Seinfeld

Jeg skal bare kjøpe avisen.

-Kan du se etter bagen min litt? -Ja da.

-Kom. -Jeg må se etter bagen hans.

Han kommer sikkert tilbake om et øyeblikk.

Fine ting.

Kan du se etter bagen min litt?

Så jeg kan stå her som en idiot uten å vite om du kommer tilbake?!

-Hvor skal du? -Jeg skal bli venn med ham.

-Nye klær? -Ja, jeg har vært og handlet litt.

De buksene er litt slitt til å være nye.

-Det er klærne fra bagen! -Han kom ikke tilbake.

-Du skulle bare passe på dem. -Det gjør jeg fortsatt!

-Du ser ut som en turist. -Når bekymrer du deg for ørehår?

Når det begynner å rasle.

Det er som en evig pubertet. Man må alltid være på vakt!

Hvor er Walker Street? Jeg har et møte der.

-Den nye jobben. Hvordan er den? -Helt topp. Jeg er den nye Wilhelm!

-Og hvem er den nye deg? -En praktikant fra gymnaset.

Han heter Keith. Han kommer på mandager etter skoletid.

-Hei, Alex. -Beklager at jeg er sen.

Hvor finner du alle kvinnene?

Her inne...

Åpne hjertet ditt, så kommer kvinnene strømmende.

Takk for den.

-Hvor er Jerry? -Han er i dusjen.

-Det var deg jeg ville snakke med. -Da setter vi oss ned.

Husker du at du solgte historier til Peterman og at han ga dem tilbake?

Ganske vagt...

Jeg hadde litt lite stoff,-

så jeg tok dem med i boken.

-Er de med i selvbiografien hans? -Det spiller ingen rolle.

Jo, det gjør det.

Det betyr gjennombrudd for meg! Jeg er en del av populærkulturen nå.

-Jeg vil takke Mr. Peterman. -Han signerer på Waldenbooks.

Det er en stor kjede!

-Jeg går til Waldenbooks! -Ut! Jeg vil ikke leve sånn!

Kom!

-Mr. Lippman! Hvordan går det? -lkke så verst.

-Hva gjør du her? -Forlaget vårt gir ut boka.

Hvis man kan kalle den det. Må alle idiotiske komikere gi ut bøker nå?

-Husker du meg? -Vi kjøpte historier av deg.

Jeg skal gjøre min del. Hva heter du?

-Hvem er du? -Kan jeg få låne pennen din?

-Jeg er den egentlige Peterman. -Nå er det nok!

Slapp av, det er nok gryn til alle her.

-Noen har tatt toppen på muffinen. -Det var meg.

Jeg liker ikke stumpene.

-Så du spiser bare toppene? -Klart det. De er sprø og eksplosive.

Det er der muffinen bryter seg løs fra formen og gjør sin egen greie.

Det er en strålende idé å bare selge toppene.

-Kom. -Jeg har rett til å være her!

Du skader albuen min!

Se deg for, din bondetamp!

Kom deg på en buss hvis du vil på sightseeing!

Det er ikke alle som er så uhøflige i New York.

Jeg heter Mary Anne. Jeg jobber med turister. Hvor er du fra?

Little Rock i Arkansas.

Det ser nytt ut.

Peterman fikk meg kastet ut fra signeringen av bøkene.

-Som om jeg er en slags gærning! -Det var ille.

-Hva er det med deg? -lkke noe.

Jeg kjenner deg. Hva er det?

Jeg har gjort noe dumt.

-Hva da? -Jeg holdt på å barbere meg.

Håret på brystet var usymmetrisk, og jeg prøvde å gjøre det jevnt.

Og plutselig var det borte.

-Man skal ikke klå der nede. -Kvinner gjør det!

Du skal få kjole og parasoll, så kan du spasere rundt på torget!

-Hva skal jeg si til Alex? -lkke fortell det til noen.

Jerry har barbert seg på brystet! Jeg glemte meg bort.

Jeg ville aldri ridd i byen.

Det er vanskelig nok å gå over gata, tenk deg oppå en høy dinosaur!

Skal vi dra på stranden i helgen?

lkke tale om! Jeg drar ikke på stranden i helgene...

Er det en meksikansk nakenhund? Jeg elsker dem.

Den er så mye mykere og renere.

Jaså?

Spiser du en muffintopp?

Ja, de har åpnet en muffintoppbutikk.

-En muffintoppbutikk? -Hørte du ikke hva jeg sa?

''Ta en muffintopp''?

Ta en muffintopp... Elaine!

Mr. Lippman?

-Later du som om du er turist? -Det er helt topp.

Hun legger alle planene. Jeg er ikke herfra, så jeg kan godt være dum.

Og hun vet at jeg bare er på besøk, altså ingen slitsomme brudd.

-Hvordan forklarer du leiligheten? -Jeg har et hotellrom.

-Har du flyttet inn på hotell? -Jeg kjenner jo ingen her.

l parken i dag ble Alex helt betatt av en nakenhund.

Siden hun liker ett hårløst dyr, liker hun kanskje et annet også.

Fortalte du henne at du hadde barbert deg?

Er du sprø? Hun må ikke tro at jeg er en sånn type som barberer brystet.

Jeg starter en bussreise gjennom Petermans virkelighet!

-Virkelighet? -Det er noe han ikke har peiling på.

Du stjal ideen min!

Det er massevis av ideer i luften.

Hvis den luften kommer fra meg, er det min idé!

-Vil du ha en muffin, eller hva? -Med fersken.

Du snakker ikke dialekt.

Foreldrene mine gjør det. Av og til hopper det over en generasjon.

Vi kan gå på hotellet mitt i kveld. Jeg har en svær tv.

Det er veldig hyggelig å være sammen med deg,-

men det kan ikke bli noe mer.

Du har jo jobben på Tyler Chicken og den trebeinte hunden din Willy.

Og jeg bor jo her.

Jeg lurer på om jeg skal flytte hit.

lkke ta det ille opp, men denne byen ville sluke deg levende.

Skal du flytte til New York? Fantastisk!

Da kan vi treffes hele tiden.

''Sluke meg levende''? Det skal vi nå se på.

-Hva tror hun at du ikke klarer? -Skaffe jobb, finne leilighet.

-Hvordan greide du det egentlig? -Glem det, det ligger bak meg.

Samler man alt man har gjort i livet på en dag, så ser det ganske bra ut.

-Hva gjorde du med bussen i går? -Vær så god. Ta en titt.

''Se Petermans egentlige virkelighet.'' Hva er dette?

Folk vil vite hva som skjedde.

lngen vil på en busstur og høre om livet til en ukjent person.

Jeg tar bare $ 37,50, og de får pizzabagel og dessert.