นของขวัญ จากชาววาคานด้า

เพื่อช่วยพวกเขา

ฉันได้ยินมาว่ากระดาษห่อ ยังทำจากไวเบรเนียมเลย

ไม่ใช่หรอก เพื่อน ฉันล้อเล่น มาเถอะ

วาคิน เรดวิงตรวจพบ ตัวประกันอยู่ข้างใน

- ฉันจะเข้าไป - ไม่อนุญาต

พัสดุเป็นสิ่งสำคัญที่สุด

ให้ทีมซีลติดตามพัสดุ

ฉันจะจัดการเรื่องตัวประกัน

เรดวิง ส่งสแกนของอาคาร ให้พวกเขา

มันคืออะไร?

นั่นคือไซด์ไวน์เดอร์

เขาเป็นหัวหน้าของเซอร์เพนท์

เขาไม่ควรจะอยู่ที่นี่

อา

ท่านกำลังสวดมนต์อยู่ คุณพ่อ

ผู้ซื้อบอกให้ผมมาพบเขาที่นี่

ผมจะไม่ไปไหนจนกว่าจะได้เงินที่ติดค้างผมอยู่

คุณพ่อ

คุณพ่อ คุณพ่อ คุณพ่อ คุณพ่อ

เราไม่ได้เดินทางมาไกลขนาดนี้ เพื่อฟังเสียงลูกประคำ คุณพ่อ

ผู้ขายอยู่ไหน?

ผู้ขายอยู่ที่ไหน?

พ่อไม่รู้

- พ่อไม่รู้ - ไม่ พ่อไม่รู้... ไม่ พ่อไม่รู้...

ฆ่าพวกมัน

- ไม่ ไม่! - ฆ่าพวกมันทีละคน

เงียบ!

กัปตันอเมริกาอยู่ที่นี่

ได้ยินไหม?

ไป ไป ไป!

ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ

เอาของออกไปจากที่นี่

เซอร์เพนท์กำลังเคลื่อนที่ พร้อมกับกระบอก แซม

ผมกำลังยุ่งอยู่ตอนนี้!

เรดวิง ตามสัญญาณของผม

หยุด

ถอยไป! ไม่งั้นเราจะยิงพวกเขา

ไม่ต้องห่วงครับ

ท่านกล้าหาญมาก

ขอบคุณ กัปตันอเมริกา ขอบคุณ

ขอบคุณ

ยินดีครับ

เซอร์เพนท์กำลังหนีไปไกลขึ้น พร้อมกับกระบอก แซม

และไซด์ไวน์เดอร์ กำลังมุ่งหน้าไปที่โบสถ์

ฉันรู้อยู่แล้ว ว่าคุณพยายามจะทำอะไร

คุณไม่สามารถอยู่สองที่ พร้อมกันได้

เอาล่ะ ครั้งนี้

แต่อย่าให้ตัวเองตายล่ะ

ไม่ตาย รับทราบ

ผู้ซื้อไม่มา

ดูเหมือนคุณต้องการ ลูกค้าที่ดีกว่านี้

คุณไม่ต้องกังวล

ฉันจะหาตัวคนที่ ทำให้ฉันเสียเวลา

คุณมีเรื่องใหญ่กว่านี้ให้กังวล

กัปตันอเมริกา ที่ฉันฝันว่าจะฆ่า

มันใหญ่กว่าแก

ฉันดีใจที่ทำให้ผิดหวัง

ฉันว่าแกมันเปราะว่ะ

ไม่ง่ายขนาดนั้น

ไม่ยากขนาดนั้น

ฉันได้ยินเสียงซี่โครงของแกหัก

พักหน่อยมั้ย?

ไม่ ไม่ มาจบเรื่องนี้กันเถอะ

วันนี้ฉันมีเรื่องต้องทำ

วู้ฮู้!

ให้ตายสิ

ไม่มีใคร

แซม แพ็คเกจปลอดภัยแล้ว

ฉันจะเพิ่มดาวของแก เข้าไปในคอลเลกชันของฉัน

พักหน่อยมั้ย?

ก็คิดไว้อยู่แล้ว

เก็บไว้ให้พวกเราบ้างนะ กัปตัน

แขนเขาหัก ดังนั้นต้องระวังหน่อย

"รักษาหน้าของคุณ

ให้หันไปทางแสงแดดเสมอ

และเงาจะตกอยู่ข้างหลังคุณ"

คำพูดนี้เป็นไอเดียของเบ็ตตี้

เธอยังไม่ยอมพูดกับคุณอีกเหรอ?

ไม่

เธอไม่เชื่อ ว่าฉันเปลี่ยนไปแล้ว

เปลี่ยนไปจริง ๆ

ฉันไม่คิดว่าจะมีโอกาส อีกครั้ง

กำลังจะครบหนึ่งร้อยวันแรกของฉันแล้ว ไลล่า

พวกเขาจะกำหนดตัวฉัน

สนธิสัญญานี้ต้องได้ผล

สวัสดีครับ

ท่านประธานาธิบดี ภารกิจสำเร็จแล้วครับ

โอเค บอกฉันที

กัปตันและทีมซีล ช่วยตัวประกันได้แล้ว

พัสดุปลอดภัย และกำลังส่งไปยังสหรัฐฯ

พี่ชายของคุณเป็นยังไงบ้าง?

โอ้ ว้าว คุณจำได้

- เขาอยู่ในกองทัพอากาศ - ใช่แล้ว

อาจจะเพราะคุณก็ได้

ฉันพยายามไม่ถือสาเขาเรื่องนั้น

มันเป็นที่แปลก ๆ

- สำหรับการส่งมอบ ใช่ไหม? - อืม

เปิดกว้าง เส้นรอบนอกอ่อน

คุณคิดว่าผู้ซื้อ ตั้งใจจะมาหรือเปล่า?

คุณคิดว่าเซอร์เพนโดนหลอกหรือเปล่า?

พวกเขาบอกว่าไง?

เหมือนกัน สัญญาเป็นแบบไม่ระบุชื่อ

ห้าสิบล้านเพื่อขโมย กระป๋องระหว่างทางไปญี่ปุ่น

แล้วมาที่นี่ เพื่อพบกับผู้ซื้อ

อืม

แจ้งให้เราทราบถ้าคุณเจอร่องรอย ของ ไซด์ไวนเดอร์

- ทำได้ดีมาก - ขอบคุณ

เห็นยัง ฉันยังไม่ตาย

และคนกำลังพูดว่า ฉันยังไม่ตายแบบมีสไตล์

ใครพูดแบบนั้น?

- คน - คนไหน?

ทุกคน

ทุกคนพูดแบบนั้น

ดูสิ บอกฉันสิว่าฉันไม่ได้ทำให้ อุปกรณ์เก่าของคุณดูใหม่หมดจด

คุณใส่เกราะขาผิดด้าน กลับหัว

ฉันล้อเล่น

คุณดูดีนะ เพื่อน

โอเค ยอมรับได้

นั่นหมายความว่า ในที่สุดคุณจะ

แนะนำฉันให้รู้จักกับแอนท์แมน?

ไม่

อย่างน้อย คุณต้องสอนฉัน

ท่าเตะกลางอากาศของคุณ เพื่อน

ดูสิ ถ้าฉันจะเป็นฟอลคอน ฉันต้องรู้ทุกอย่าง

นายยังไม่พร้อม สำหรับสิ่งนั้นเลย

แต่ฉันมีคนที่ จะสอนพื้นฐานให้นาย

ตั้งแต่เริ่มต้น

แน่นอน

เขาไม่ใช่คนที่ชอบเข้าสังคม