Psycho IV: The Beginning

ارتباط برقراره

جان ببخشيد که منتظرت نگه داشتم الو؟-

اون هميشه ميدونستم که من يک روزي ميکشمش :اون ميگفت

يکي از همون روزا يک گلوله حرومم ميکني درسته؟

بعد گفت ميدوني چيه؟ دلت برام تنگ ميشه

:آخرين کلماتش اين بود که تو هيچ وقت تو هيچ چيزي موفق نميشي

اشتباه ميکرد

منظورم اينه که من يک قاتلم من مادر خودم رو کشتم

اين موفق شدن تو چيزي حساب ميشه يا نه؟ ...اين داستاني که از راديو ميشنويد-

داستان مرد جواني به اسم ريموند لنت هست به قيد شرط از زندان بيرون بود

بعد از 4 سال کارکردن براي کشتن مادرش اين چيزيه که بهش ميگن مادرکشي

و مادرکشي قضيه اي هست که امشب رو اير فرن آمبروز داريم درموردش صحبت ميکنيم

مهمانان ما دکتر لئو ريچمند ...روانپزشک و نويسنده کتاب

"مادر کش ها : پسراني که مادران خود را به قتل ميرسانند"

دکتر ريچمند تشريف آوردن تا به ما کمک کنن بفهميم چي باعث ميشه که اونا اين کارو انجام بدن

آقاي جرج امريک پدربزرگ قاتل

و البته خود ريموند

ريموند تو ميتوني در مورد چيزي که باعث شد تو اين کار رو بکني صحبت کني

من هر روز به مدت 4 سال درموردش صحبت کردم ...اين بخشي از معالجه

تو سيدونيا بود ...يک اعتراض عمومي عليه همچين زندان هايي هست

که اجازه بدن مجرمين زود آزاد بشن؟ احتمال بازگشت به سيدونيا 60 درصده-

من فقط بخاطر پدربزرگم بيرونم

آقاي امريک شما پدربزرگ مادري ري هستيد؟

درسته اين يعني اون دختره شما رو کشته- درسته

...شما با بردن ري به خونتون آزادي اون رو ميسر کرديد

همون خونه اي که دخترتون توش بزرگ شده

همون اتاق

ميشه بگيد اين چه حسي براتون داره؟

معلومه که شما عاشق دخترتون بودم

اون يک جنده تمام عيار بود که لياقت پسري مثل ريموند رو نداشت

مارلين ، رو اير هستي ...ميخوام از دکتر ريچموند بپرسم که-

تا حالا دخترا مادرشون رو کشتن؟ حرکت مشابهي تائيد نشده-

...منظورتون اينه که دخترا هيچوقت معلومه که کشتن ولي نه به اندازه اي که پسرا اينکارو کردن-

شايد دخترا خيلي باهوشن که گير نميافتن

من آمار مادرکشي دخترا رو ندارم

پسرا تو حوزه کاري من بودن

چرا پسرا شدن حوزه کاريتون؟

اولين درگيري من با يک مادرکش دقيقا مال 30 سال پيشه

يک مرد که خودش رو به مادرش تبديل ميکرد بخاطر قتل مادرش مجرم بود

!خودشو به مادرش تبديل ميکرد؟ ..لباساش رو ميپوشيد، صداش رو تقليد ميکرد-

(مثل مادرش مرده بود(از لحاظ روحي اينا همه براي ايجاد توهم زنده بودن مادرش بود

که اون مادرش رو نکشته

مادرکشي احتمالا غيرقابل تحمل ترين جرمه

و غيرقابل تحمل ترين جرم براي پسرش که خودش مرتکب قتل مادر شده

ريمنوند لنت تا ساعت 10 طبق قانون آزادي مشروطش بايد خونه باشه

...ريموند، آقاي امريک از همتون

متشکرم که تشريف آورديد

دکتر ريچموند شما تشريف داريد درسته؟ ...خوشحال ميشم-

....تماس گيرنده بعدي ما از

اسم هم نداره حدس ميزنم؟

بالاخره بايد يک چيزي صدات کنيم

ميتونيد اد صدام کنيد

صحبت کن اد

من هرشب به برنامتون گوش ميدم يکي از لذت هايي که در آزادي مشروط ميبرم همينه

شما هم تو سيدونيا بوديد؟ يک جايي مثل همونجا-

ولي هيچ وقت حتي خوابش هم نميديدم که يک برنامه اي انقدر مربوط به من پخش کنيد

سوالي از دکتر ريچموند داريد؟ مطمئنا دوست داره خودش صحبت کنه-

از کجا زنگ ميزنيد؟

اد؟

من بخاطر موضوع امشب برنامتون تماس گرفتم

اينکه چي باعث ميشه پسرها مادرشون رو بکشن

ولي متاسفانه مهمان هاتون تو اين زمينه ديدي به ما ندادن

شايد من بتونم يک کمکي بکنم ....من جزو

چي بهش ميگفت؟ "حوزه" تو حوزه کاري دکتر حساب ميشم

منظورت اينه که تو هم مادرت رو کشتي اد؟

قبلا کشتم

ميخوام بازم بکشم

وقتي مادرت رو کشتي چند سالت بود اد؟

من يک زن ديگه رو هم کشتم

زن اولي ميخواست با من سکس داشته باشه

ميخواست سکس باهات داشته باشه؟ اين علت قتل کسي حساب ميشه؟

از نگاه مادرم آره

ميخوري؟

نه ممنونم

من شپش ندارم منظورم اين نبود-

به نظر ميرسه از ديدن من خوشحالي

کي نميشه؟ بيا-

بيا بريم آتيش بازي شب رو تو پارک ببينيم

من نميتونم دفتر رو ول کنم

ميدوني چي منو مجذوب ميکنه؟ اين خود نگه داري خودت

شرط ميبندم ميتوني دهنت رو درمورد بعضي چيزها بسته نگه داري چيا؟-

آتيش بازي حشريت ميکنه؟

نه به صورت فاحش

....فاحش من عاشق کلمه هاي سکسيم

تا حالا نديده بودم يک دختر مثل تو صحبت کنه

فکر کنم از اين جا هم ميتونيم آتيش بازي رو ببينيم

بهترين جا اون اتاق بالاست اون اتاق بالا

اون اتاق مادرمه

اون تو تختشه

خوابيده؟ احتمالا داره غلط ميزنه و تکون ميخوره-

اين اواخر يکم عجيب شده

اتاقتو بهم نشون ميدي؟

مادرم خيلي دوست داره وقتي دارم يک دخترو ميکشونم تو اتاقم مچمو بگيره

خب پس بهتره حالا که داره غلط ميزنه و تکون ميخوره بريم

تو ميخواي نه؟

بيا بريم تو دفتر

کجا؟ رو زمين؟ فکر کردي من چجور دختريم؟

اناق پذيرايي اون پشته هي پسر-

دستشويي گرفته الان ميام-

برو

تو اتاق پذيرايي منتظر بمون

اينجا

اينجا چي کار ميکني؟

اينجا چه گهي ميخوري؟ فقط ترسوندمت ، گربه ترسو-

چرا اتاق مادر من ؟ من فکر کردم اتاق توئه-

هيششش بيدارش ميکنيما

از اينور

چقدر گرمه اينجا

ناراحتت که نميکنم ميکنم؟

چيه؟ ...فکر کردم صداي-

بازش کن

بزار خودم باز ميکنم

دوست داري بماليشون

دوست نداري؟

بزارشون پايين

بوي خوبي ميده؟

نه به صورت فاحش

شنيدي؟ صداي آتيش بازيه-

بهتره برم ببينم حالش خوبه يا نه مادرت؟

لطفا اينجا ميموني؟ چون گفتي لطفا-

اون جنده رو از خونم بيرون کن

جنده نيست

گفتم خلاصش کن يا من خودم از شرش خلاصت کنم؟

نه مادر، من خودم از شرش خلاص ميشم

بکشش بکشمش؟

من نميتونم نه نه نميتونم

خيلي خوب پس من برات اينکارو ميکنم

بيا نزديک نورمن گوشت رو کنار لب هاي مادر بزار

بيا نزديکم

ما نميتونيم تو اين خونه دختري داشته باشيم :گوش بده

تو پسر مني و من هميشه ميخوام پسرم بموني

تو بهترين دوست مني

يک پسر و مادرش بايد نزديک هم بمونن

نورمن

نورمن من ميدونم تو اونجا تنهائي

مادر خدايا مادر

خون خون

...اين اولين بار بود که

تو با يک جسد حرف زدي؟

در واقع مدتي بعد از اينکه مادرم رو کشتم باهاش صحبت ميکردم

ولي نميتونستم صداي خودم رو به همون شيريني صداي اون در بيارم

اون مرده بود ولي در ذهن من پيرتر ميشد

اد بگو که وقتي مادرکش شدي کجا زندگي ميکردي؟

جغرافيا چه کمکي قراره بکنه؟ چرا جوابمو نميدي؟-

شايد فکر ميکنه مهم نيست

....اد ما خوشحال ميشيم اگه بتونيم که کمي اين غيرقابل تحمل ترين موضوع رو

الو

حالت خوبه؟ آره فقط دستمو برديم-

خيلي بد؟ نه ، مشکلي پيش اومده؟-

حدس بزن امروز چي رو يادم رفت؟ کيک-

شرمندم تو ميتوني بگيري؟

من ميتونم يکي ديگه راحت تر بپزم اون چيزي که من ميخوام نميشه-

من تو شکر و تخم مرغ شيريني خيلي وارد نيستم

خب ميگيري؟ قنادي ديگه بسته الان-

نه فروشگاه 24 ساعته هست

اگر اينجا رو ول کنم شام ميسوزه

به هرحال اين بد شانسي نيست کسي که جشن تولدشه خودش کيک تولدش رو بگيره؟

بزار ببينم ميارنش يا نه ميتونم پايين پله ها سرد نگهش دارم

ناراحتي؟ از چي؟

چيزي که قبلا درموردش حرف زديم

خبراي خوبو ميگم

اگه ميگي خوبه پس چطور ناراحت باشم؟

خوب پيش ميره نورمن ميبيني

يک چيزي داره ميسوزه ميبينمت

و نويسنده کتاب.... "مادرکش ها"

تو اين يک ساعتي که گذشت يک تماس گيرنده به نام اد داشتيم که ادعا ميکرد مادر خودش رو کشته

اميدواريم که دوباره صداش رو بشنويم

اد اگه داري گوش ميدي ما خوشحال ميشيم اگه از زبون خودت بشنويم

چون بالاخره تو اونجا بودي

....اينجا برنامه گفتگو با شهر

شبکه کي تي کي کي تي کي . ميتونم کمکتون کنم؟-

اد يک لحظه

جهت کاليفرنياي مرکزي

عالي خوش آمدي اد

ممنونم ...ميخواي راجب مادرت بگي؟ اينکه چجوري-

باعث شد تو اين چيزي که الان هستي بشي؟

نه تقصير اون نبود

اون اقتضاي سنش بود سن واکنشات جنسي

تو کاملا داري خوب جلوش ميدي

(همه اينا تو اين قرن اتفاق افتاده؟(يعني اين رفتار ها مال انسان هاي بي تمدنه ...داشتي ميگفتي اد-

مادر من کاملا بد نبود من فکر نميکنم مادر کسي اينطوري باشه-

...اين تماس گيرنده شما آشفته تر از اونه که بخواد با ما ديدي

در مورد اينکه چي باعث ميشه يک پسر مادرشو بکشه بده ....درسته،اد-

چيزي که ما ميخوايم بدونيم اينه که مادرت با تو چي کار کرده؟

(مادرت تو رو خفه کرده(جلوي آزادي رو گرفته همونطوري که خيلي از مادراي ما اينکارو ميکنن؟

نه به صورت فاحش

يک حس بي ثباتي ازش به من دست ميداد

من هيچ وقت نميدونستم منتظر چي ازش باشم

....يک لحظه مهربون بود يک لحظه ديگه وحشتناک بدجنس ميشد

با پدرم هم همينطور بود ...تازه با پدرم

ميدونيد خيلي سرد هم بود

خيلي دلسوز به نظر ميرسي اد حتما خيلي دوستش داشتي

بهترين دوست يک پسر مادرشه

بابات چطور، حست راجب اون چيه؟

اون وقتي 6 سالم بود مرد

اون بخاطر نيش زنبور مرد

نيش زنبور ها تو چشمش تو دماغش و حتي توي دهانش هم بود

من نگران مادرم بودم که پدر رو خوابيده توي تابوت ميديد

پدر خيلي وحشتناک به نظر ميرسيد

صورتش رو با يک دستمال حرير پوشونده بودن