Partners for Justice 2 (Investigation Couple 2 / Gumbeobnamnyeo 2 / 검법남녀 시즌2)

Il J Otaku Fans Subbers

Presenta

₪ Investigation Couple 2 ₪

Perché un chirurgo di successo ...

Perché un chirurgo di successo ...

si nasconde nel Servizio Nazionale Forense?

si nasconde nel Servizio Nazionale Forense?

Non puoi...

continuare l'autopsia di Seo Jeong Min.

- In base a quali ragioni? - Non puoi eseguire l'autopsia ...

dal momento che l'hai ucciso tu.

Perché hai confessato?

Non scrivere un romanzo.

Non l'hai fatto.

È una donna.

Pezzo di spazzatura.

Nel filmato, il direttore del Gruppo Sungjin, Oh Man Sang,

era stato visto abusare verbalmente e fisicamente il suo autista.

E la trapelazione del video aveva causato molto scalpore tra il pubblico.

Oh Man Sang.

Lui è il figlio del Deputato Oh Pil Joong,

Dovrebbe vivere in modo corretto.

Altrimenti, potremmo reincontrarci.

È il nipote viziato di un conglomerato.

Scusatevi e affrontate la punizione per la vostra azione quel giorno.

Pensavo lo volessi anche tu.

Lei...

Io la conosco. Era uno degli avvocati di Oh Man Sang.

Non posso tornare nuovamente in prigione.

Non posso tornare lì, anche se devo morire!

Allora muori.

Cos'è successo?

Entrambi gli autisti sono morti.

È bruciato tutto, eccetto il telaio.

Conosci il conducente della vettura?

È confermato che si tratta di Oh Man Sang.

Che cosa?

Non avrebbe potuto scegliere un momento migliore per morire.

La morte non è la fine.

Dietro la morte c'è una storia finale.

I medici legali sono coloro ...

che ascoltano queste storie.

Ora corrente, 07:17.

Inizierò l'autopsia.

- Saluti! - Saluti!

È buono.

È fantastico.

- Hai avuto successo. - Sono contento che siamo qui insieme.

Signore.

Vi prego di rallegrarvi.

Signora Kang. Signora Kang.

Lavoreremo insieme,

quindi bevete un drink con noi.

Signora Kang.

Mi scuso. Mi dispiace.

Chiariamo l'equivoco, va bene?

Dai. L'ho fatto perché eri come una figlia per me.

Mi dispiace. Non lo farò di nuovo, va bene?

Non state lì in quel modo! Saluti!

- Saluti! - Saluti!

- Ehi, scambiatevi i posti ... - Sì?

con il Signor Jang. Mi sento a disagio.

- Sì, signore. - Sì, signore.

È vietato a tutti di avvicinarsi a me.

Soprattutto alle signore. Non osate avvicinarvi.

Sono le più spaventose.

D'accordo. Brindiamo al team di vendita.

- Saluti! - Saluti!

Saluti!

Signore.

- Signore? - Sì?

Dovrebbe andare a casa.

Andare a casa?

- Prendiamo il nostro ultimo drink. - Sì, signore.

D'accordo. Saluti.

- Andiamo a casa. - Saluti.

- Saluti. - Andiamo.

Signore! Dovremmo chiamare un taxi per voi?

Signor Jang, smettetela di esagerare.

Sto solo andando al bagno.

Mio Dio.

Va tutto bene.

Sto solo andando al bagno.

Signore.

Signore, per favore uscite!

Aspetta!

Che cos'era questo?

Signore!

- Uscite per favore! - Uscite per favore!

- Signore! - Signore!

Cosa dovremmo fare?

- Signora Kang! - Signore!

- Per favore, aprite la porta! - Uscite per favore!

- Signore, esca la prego! - Signora Kang!

Mi ha ...

accoltellata.

Va bene.

Oddio. Sbrigati.

Svelto.

Scusate il ritardo.

Siamo in ritardo di 10 minuti esatti, ma avete già iniziato.

Sono passati 13 minuti.

Vediamo.

Il colpevole di molestie sessuali ...

ha incontrato la vittima, dopo una sospensione di tre mesi ...

e ha pugnalato il suo corpo sette volte?

Si è vendicato per essere stato denunciato.

Quell'uomo ha una figlia che va alle medie.

Ha anche una famiglia.

È un sacco di merda.

Signor Jin Sang Chul.

Siete il capo di un team di vendita ...

che ha lavorato a Ilsong Securities per 13 anni.

La vittima, la Signora Kang Ah Reum, è una stagista e contabile a contratto...

che si è unita all'azienda lo scorso ottobre.

Ho ragione?

Sì.

Tre mesi fa, la Signora Kang ha denunciato ...

agli Affari Interni di essere stata vittima ...

delle vostre molestie sessuali.

La sua affermazione è stata confermata,

e voi avete ricevuto una sospensione di tre mesi.

Mentre festeggiavate il vostro ritorno,

l'avete seguita in bagno, non è vero?

In seguito, la Signora Kang è stata portata in ospedale ...

con sette coltellate in corpo.

Non c'erano telecamere a circuito chiuso sulla scena del crimine.

Ma eravate presenti solo voi e la vittima.

Mi appello al quinto.

Signor Jin.

Molti testimoni hanno affermato che impugnavate un coltello.

Mi ha pugnalata.

Chiamate il 911!

Le sue pupille si muovono.

Il suo volto è arrossato.

Ha la gola secca.

Le sue dita sono tese.

Questi sono i sintomi tipici dello stress.

Vi siete rifiutato di parlare da quando siete stato arrestato?

Proprio ora, abbiamo ricevuto un rapporto per cui la Signora Kang ...

è stata dichiarata cerebralmente morta.

"Morte cerebrale"?

Questo non sarà più un caso di lesioni,

ma un tentato omicidio.

"Tentato omicidio"?

Sapete di cosa si tratta, giusto?

Mi piacerebbe vedere il mio avvocato.

Signor Jin.

Mi appello al quinto.

Ci aggiungi lo zucchero, giusto?

Quando si tratta del buon, vecchio caffè,

ti servono due cucchiaini di zucchero ...

e un cucchiaino di crema in polvere.

Questo è il rapporto aureo.

Ecco.

Quando si è frustrati, si dovrebbe bere qualcosa di dolce.

Lo sapete, giusto?

Bevete.

Dai.

In quale azienda dovrei investire in questi giorni?

Scusate?

Altrimenti quando mai potrò incontrare nuovamente un pezzo grosso, ...

di Ilsong Securities?

Beh...

In questi giorni, è raccomandabile investire in futures su eurodollari.

Si chiama ETF, e potete utilizzare anche i dollari.

Non avete mai sperimentato un arresto di emergenza, non è vero?

Sapete...

Quel tipo di arresto stordisce anche le persone più ordinarie.

Avete ragione.

Pensate che sia meglio non dire nulla, non è vero?

Non ci sono mai passato prima,

ma so molto bene ...

che una frase fuori posto potrebbe mettermi in una posizione difficile.

Sì, ottimo lavoro.

Ma...

quando si tratta di un caso di tentato omicidio,

la storia è completamente diversa.

Io...

non ho fatto nulla.

È stata tutta...

opera sua.

Cosa sta dicendo? L'ha fatto da sola?

Ci sono state sette coltellate.

Come avrebbe potuto farlo?

Mio Dio.

Lei si è pugnalata.

Sono lesioni auto-inflitte.

Sono sconcertato anch'io.

"Lesioni auto-inflitte"?

Questo è complicato.

Era una stanza chiusa, e non c'era alcuna prova.

Giusto, non c'è.

Sapete cosa c'è di divertente?

Alla fine,

la verità si rivela sempre.

Bevete.

Tutti.

Questo è il cuore del NFS,

la sala autopsie speciale.