Corniche Kennedy

Hier, Mehdi, bevor du springst!

Hier!

Unsere Fans sind da!

Geht nach Hause!

Touristen, geht nach Hause!

Ich mach's!

Komm schon, Mehdi!

Zeig uns, was du drauf hast!

Ich halte den Verkehr auf.

Los, Mehdi, tauch ein!

Das war richtig krass!

Los, Mehdi!

- Wir können ihn nicht sehen! - Ich habe Höhenangst.

Was? Das bilden Sie sich nur ein, Madame!

Was ihr tut, ist gefährlich.

Wir kommen schon klar.

- Ihr werdet in Rollstühlen enden. - Daran denken Kinder nicht!

Das ist verboten!

Das wissen wir, wir wissen alles!

Nichts ist verboten. Keiner verbietet mir etwas!

Zeigen wir es ihr, Jo!

Zeig uns, was du drauf hast!

Hier, Kumpel.

Schauen Sie mal, ob es verboten ist, Madame.

Los!

Zeig uns, was du drauf hast!

Eins.

Zwei.

Drei!

Drei Sekunden, oder vergiss es.

Ich bin eingefroren.

Ich habe keine Angst!

- Du musst es nicht tun. - Doch, muss ich!

Vergiss es, es ist gefährlich.

Wie peinlich!

Hast du schon gehört? Es ist gefährlich!

Wie peinlich!

Stellen Sie es ins Netz.

- Okay? - Ja.

Hallo?

Tut mir leid, dass ich so spät dran bin. Ich bin schon unterwegs.

Es tut mir wirklich leid.

Ich gehe später rein, aber das Wasser ist ziemlich kalt.

Was machst du da?

Ich rede mit dir!

Steh auf!

Was hast du vor?

Leute!

Diese Gadji durchwühlt unsere Sachen!

Du hast ja Nerven!

Was ziehst du hier ab?

Ich habe dir eine Frage gestellt!

Und die Leute sagen, Araber sind Diebe!

Willst du, dass ich den Boden mit dir aufwische?

Sieh mich nicht so an!

Los, macht schon!

Hey, mein Handy!

Was machst du damit?

Ich hab mein eigenes!

Ach ja?

Gib's her, verdammt noch mal!

Diese verrückte Schlampe hat unsere Sachen geklaut!

Sie hat Fotos von uns.

Sie wird uns auf FB verpetzen!

Hey, das bin ich!

Mehdi, du hast einen Treffer gelandet!

Komm her, du!

Was hast du vor?

Gib's her!

Lass mich das löschen, sonst fängst du dir gleich eine.

- Wir haben gesagt, gib uns das Handy. - Entspann dich!

Ich habe ihr nie meine Erlaubnis gegeben!

Sie wird es löschen.

Los.

Angetörnt von unseren Kumpels?

Lösch es einfach!

Wir haben gesagt, lösch es.

Weißt du was? Lassen wir sie springen, Mann!

Wie wäre das?

Sie soll springen!

Sie will nicht springen, die Pussy!

- Hört auf! - Warum sollten wir?

Sie kann es schaffen.

Komm schon, spring!

Los geht's!

Wer wird springen?

- Wer, hmm? - Wir!

Wir werden springen.

Los geht's.

Los!

Ich kann nicht.

- Was ist denn los? - Das ist doch nur Wasser!

Es sind nur sechs Meter.

Du kannst mit den Füßen zuerst springen!

- Wir springen alle rein! - Komm schon!

Ich zeige dir, wie's geht.

Los, Jo!

Zieh dein Kleid aus und spring.

Los!

Die ist eine richtige Nervensäge!

Fräulein La-di-da!

Wir zeigen es dir.

Los, spring!

Schau nicht nach unten.

Bist du bereit?

Mach schon! Die wird niemals springen.

Schubs sie einfach!

Was ist denn jetzt?

Schlampe!

Ich habe Höhenangst.

Komm schon, du Schlampe, spring!

Verdammte Scheiße!

Ich auch manchmal.

Komm schon, du schaffst das schon.

Lass uns weiter runter gehen.

Komm.

Hey, beweg dich!

Komm schon!

Lass uns wieder nach oben gehen.

Tschüss, Bambi!

Wir sehen uns!

Danach wirst du es lieben.

Wir springen zusammen, okay?

Lass uns tief einatmen.

Eins.

Zwei.

Drei!

Wo ist sie?

Dumme Kuh!

Nein, ich bin nicht zu Hause. Ich war an der Corniche.

Mit ein paar Freunden.

Alles ist in Ordnung, keine Sorge.

Du sagst mir jetzt, was du da spielst.

Du nimmst mein Handy, die Fotos...

Dann tust du so, als wärst du taff und ignorierst uns total.

Was ist so schlimm daran?

Was ist so schlimm daran? Du bist verrückt!

- Dir würde es nichts ausmachen? - Es sind doch nur Schnappschüsse!

Nur Schnappschüsse! Du kennst uns doch gar nicht!

- Wozu Fotos von uns machen? - Ihr wart weit weg.

Na und? Du machst keine Fotos von uns!

Du kennst uns doch gar nicht.

Lösch die Fotos.

Ja, ich muss mal sehen.

Nein... Was meinst du? Du willst nicht aufgeben!

Wisch dir das Grinsen aus dem Gesicht!

Sie muss gehen. Sag ihr, sie soll abhauen, Bruder.

Sie hat getan, was sie tun musste, Bruder.

Sie soll sich verziehen, Bruder!

Diese Braut wird dich fertig machen.

Bis später, Leute!

Tschüss!

Sie hat dich laut und deutlich gehört!

Hey, leih mir deinen Roller.

Ich muss arbeiten.

Komm schon, Bruder!

- Hey, Mama! - Du bist ja ganz schön aufgedreht.

Das ist ihre Schuld.

Die Schlampe hat mich aufgeregt.

Was? Was hat sie dir getan?

Vergiss es!

Nichts!

Das ist er.

Hey, René!

Alles klar bei dir?

Schon okay, sie ist die neue Chefin.

Du kannst ihr vertrauen. Sie ist wie ich.

Okay.

Guck mal, René,

alle wären froh, wenn Abder verschwinden würde.

Gib mir die Adresse.

Das ist kompliziert! Diese Typen sind viel unterwegs.

Sie sind gerissen.

Dann seine Telefonnummer.

Ich gebe dir, was ich kann, Gianni.

Aber Abder ist ein Verrückter.

Der Typ ist durchgeknallt.

René...

Das ist Abder.

Wer ist das?

De Souza. Aristide.

Du wirst ihn schon sehen. Er ist in Form.

Wo hast du sie geknipst? Weil, ehrlich gesagt...

die sind gut.

Wer ist dieser Typ?

Das ist Marco.

Nur ein Junge.

Er ist unter meinen Fittichen.

Er arbeitet für mich.

Fährt mich herum.

Er ist ein guter Junge.

Woher kommt er?

Aus dem Viertel, wie wir.

Ziemlich gruselig.

Das ist er, was?

Ich glaube, ja.

Eindeutig! Du hast ihn aufgespürt.

Ja!

Hast du eine Zigarette, Bruder?

Hey, Leute!