Justice My Foot (審死官 / Sam sei goon) (審死官)

หลีกทาง

เร็วสิ

หลีกทางไป

นายท่านปิง พาอาฉ่อยมาเดินเล่นนี่ยอดไปเลย

แน่นอน มาจากอเมริกาเชียวนะ

หลีกไป

อย่าขวางทาง

อาฉ่อยๆ

ทำไงดี นายท่านปิง

ก็ตามไปสิ

ขอรับ

ว่าไง

เป็นอะไรไหม

ไม่เป็นไรขอรับ

แต่ข้าเป็น

อะไรหรือ นายท่าน

เจ้าทำหมาข้าหนีไป

ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ข้าน้อยจะชดใช้ให้

ชดใช้หรือ

นายท่าน เราหาไม่เจอ

- ไม่เจอหรือ - ขอรับ

หลีกทางไป

อย่าหาว่าข้าให้เจ้าเมืองพ่อข้า แกล้งแล้วกัน

ใต้เท้าฮู เชิญทางนี้หน่อย

ว่าไง นายท่านปิง

ให้ใต้เท้าฮูช่วยตัดสิน

เจ้าจะได้เต็มใจจ่าย

ได้ ตามมาบ้านข้าน้อยเลย

ข้าน้อยมีหมาอยู่แปดตัว เชิญเลือกได้เลย

อะไรนะ

มันราคาตั้ง 100 ตำลึง

แล้วก็ไม่เหมือนใคร

ข้าเพิ่งเลี้ยงมาได้สองปี

สองปีกับ 100 ตำลึง

งั้นก็ 200 แล้ว

เจ้าควรชดใช้อย่างน้อย 200

อะไรนะ ต่อให้ใช้ทั้งครอบครัว

สิบปียังหาไม่ได้เลย

ใต้เท้าฮู อาฉ่อยกินเนื้อวัวสดทุกมื้อ

น่าจะเป็น 300 ตำลึงนะ

- ตั้ง 300 ตำลึง - ไม่มีทาง

น้อยเกินไป คิดดูนะ

พาหมาตัวใหญ่แบบนี้ มาไกลจากตั้งอเมริกา

ไม่ง่ายเลย

ต้องใช้เงินมากแน่

ต้องอย่างน้อย 500 ตำลึง

เยี่ยมเลย จัดไป 500

อาฟุก

ปล่อยนะ

อาฟุก

ก้นเจ้าเป็นยังไงบ้าง

ทั้งคัน ทั้งเจ็บ แถมมีรอยฟัน

แต่หมาข้าหนีไป

เขากัดก้นข้านะ

หมาเจ้าไปกัดคน จะให้ชดใช้ 500 ตำลึง

ทีนี้อาฟุกกัดก้นเจ้า...

อาฉ่อยเป็นหมานะ

ไล่หมาไป ชดใช้ 500 ตำลึง

ไล่คนก็ต้องพันตำลึง

อาฉ่อยเป็นหมาจากอเมริกา

ข้าก็ซื้ออาฟุกมาจากฝรั่งเศส

ไม่เหมือนใครด้วย

เพิ่งได้มาสองปี

เพราะงั้น 1,000 นี่สมเหตุสมผล

ใต้เท้าว่าไงขอรับ

พูดถูกแล้ว

เจ้า...

ท่านนี่เที่ยงธรรมจริงๆ

ไอ้พันทางฝรั่งเศส อาฟุกมันกลับมาแล้ว

แน่อยู่แล้ว

ไม่งั้น 1,000 ก็ไม่พอ

ถ้าเขาไม่กลับมา

หมื่นหนึ่งยังไม่พอเลย

มันโง่เนอะ

เจ้าฉลาดต่างหาก

แกล้งข้านี่หว่า

ว้าว

เงียบไปเลย

จะฆ่าแกงกันหรือไง

มาดูของดีเร็ว

จะแนะนำให้นะ นี่นายท่านปิง

สวัสดีเจ้าค่ะ

เมียข้าเอง

คุณนาย

นายท่านปิงนี่มีเมตตาเนอะ

ถึงเมียข้าจะช่วยเจ้า

ก็ไม่ต้องขอบคุณ

ยินดีอยู่แล้ว

ต้องไปเยี่ยมหลุมศพบรรพบุรุษนะ

ท่านผู้พิพากษา รู้แล้วนะว่าต้องทำยังไง

รู้ๆ

เชิญท่าน

เจ้าต้องจ่ายเขา 1,000 และเขาจ่ายเจ้า 500

เกือบลืม

ถ้าอาฉ่อยเก่งเหมือนอาฟุก

แล้วกลับมาเองได้

ลดให้เขาสักสองสามร้อยด้วยนะ

ได้เลย

คิต ทำความเคารพพี่สิลูก

เฮ้อ พอมาคิดดูแล้ว

ลูกเราก็ตายไปตั้ง 12 คนแล้ว

อย่าพูดเรื่องนี้สิ

ท่านนั่นแหละเป็นคนเริ่ม

ทั้งหมดเป็นความผิดท่าน

ท่านเลือกเป็นทนายชั่ว

จ้องแต่จะฟ้องเอาเงิน

ไร้คุณธรรมสิ้นดี

นึกว่าข้าไม่รู้หรือ

หลังจากฟ้องเสร็จ

ท่านก็ร้องไห้อยู่ทุกครั้ง

คนเขาจ้างข้าก็ต้องทำ

ยุติธรรมอยู่แล้ว แล้วข้าไปร้องไห้ตอนไหน

ไม่ได้ร้องหรือ

เปล่าเลย

เลิกเถิด ท่านพี่

เลิกแล้วเจ้าจะมีทองใส่แบบนี้หรือ

ไหนจะสร้อยทอง ต่างหู และอัญมณีอีก

เห็นไหม หนักเชียว

จริงๆ นะ

จะยากแค่ไหนกัน

อย่างมากข้าก็แค่ยอมขายทิ้งไป

ข้าไม่อยาก... อันเดียวพอ

ข้าแค่อยากให้ลูกปลอดภัย

เราลิขิตชะตาตัวเองไม่ได้

พูดว่าเลิกมันง่าย

เรียนรู้โลกธุรกิจซะ ยอดรัก

เฉิง ซัมก็รวยแล้วเมื่อปีกลาย

ส่วนลี ซือ

แขวนคอตัวเองตั้งแต่ต้นปี

ตั้งแต่แต่งงานมา ไม่มีหญิงใด...

พวกเจ้าสองคนทะเลาะอะไรกัน

เดี๋ยวข้าตบคว่ำ

หลับซะนะคนดี

นายท่าน มีท่านผู้เฒ่ามารอพบ

เจ้าคือ...

ข้าแค่ตัวประกอบ

ความจำชักจะเลอะเลือนแล้วนะ

เหลวไหล มีคนใช้ตั้งเยอะ

จะไปจำชื่อหมดได้ยังไง

ใหญ่อะไรเยี่ยงนี้

นายของข้า ชาน เฉิง ฟู

เจ้าของธนาคารที่ใหญ่ที่สุดในเมือง

อยากให้ท่านเตรียมเอกสารกฎหมาย ให้เขาหน่อย

นี่คือมัดจำ

ถ้าท่านทำงานดี

และนายข้าพอใจ

ก็ไม่ต้องกังวลเรื่องความเป็นอยู่

อีกตลอดไป

อาฟุก

ขอรับ

แล้วท่านจะว่ายังไง

เอาท่อนไม้มาทำไม

เยี่ยมจริง หัวทึบยิ่งกว่าท่อนไม้ซะอีก

ไม่เคยมีใครกล้าดูหมิ่นข้าแบบนั้น

แน่สิ

ใครจะพูดกับเศษไม้กัน

เจ้า...

ช้าก่อน

ท่านซุง ท่านนั้นไม่เหมือนผู้ใด

ท่านเป็นยอดทนายประจำเมืองจริงๆ

ท่านไม่ได้ป่วยใช่ไหม

ไม่

ท่านต้องการอะไรจากข้า

คืออย่างนี้

ลูกชายข้านั้นเป็นเลิศในด้านวรยุทธ์

เมื่อวานเขาไปประลองกับคนอื่น

คู่ต่อสู้เขา คือลูกเจ้าของร้านยาสูบ เฉิง ปิว

ปวกเปียก แทบไม่ต้องทำอะไรเลย

ก็ล้มเขาได้แล้ว

เขาดันตายเมื่อเช้านี้

พ่อเขาต้องไปฟ้องทางการเป็นแน่

ข้าเลยมาขอร้องให้ท่านช่วย

สามีข้าตัดสินใจวางมือแล้ว

นี่คือ...

หยุดนะ

ลองดูก่อนสิท่าน

ในเรื่องวางมือนั้น...

- ทบทวนได้ - ท่านพี่

ส่งแขกเถิด

ก็ได้

ทองหนึ่งกล่อง ข้า...

คงต้องขอเชิญ

ถ้าชนะคดี ทั้งหมดเป็นของท่าน

ไม่ !

ถึงแพ้ก็ต้องได้ครึ่งหนึ่ง

ลูกใครถูกฆ่า

โดยลูกใคร

ลูกชายข้า

ถูกลูกชายเขาฆ่า

งั้นเจ้าเป็นโจทก์

ใต้เท้า อันที่จริงพวกเราคือโจทก์

เอกสารกฎหมายของเรา

ส่งให้ท่านตั้งแต่ก่อนรุ่งสางแล้ว

ยามนั้นลูกชายเขายังไม่ตายเลย

เจ้าฟ้องเขาเรื่องอะไร

ฟ้องลูกเขา

ที่ทำเล็บนิ้วก้อยซ้าย

ของชาน ไต หมันหัก

เขาบาดเจ็บสาหัส

แต่ลูกข้าตายนะ