GHOST CONCERT : missing Songs (ゴーストコンサート : missing Songs)

لا جدوى من البُكاء

لا جدوى من البُكاء

فالبُكاء لن يجعل الغد يأتي

لماذا "توجد "موسيقى" في هذا العالم؟

أعتقد بأنّني أدركتُ الأمر

،سيستمرّ هذا اللّحن في الحياة لفترة أطول ممّا نعيشه بكثير

لآلاف بل عشرات آلاف السّنين

حاملاً لهيب أُمنيات الماضي

عابراً الزّمن

ما اللّون الّذي يرمز إلى مرثاتك؟

حسناً؟ أخبرني

%فضولي النّقيّ بنسبة 1000

لا يمكن إيقافه

دع قلبي يُغنّي ويُغنّي ويُغنّي ويُغنّي وحوّل حياتي إلى موسيقى

"أبغض كلمة "قدر

ستؤمن الأشباح بالأحلام البريئة

مثلما تصرخ أرواح الجميع

النّبض المُتسارع، نبض، نبض، نبض يخترق الحاضر

يشقّ طريقه عبر العالم الجديد بقوّة كافية

لكسر حاجز الحياة الآخرة

والآن ابتسم وتألّق

هذه هي قصّة كيف أصبحتُ شبحاً

حفلة الشّبح الموسيقيّة

‏29 يوليو، 2045

صباح الخير

مُشمس

موسيقى صباحيّة

التسوُّق مع آيكو ويوزورو

‏29 يوليو (الجمعة) 08:45 تمّ تسليم طرد لصندوق بريدك

مُخطّطات اليوم

‏9:00~ التسوُّق مع آيكو ويوزورو 19:00~

وصل المُنظِّف الخاص بي

يوزورو؟

مرحباً

استيقظي يا سيريا

أ-أنا مُستيقظة

جيّد. الجوّ حارّ في الخارج

حسناً

سنصل في غضون ثمان دقائق

ثمان دقائق؟ من جديد؟

جاري ركن المركبة

،حالما تُركَن لأكثر من 4 دقيقة و 54 ثانية

ستُضاف أجور في كلّ دقيقة

هذا صارمٌ جدّاً

لكن هذه الإدارة الصّارمة هي سبب عدم وجود ازدحام، صحيح؟

لا أتذكّر كيف كان الأمر، لكن قال أبي بأنّ الحياة أبسط الآن

على أيّ حال، لماذا ما زالت ريمو-تشان ترتدي زيّها الأوّليّ؟

ماذا؟ تبديل الملابس شاقّ

صحيح. إنّها تتشبّه بأوديسيوس، أليس كذلك؟

هذا هو نوعك المُفضّل إذاً؟

حسناً

!بسرعة! خمس ثوانٍ إضافيّة

!قادمة

صباح الخير

هذا جميل

هذا يبعث على التّفاؤل. أعجبتني الأجواء

ألّفت ميوكس هذه الأغنية من أجل قيادتك

هل ترغب في منحها عنواناً؟

بالتّأكيد. ماذا ينبغي أن تكون؟

...إنّها صيفيّة، لذا

لا يخطر على بالي شيء

هل من أفكار يا سيريا؟

ماذا؟

بالتّأكيد. عنوان، صحيح؟ لا أعلم

"أيّام الصّيف 2045"

هذا سطحيّ للغاية

معكِ حقّ

بالتّفكير في الأمر، لم تُعجبني الموسيقى الّتي ألّفتها ميوكس

لا يُسمَح للنّاس بالتّأليف أو العزف أو الغناء

،لأنّني لم أُشكّك بذلك

لم أدرك حتّى بأنّني شعرتُ بوجود خطأ ما في ميوكس

هـ-هـ-هل هذا حقيقيّ فعلاً؟

بالطّبع. واحدة من أصل عشرة فقط والمصنوعة بواسطة ريكوزاندو

هذه فعلاً خوذة ياماناكا "شيكانوسكي" يوكيموري

وحتّى أنّني حصلتُ على رقمها التّسلسليّ

حقيقيّة؟ أليست هذه مُجرّد نسخة طبق الأصل عمرها 50 عاماً؟

وربّما تنتمي لشخص قد تُوفّي

تُوفّي؟ ألا يُخيفكِ هذا يا سيريا؟

المالك القديم قد تُوفّي؟ مُخيف للغاية

لا تبدين خائفة إطلاقاً

بل وتبتسمين حتّى

قد يبتسم النّاس عندما يخافون أو يغضبون عندما يحزنون؟

هكذا تماماً

بحسب الشّخص

ماذا؟

أجل

حقّاً؟

أنا لا أبتسم عندما أخاف على الأقلّ

ولا أنا

هكذا إذاً

على أيّ حال، لن يتوقّع أحدٌ بأنّ غرفة هواياتك تنتمي لفتاة مدرسة ثانويّة

ليس الأمر بيدي، فهذا ما أُحبّه

حسناً، ما هو طلبك؟

تلقّيتُ كثيراً من الاستفسارات

دُفعة إلى تاكيبودو

تخويل

الرّصيد المُتبقّي في مباي

تاكيبودو

مباي

أنفقتُ كلّ الأجور الّتي ادّخرتُها

لا تُرسلي لقطات شاشة من هذا لنا

لن تحظي بأي تعاطُف منّا

لا تعاطُف إذاً؟

لكنّني سعيدة لأجلكِ يا سيريا

كنتِ تنتظرين هذا منذ مدّة

أجل. أنا مُتفاجئة من أنّكِ تذكّرتِ يا آيكو

بالطّبع، فنحن صديقتان

حسناً، لنشترِ ملابسَ في هاراجوكو تالياً

هيّا بنا

لا أنصح بذلك

لا تستطيعين تحمُّل تكاليف حتّى الملابس المُستعملة الآن

كنتُ سأشتري جواربَ جديدة لاستبدال جواربي المُهترئة

إذاً لا ترتدي أي جوارب فحسب

هل تسمعون صوت غناء؟ أسمع أحدهم يُغنّي

لا أسمع شيئاً

فضلاً عن ذلك، سيتمّ اعتقالكِ إذا غنّيتِ في هذه الأرجاء

مصدر الصّوت هو متجر غالباً

أحدهم يُغنّي؟ بجدّية؟

لا بُدّ أنّها ميوكس

الفيروس يُصيب النّاسَ عندما يغنّون، صحيح؟

آسفة، عليّ الذّهاب

يمكنكما أن تسبقاني

ماذا؟ سيريا؟

!سأوافيكما لاحقاً

من هنا؟

توقّعت

هناك شخص للأمام

هذا ليس غناء. يبدو وكأنّه يتألّم

الآن أنا أتألّم أيضاً

يبدو هذا كشبح، لكنّه أقوى من المعتاد

هل أنت...؟

!لا، يجب أن أهرب

!ابتعد

آيبا سيريا نحن في لافوريت !آسفة! أنا في الطّريق عُلِم. سأنتظر عند المدخل

آسفة يا يوزورو

تأخّرتِ. آيكو غادرتْ

ستلتقي بأحد الأصدقاء من هذه الأرجاء

...في الواقع، كانت هناك قطّة و

ماذا؟ ومواؤها بدا كغناء بالنّسبة لكِ؟

أجل

حسناً، ماذا اشتريت يا يوزورو؟

كنزة شبكيّة كربونيّة. قرّرتُ أن أُسرف

!مُذهل، دعني أرى

سيريا؟ هل أنتِ بخير؟

في الواقع، لا بأس بمظهرك

ماذا؟ هل هذه مزحة؟

لا تخجل

ماذا؟

تريد هاتين الشّفتين، أليس كذلك؟

...انتظري، سيريا

لا تُقاوم

لا تُقاوم؟

لماذا تفعلين هذا هنا؟

ماذا تفعلين؟ هذا ليس مُضحكاً

!مساحة شخصيّة

ما الّذي يجري؟

سيريا، هل حدث ذلك ثانية؟

هل هو... فقدان الذّاكرة؟

حدث هذا من قبل، صحيح؟

سأتفقّد بعض الملابس أيضاً

لا تنتظرني

!ماذا؟ مهلاً، سيريا

آسفة. استجدّ شيء

ماذا؟

سأعوّض عن ذلك

سيريا جاءتها النّوبة ثانية

النّوبة؟ تلك النّوبة. هل أنت معها؟

لا، فقدتُ أثرها

أنت

حسناً. سأساعدك في البحث عنها

سوف تخدمني

ماذا؟

إذا أقسمت بخدمتي، فسوف أحرص على إرضائك تماماً

...ما-ماذا تقولين؟ رغم ذلك

ماذا؟

!اخرج! اخرج من جسدي

ما هذا؟ مُقرف

!لا يمكنك الحصول عليّ. اخرج

آيبا-سان

هذه هي؟

أجل. الشّبح بداخلها

إنّها زميلتك في الصّفّ؟

أجل. مضى على مسّها عدّة ساعات

إنّها تحتاج مُساعدتنا

كايدي، أنتِ حمقاء فعلاً إن لم تلحظي

تحكّمي بقوّتكِ الفيّاضة

حاضرة. أعتذر

على أيّ حال، إنّه قويّ جدّاً

ما كان البشريّ العاديّ ليصمد ثانية

لم أعُد قادرة على التحمُّل

!آيبا-سان

ما الّذي قلتُه للتو؟

!يا كاهن

أعلم

أيّها المُتعاقد مع روحي