Miss Hammurabi (미스 함무라비)

از سر راهم برو کنار

میخوای جلومو بگیری؟

.....به عنوان دادیار

میخوای جلوی چیزی که فکر میکنی اشتباهه رو بگیری؟

بله ، اشتباهه- چی گفتی؟-

روشت اشتباهه

...قاضی ها

وقتی طبق قانون عمل کنن قدرتمندترین افرادن

طبق قانون؟

...هم آیین نامه دیوان عالی و هم قوانین سازمان دادگاه ها

....میگن که طبق خواسته بیش از یک پنجم قضات حاضر در اینجا

رئیس قوه قضاییه موظف که جلسه ای رو برگذار کنه

یه جلسه یا تمام قاضی ها؟

اگر شکایتی داری

بیا از راه درستش اینکارو انجام بدیم

....برای همه

ایمیل میفرستم

دادیار ایم

"نیاز اضطراری به"

"جلسه همگانی قضات"

وای ، داره دردسر درست میکنه

هیچ وقت توی کار بقیه دخالت نمیکرد چه مرگش شده؟

ما درباره کس دیگه ای حرف نمیزنیم قاضی ایم این ایمیل رو فرستاده

حتما مشکل خیلی جدیه

بخاطر دادیار هونگ نه؟- بله درسته-

دادیار پارک سعی داشت برای درخواست امضا جمع کنه

...اما شنیدم بعضی از قاضی ها میگفتن که قاضی سونگ

اشتباها متهم شده

میگفتن این اتفاق بخاطر ضعیف بودن دادیار هونگ افتاده

من اینجوری شنیدم

اما دادیار ایم هیچ وقت بدون داشتن دلایل محکم اینکار رو نمیکنه

فکر میکنی چه اتفاقی میوفته؟

فکر کنم قراره جالب بشه

نگاش کن

...چطور میتونی بعد از اینکه به طرف یه دادگاه ساکت و آروم

بمب پرت کردی اینطوری کار کنی؟بعضی وقتا منو میترسونی

....من فقط پیشنهاد کردم که باید در باره مسئله

پیشرفت فرهنگ کار و تبعیض جنسیتی در اینجا صحبت کنیم

همه میدونن که اون واقعا چه معنایی داره

بزار ببینم ، برای اینکه جلسه بحث برگذار بشه لازمه که

یک پنجم باشن

چند تا قاضی باید موافقت کنن؟

خب 325 و بر 5 تقسیم کن

سیصد ....وایستا

شیش 5 تا میشه 30 تا

واقعا مهندسی خوندی؟

انقدر منو دست ننداز دانشجوهای مهندسی ام از ماشین حساب استفاده میکنن

الانشم بالای 70 تاست- به این زودی؟-

بمبی که انداختی هنوز منفجر نشده

فقط شروعشه

...امضا کردن برگه

و حضور داشتن توی جلسه ای که رئیس برگزار میکنه خیلی باهم فرق دارن

کاملا متفاوته

منظورت چیه؟

اره تو درست میگی

اگر اونا توی جلسه خودشونو نشون ندن

هیچ جلسه ای درکار نخواهد بود

خب 325 رو به 2 تقسیم کن

...بیشتر از 163 تا قاضی پرمشغله

باید حضور داشته باشن تا جلسه شروع بشه

بیشتر دادیار هایی که امضا کردن زنن؟

نه به لطف تو دادیار های مرد زیادی هم هستن

درباره قاضی ها چی؟

حتی یکی هم نه؟

راه درازی رو در پیش داریم- باید سعی کنیم متقاعدشون کنیم-

...این یه فرصته تا

با دادیار هایی که باهاشون کار میکنم آشنا بشم

قدرت مبارزه ت هی داره میره بالاتر

وقتشه که دیگه من برم

مطمئنم که کمکم میکنی

بدست اوردن توافق مردم کار سختی نیست

امکانش هست که تصمیممتون رو پس بگیرین؟

نه- نه؟-

اینطور فکر میکنم

قند خونم افتاد پایین

بهمون کمک میکنی نه؟- بهش فکر میکنم-

روز خوبی داشته باشین- شماهم-

روز خوبی داشته باشین

بیست و دو دلار و 50 سنت- چی؟-

پول خوارکی هاییه که از دفترمون برداشتی

استعدادشو داری که گرون تریناشم برداری

چی از دفتر برداشتم؟

اگر میخوای شلوارای تنگ بپوشی

کاری نکن که جیبای شلوارت کشیده بشن

وای خدا

خیلی اب زیر کاه و هوشیاری

خیلی زشته ، مگه ما باهم همسایه نیستیم؟

انگار هوش مصنوعی داری ، مگه تو رباتی؟

الان شد بیست دلار و 50 سنت

وای خدا خیلی کینه ایه

وقتی مهربون نیست خوشگل بودن چه فایده ای داره؟

هیکل خوبی ام دارم

در ضمن قدرت شنوایم هم خوبه

خداحافظ

معذرت میخوام خداحافظ

دادیار ایم

قاضی هان میخوان شمارو ببینن

ممنون

بیا تو

خدای من رئیس اتحادیه کارکنان اینجاست

قربان

همه قاضی ها عصبی شدن

نزدیکه که همه دادیار ها دست از کار بکشن

نمیدونستم که بقیه همکارها توی بخش های دیگه باهم متحد شدن

اینطوره ؟

توام مثل دادیار پارک منو به عنوان قاضی قبول نداری

پس باهام راحت حرف بزن

فکر کن همسن خودتم هرکار میخوای بکن

قاضی هان ، میدونین که همچین قصدی ندارم

دادیار پارک با دادیار هونگ رابطه نزدیکی داره پس درکش میکنم

فکر نمیکردم که توام اینجوری باشی

باید به عنوان دادیار سمت راست بیشتر مواظب باشی

خیلی درباره ش فکر کردم

اما نمیتوتم همینجوری ولش کنم

خیلی خوب میدونم که سونگ گونگ چونگ مشکل سازه

به هر حال اگر مشکل بزرگتر بشه

خسارتش هم بیشتر میشه

تو ی این کار ما باید در تمام زندگیمون با همه مدل مردمی

رو به رو بشیم

قضیه رو برای سونگ گونگ چونگ توضیح میدم

دیگه پاتو از گلیمت دراز تر نکن

متاسفم قربان

برای عقب کشیدن دیگه خیلی دیره- برای چی دیره؟-

وقتی مردم لجوج نگران میشن ، بی رحمانه به شما حمله میکنن

ما از چنین موقعیت هایی دوریی میکنم چون کثیفن

ولی بعضی وقتا بهتره که اون موقعیت کثیف رو بپذیری

خودمو نمیدونم

اما دادیار پارک هیچ وقت نادیده نمیگیرش

درباره این موضوع

منم با دادیار پارک موافقم

انقدر راحت میخوای چیزایی که بهت گفتمو ندیده بگیری؟

باشه ، هرکار میخوای بکن

توی این دنیا

موقعیت های کثیف میتونن خطرناک باشن

چرا نمیفهمن؟

سهل انگاری من توی دادگاه مشکلاتی رو به وجود آورده

باید دادیار هامو بهتر تربیت میکردم

بخاطر اتفاقی که برای دادیار هونگ افتاد متاسفم

باید شوکه شده باشه

من درباره کار بیش از حد حریص بودم

نتونستم از کسایی که اطرافمن محافظت کنم

میدونم که همه تلاشتو میکنی

اما

سخت تلاش کردن همیشه کافی نیست

باید کارتو به نحو احسنت انجام بدی

خیلی ها هستن که سخت کوشن

درسته

کارمو به خوبی انجام خواهم داد- خدایا-

میشنوم ، لازم نیست صداتو ببری بالا

خبرنگار ها یکسره از افسرها برای اصلاعات عمومی سوال میکنن

نگرانم

نیازی به نگرانی نیست ، همش فقط یه سو تفاهمه

قاضی سونگ

نه تنها دادگاه باید کار های عادلانه انجام بده

بلکه باید خودش هم عادلانه باشه

ببخشید قربان

نهایت تلاشمو برای انجام دادن کارم به نحو احسنت میکنم

بزار فکر کنم

قاضی چو یونگ جین هم همینو گفت

چو یونگ جین؟ چی گفت؟

شما همسن هستین؟

...گفت که

اون مشکلی که همکارش درست کرده رو حل میکنه

منو بخاطر ترفیع های پیش و کنترل میکنه

نگران اون نباشین

من حلش میکنم

چای سرد شد ، بفرمایید

بله قربان

قربان ، این ایده خوبیه؟

دادیار هونگ شاید حساس بشه

مشکلی نیست

این وظیفه منه که به عنوان قاضی به ملاقاتش برم

از اینکه با من اومدی ممنونم

میدونی که تو تنها کسی هستی که روش حساب میکنم؟

لطفا اینو نگین

حواسم کجاست؟

یادم رفت وقتی میام بیمارستان چیزی واسه دادیار هونگ بیارم

من میرم فروشگاه بیمارستان

پولش- لازم نیست-

الان برمیگردم

خانوم هونگ ایون جی ملاقاتی دارن

این وقت شب؟

کی هست؟

من همراه هونگ ایون جی هستم

باید شوهرش باشین

سونگ گونگ چونگ هستم

اومدم تا دادیار هونگ رو ملاقات کنم

شما باید قاضی باشین ، چی باعث شده این وقت شب اینجا بیاین؟

همه اینا بخاطر سهل انگاری منه

....میخواستم که شخصا

دادیار هونگ رو ملاقات کنم

میخوام عذر خواهی کنم

میخوام که سوتفاهم هارو رفع کنم

اتاقش اینجاست؟- اینکارو نکنین ، خوابیده-

دادیار هونگ ، منم ، حالتون چطوره؟

چی باعث شده بیاین اینجا قربان؟

دادیار هونگ

چطور این اتفاق افتاد؟

من نمیدونستم

باید بهم میگفتین که حالتون بده