The Twisters

The Twisters

دانلود زیرنویس Dutch

هماهنگ با نسخه‌های زیر

The Twisters 2024 1080p AMZN WEBRip 1400MB DD5 1 x264-GalaxyRG
ناشر FMS2025

برچسب‌ها

webdl
تاریخ انتشار: 2025-05-09
تعداد دانلود: 88
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Dutch

نخستین 200 خط.

Nationale Oceaan- en Milieuadministratie

Luister naar me, dr Evans. Er zijn problemen in Topeka.

Ik weet dat je denkt dat het numerieke algoritme van je tornado-indicator...

de wetenschap zal veranderen, maar mijn lange ervaring zegt iets anders.

Ik zie niets dat wijst op een tornado.

Normale temperatuur, stabiele luchtdruk en lage windsnelheid.

Er is niets dat erop wijst.

De huidige technologie is slechts 60% betrouwbaar.

En 70 % is vals alarm.

TINA's resultaat is 96% met een FAR van 5%.

Het voorspelt een F2-tornado binnen 7 minuten in Topeka, Kansas.

Met een precisie van 98,3%. Ik deed hier talloze uren onderzoek naar.

Ik gebruikte uw en professor Bennetts werk. TINA is de toekomst.

U moet een waarschuwing uitsturen. - TINA is de toekomst, niet het heden.

Ik ga geen waarschuwing uitsturen gebaseerd op ongeteste software.

Ik ga toch mijn familie en vrienden waarschuwen.

Ik kan nu niet praten, James. Ik bel je dadelijk terug.

Ik weet het. TINA is online vandaag. - Ga schuilen, professor Bennett.

TINA heeft een F2 voorspeld die op weg is naar Topeka.

Ik zie geen beweging en de luchtdruk is stabiel. Weet je het zeker?

Ja, breng jezelf in veiligheid. - Oké, ik ga nu naar de bunker.

Voorkomen is beter dan genezen. Ik bel je terug.

Zelfs professor Bennett neemt dit serieus.

Ik neem feiten serieus, geen ongeteste software.

Als hoofdprogrammeur... - Als jouw baas, zeg ik dat...

een vals alarm gevaarlijk is. TINA is te onbewezen. Als kinderziektes...

Dat zeiden ze ook over het gebruik van microgolven voor zonne-energie.

Het duurde jaren voor het operatief was. Heb geduld.

De druk daalt.

Sterke, vochtige winden. Breedtegraad 39,050980 en hoogte 95,670433.

Topeka?

Ik heb meer data nodig. We moeten de juiste info hebben.

TINA bevestigt dat een mesocycloon temperatuurverschillen veroorzaakt.

Een F2-tornado vormt zich zeer snel. We hebben minder dan vijf minuten.

Zorg ervoor dat 't kantoor in Topeka een tornadoalarm afkondigt.

Het leger moet beginnen evacueren.

Mijn god.

Door de stijging van luchtvochtigheid onstaan instroombanden...

en de spiraalvormige formaties zijn verbazingwekkend.

Het dauwpunt eindigt meestal op 3,2. Dit komt uit op -8,3.

Het gaat veel te snel. - Er komt 'n tornado in Pleasant Hill.

Nog een in Warrensberg. - Dat kan niet.

Het niveau van atmosferische storingen kan niet kloppen.

Volgens TINA komen er binnen 12 uur cyclonen naar het Midwesten.

Wat gebeurt er?

Wat is de status? Ik wil informatie. - De tornado verraste iedereen.

60 doden en dat aantal zal oplopen. Enorme materïele schade.

Het spijt me. Ik heb net met het leger gesproken dat evacuaties uitvoert.

Goed. Ik heb het nagekeken met TINA.

Je hebt gelijk. Het kan niet dat er zich cyclonen vormen over het Midwesten.

Ik heb TINA duizenden wiskundige modellen laten analyseren.

Het poolijs smelt heel snel waardoor de straalstroom noordwaartser gaat.

Dat zou het aantal tornado's moeten verminderen.

Klopt, maar ENSO is 'n atmosferische variabele die we moeten opvolgen.

Waarom? De zuidelijke trilling van El Niño vindt plaats in de Stille Oceaan.

Terwijl dat in de Stille Oceaan plaatsvindt, gebeurt 'n kettingreactie...

die weerpatronen verandert. Warme en vochtige lucht gaat noordwaarts.

Als het de koude, Arctische lucht raakt, wordt een lage SIE gecreëerd.

En dat zorgt voor enorme instabiliteit...

over het hele Middenwesten de komende 12 uur.

Enorme tornado's die uren duren.

En kleine tornado's die zonder waarschuwing opduiken.

Ik dacht dat TINA enkel de vorming en grootte van 'n tornado voorspelde.

Ja, maar nu gebruikt TINA een ander sensornetwerk dat gelanceerd wordt.

Het nieuwe netwerk van je zus? - Ja.

Haar sensoren worden overal in het Middenwesten ingezet.

Heeft TINA toegang tot het netwerk? - Het netwerk is niet compleet.

Er zijn sensoren die bijgewerkt moeten worden om bidirectioneel te worden.

Als dat klaar is, kan TINA tornado's voorspellen van de Golf van Mexico...

tot aan de grens met Canada, met 100 % zekerheid.

Dan doen we dat. Bel Erica en lanceer het netwerk zo snel mogelijk.

We werkten vroeger samen. Haar hardware met mijn software.

We spraken niet meer na 't incident. - Hoe gebruik je haar hardware dan?

Ze heeft de login niet gewijzigd.

Als ze het ontdekt, kan ze je eruitgooien. Dan is TINA onbruikbaar.

Nee, maar niet even bruikbaar. - Jullie maakten iets ergs mee.

Maar zij heeft de hardware, en jij de software.

Bel je zus en los jullie conflict op.

Dit is belangrijker dan jullie relatie. Er staan miljoenen levens op het spel.

Ik begrijp het.

Het is James weer, Erica. Bel me. Het is een noodgeval.

Sms Erica. Bel me zo snel mogelijk. Het is een noodgeval.

James. - Ik zie waar je bent.

TINA zegt dat er een F1 is gevormd. - Ik zie het ook op het scherm.

Zie je het?

Nee.

Wacht, nu wel. Het verscheen uit het niets.

Wat was dat? - Er valt puin uit de lucht.

Ben je oké, James?

Antwoord, James. Ben je oké? - Ja, hoor.

Het is voorbij. Het is weer helder. De klimaatverandering is erg vreemd.

Kun je verder?

Ja.

Nadat ie uit het niets verscheen...

is het nog belangrijker om het netwerk operationeel te krijgen.

Wat is je verwachte aankomsttijd?

20 minuten. - Laat weten als je Erica hebt gehoord.

Na het tragische nieuws over Topeka sta ik hier bij dr Erica Garland, NOAA.

Zij zal vertellen wat ze zullen doen om dit in de toekomst te voorkomen.

Neem me niet kwalijk. Ik krijg vreemde metingen.

Ja, wat er in Topeka is gebeurd, is tragisch.

Elk verlies van mensenlevens is onaanvaardbaar.

We moeten iedereen waarschuwen, zodat ze kunnen schuilen.

Daarom heb ik een netwerk van gloednieuwe sensoren geïnstalleerd...

om het weer te voorspellen, en vooral cyclonen.

Hoe kan een netwerk van sensoren extreem weer voorspellen?

Dit netwerk is bidirectioneel...

zodat we nauwkeurigere voorspellingen krijgen.

Betere voorspellingen en relevantere realtime data.

Ze waarschuwen meteen of het gaat om een F1 of F5-cycloon.

F1 en F5 liggen aan tegenoverstelde uiteinden van de Fujita-schaal.

Klopt. De Fujita-schaal geeft aan welke sterkte ze hebben, vanaf F0.

De windkracht begint bij 37 m/s en veroorzaakt lichte schade.

Maar kan oplopen tot F5 aan 134 m/s en vernietigt alles op zijn weg.

Hoe krachtig was de tornado in Topeka?

Dat was een F2.

Die ontstond zo snel dat mensen zich niet in veiligheid konden brengen.

Ik hoop dat we de autoriteiten kunnen waarschuwen en de app lanceren.

Dan krijgen mensen meer tijd dan de huidige 13 minuten.

Het gaat over leven of dood.

Als zo'n app beschikbaar was, had dat veel levens kunnen redden in Topeka.

Bedankt, dr Garland. Ik ben Claudia Santiago. Terug naar de studio.

En we zijn niet meer live.

Bedankt voor je tijd. - Bedankt.

Nou...? - Dat was goed.

Ik heb het gevoel dat we meer moeten doen.

Wat wil je, James?

Jouw sensoren en mijn AI voorspellen hevige stormen de komende 12 uur.

Ik heb geprobeerd contact op te nemen, maar je antwoordde niet.

Dat is omdat ik je heb geblokkeerd.

Waar was NOAA met bescherming? - Het gebied was zo groot.

Het kost tijd om reddingsacties te coördineren.

Wat doe je hier dan?

Wat bedoel je met jouw AI en mijn sensoren?

Ik gebruikte je sensoren met TINA. - Wat?

Sorry, dat was de enige manier om een juiste voorspelling te maken.

We kunnen bovendien de omvang van de storm voorspellen.

Ik weet dat je boos bent, maar je kunt later tegen me schreeuwen.

Dr Evans wil dat ik je help met het installeren van de sensoren...

en TINA's AI op het netwerk download zodat de prognoses beter worden...

zodat we de hulpverleners en geëvacueerden kunnen bijstaan.

Ik weet dat mijn sensoren nauwkeurig zijn...

maar jouw AI en algoritmes zijn onzin.

Je zet de wetenschap voor schut. - Ik heb de fout in de code opgelost.

TINA is een exponentiële sprong in het algoritme.

Jouw vergissing kostte het leven aan zes mensen en verwoestte mijn leven.

Erica. Het spijt me echt.

En op een dag zul je me misschien geloven.

Maar nu moeten we samenwerken, anders sterven miljoenen mensen.

Wist je van de tornado van vandaag? - Het is iets ingewikkelder.

Hoe weet je dat 't niet toevallig was? - Bekijk de data.

Het voorspelde nog een tornado voordat ik het kon zien.

Klopt dat, dr Garland? - Kun je ons even wat ruimte geven?

Wat is er aan de hand?

El Niño stuwt warme lucht vanuit de Golf van Mexico noordwaarts.

Het veroorzaakt instabiliteit in het Middenwesten.

Nee, dat kan niet. - Bekijk de sensoren in jouw metingen.

TORNADO-WAARSCHUWINGEN

Ja, de cijfers wijzen erop, maar zoiets is nog nooit eerder gebeurd.

Een combinatie van weersafwijkingen die iets ongewoons vormen.

Wat insinueren jullie? - Laten we ons niet overhaasten.

Maar er is voorlopig bewijs...

dat er enorme stormcellen onstaan rond Tornado Alley.

Is dat niet normaal voor dit seizoen? - Ja, cyclonen zijn normaal.

Wat niet normaal is, zijn F5-tornados met windsnelheden van 180 m/s.

Als je gelijk hebt, kunnen we niemand waarschuwen zonder het netwerk.

Ik heb gelijk.

Oké... maar dit gaat over levens redden, niet onze relatie.

Akkoord.

Goed. We hebben de sensoren hier en hier bijgewerkt.

We moeten ze hier ook upgraden.

TINA heeft een F3-tornado voorspeld waar we ons... nu bevinden.

Ik weet dat mijn sensoren correct zijn. Heb je 't juist geprogrammeerd?

Ja, TINA is een AI-programma dat jouw sensoren gebruikt.

Hier gebeurt niets, James. Normale luchtdruk en luchtvochtigheid.

Kijk nog eens. Wat geven de sensoren aan?

De luchtdruk verandert.

De barometerdruk daalt razendsnel. Je software heeft jammer genoeg gelijk.

Het gebeurt weer.

Ik weet het. We moeten naar de schuur gaan.

Kom. We zijn vlak achter je.

Ik moet dit filmen. - Nee.

We moeten alles beveiligen en binnen schuilen.

Kom op. Naar binnen.

Hou je ergens aan vast. James, zoek iets om ons aan vast te maken.

James. - Hij is nog buiten.

Laat dat, James. Kom op.

Rennen. Vlug.

Hou jullie vast. Dit is nog maar het begin.

Wat gebeurt er nu? - Rustig maar, Lex.

Hoe kan ik nou rustig zijn? - Dit is nieuw voor hem.

Dit is een F3-tornado. We moeten ons klein maken totdat hij voorbij is.

Blijf in het midden van de kamer, weg van muren. Het is als een aardbeving.

Hoezo? Een aardbeving duurt maar een paar seconden. We zullen sterven.

We mogen niet panikeren. Begrepen?

Alles komt goed. - Rustig aan. Ga zitten.

Houd jullie vast.

Ik houd het niet langer vol.

Ik kom. - Ik houd het niet vol.

Hou vol. Blijf rustig.

The Twisters subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left