Orange Is the New Black

Orange Is the New Black

دانلود زیرنویس Vietnamese

فصل 4

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Orange is the New Black S04E03 WEBRip x264-SEM vietnamese
ناشر Ferdi125
Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles FB.com/WorldSubtitlesVN - Perfect Subtitles choice. It's up to you

برچسب‌ها

webrip
web
x264
BRip
تاریخ انتشار: 2016-08-02
تعداد دانلود: 18
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Vietnamese

نخستین 200 خط.

Làm thế nào để lau sạch sàn

khi mà mấy con mụ cứ không ngừng đi qua để lại vết bẩn đây?

Bọn mình giống như anh chàng mà đã bị Chúa xử tội

phải đẩy tảng đá mòn lên tận đồi để rồi lại nhìn nó lăn lại xuống dưới.

Oh, đúng rồi. chuẩn chuẩn.

Và anh ta phải chặt đứt cánh tay của mình để thoát khỏi bị kẹt dưới tảng đá.

Tên của anh ta là gì nhỉ? Oh, James Franco!

Sisyphus chứ.

Tôi đã nghe về lời đồn ấy rồi.

Cô biết mấy kiểu của tụi Hollywood rồi đấy Họ sẽ gắn nó vào một cái hố ấm áp nào đó.

Không phải là cứ xuất thân từ Hollywood mới muốn đặt nó trong một cái chỗ ấm áp đâu.

Đó chính là những kẻ có con c* đấy.

Không, Vinne của tôi sẽ không bao giờ như vậy đâu.

Có thể không phải là trong "lỗ" của người nhưng cô đã ở xa một thời gian dài rồi .

Có thể những viên M&M của anh ta đã tan chảy trong cái miệng nào đó

và không phải là trong bàn tay của anh ta.

Không. Không, chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra Bởi vì bọn tôi đã nói chuyện rất khêu gợi trên điện thoại.

kiểu như 24/7 ấy, ý tôi là thực sự rất khiêu gợi.

Và tôi đã có một cuộc nói chuyện rất tuyệt luôn.

Mà chúng ta đang nói về M&M đậu phộng hay M&M thường đấy?

Tù nhân Jefferson, Tasha Jefferson,

lên báo cáo với với văn phòng cai ngục.

Tù nhân Tasha Jefferson đến văn phòng quản ngục.

Ai là Tasha Jefferson cơ? Oh, Taystee?

Taystee, đến văn phòng cai ngục.

Chúng ta có cai ngục à???

Tên của cô là Tasha à? - Có chuyện gì nhỉ?

Việc chính là trả lời các cuộc điện thoại và các công việc tổ chức khác.

Nói chung là trợ giúp.

Tôi không biết nữa Tôi chưa từng có trợ lí bao giờ.

Chúng ta sẽ cùng nhau giải quyết.

Ông thề rằng chuyện này là hợp pháp chứ?

Bởi vì tôi đã xem Shawshank

Tôi không muốn đến Seg và bởi vì tôi đã nộp thuế rất nghiêm chỉnh.

Tôi đảm bảo với cô,

cô sẽ không bao giờ nhìn thấy cái gì có số an sinh xã hội của tôi ở trên đó đâu.

Đừng bao giờ nói không bao giờ nhá.

Anh làm việc cho MCC.

Có thể một ngày anh nhận ra rằng anh cần phiếu phát thức ăn

và anh không biết phải điền gì vào tờ đơn.

Lúc đó, tôi sẽ là người kê khai cho anh.

Tôi có thể giúp anh làm điều đó nhưng tôi sẽ cần các con số đó đấy.

Tuy nhiên... Tôi là một cái hầm.

Tôi sẽ không nói một cái gì cả.

Và tôi sẽ không bao giờ chui vào cái hầm

đầy shit và nước tiểu đâu, yên tâm đi.

Được rồi. Ngay bây giờ, cô không bị trông coi và cô làm việc với tôi.

Đội ơn Chúa Jesus!

Mỗi ngày khi tôi làm việc tức là cô cũng làm việc.

Đây có phải là bởi vì tôi giành chiến thắng tại hội chợ việc làm?

Chắc chắn rồi Tôi đã bảo mấy đứa ấy mà.

Cầm lấy kẹp hồ sơ Viêt mấy thứ, làm như bận rộn nào.

Ở ngoài.

Báo động! Báo động! Báo động!

Cái gì thế? Mmm!

Gì vậy? Healy đang xuất hiện khắp nơi.

Frieda ở đằng đó. Mọi thứ vẫn ổn thôi.

Tại sao cô ta lại đi vòng vòng quanh khu vườn giống như mấy con chó Shiba vậy?

Cô ta là người nổi tiếng, okay?

Thoải mái đi.

Uhh

Không ổn. Không thực sự thoải mái.

Tôi nghĩ là cô quá thoải mái rồi

khi mà chúng ta đang ở trong tình thế chết tiệt này!

Lolly, tin tôi đi.

Bên trong tôi đã hoàn toàn tan chảy lúc nào tôi cũng muốn nôn hết ra.

nhưng tôi đã im lặng và tỏ ra bình tĩnh.

Cô cũng phải làm như thế đi.

Tôi không thể Cô phải làm thế.

Nhìn tôi này. Cô...

Nghe này. Cô phải như vậy.

Thay đổi đoạn ghi âm trong đầu cô đi. Và nói rằng" Anh ta là kẻ xấu"

Chúng ta đã làm những gì chúng ta phải làm Và chúng ta đã làm rất tốt.

Nên giờ thì nó qua rồi.

Đó là 1 câu thần chú. Nào, nói đi.

" Chúng ta đã làm những gì phải làm và chúng ta đã làm rất tốt"

Cô quên đi đoạn về tên xấu ấy Và kết thúc.

Cô hiểu chưa.

Nên mỗi khi cô thấy lo lắng

Bất kì khi nào ý nghĩ của cô lại bắt đầu.. nghĩ lung tung

chỉ cần đưa ý nghĩ lại về câu thần chú và rồi đến và tìm tôi.

Okay?

'Anh ta là kẻ xấu Kẻ giỏi làm những việc xấu,

và giờ anh ta đã chết rồi"

Hiểu rồi!

"Anh ta là kẻ xấu. Bây giờ anh ta đi từ cái giếng..."

Đó là một quả cà chua hạnh phúc

Tôi hi vọng tôi cũng làm tốt ở đây.

Hey, có một ý kiến hay. Hmm

Có lẽ chúng ta cũng nên bón phân cho những phụ nữ ở đây

Tôi rất thích ý tưởng của anh.

Hey, Judy. Hey

Chào.

Cô có kha khá người hâm mộ đấy.

Yeah, Tôi mong sự bỡ ngỡ sẽ sớm mất đi.

Có phải thể trốn trong cái bắp ngô đó đấy.

Oh, nhìn kìa, thật là đẹp!

Cứ tự nhiên nhé.

Oh. Được thôi.

Oh. Thật hả?

Giờ tất cả sản phẩm đều miễn phí hả?

Bất kể ai ở trong câu lạc bộ.

Ai đã làm đất, nhổ cỏ và gieo cây hả.

Đó là chính sách mới hả?

- Đây là Judy King. - Oh,tôi biết cô ta là ai.

Tôi đã thấy cô ấy... trên chương trình TV ban ngày.

Nhưng chúng tôi không thấy hài lòng.

Mrs. King sẽ tham gia câu lạc bộ của cô đấy Red.

Vậy tôi đi nhé.

- Cảm ơn -Yeah

Tôi tin các cô sẽ tìm thấy nhiều điểm chung.

Tóc và...

Chất giọng

Cô biết không, bố tôi từng gọi tôi là "Red" đó.

Thật hả? Đáng yêu quá đi.

Bố tôi gọi tôi là solnyshko Nghĩa là mặt trời bé con.

Nhưng tôi đã lớn hơn và nóng bỏng hơn. Kể từ đó, bố tôi mất.

Vậy cô định làm gì với cái bắp đó,

khi mà cô đã hái nó.

Oh, nó phụ thuộc vào việc tôi tìm thấy cái gì nữa xung quanh đây.

Tôi có thể làm ngô chiên phương Nam

Ngô đường phố kiểu Đài Loan

Lắng nghe tiếng thở hổn hển kìa.

Tôi có thể nhét nó vào vào mông cô.

Hmm, tôi không thích dùng ass lắm.

Vậy cô gợi ý cho tôi làm gì nào cô Red?

Tôi đang nghĩ.

Cho tôi vài hạt được không?

Cô đã mua Ovaltine. Gieo nhân nào, gặt quả đó.

Ovaltine có vitamins.

Tôi sẽ trao đổi 1 chút bột Ovaltine lấy chút hạt. Tôi vay và sẽ trả.

Không thoả thuận gì cả

Cô sẽ hối hận. Cô đã bỏ qua lòng tốt của tôi.

Gì cơ?

Cô biết chuyện sẽ đi theo hướng này Tôi bị đau khớp gối. Bàn chân tôi đau muốn chết.

Chúng ta đang gây sự cảm động.

Nếu cô đang ngồi và ăn gói hạt của tôi, không có sự rung cảm nào hết.

Ngay bây giờ, không có sự rung cảm nào Nhìn thấy chưa? Nhìn này.

Bất ngờ thật, tôi có thể tiếp cận. Nhặt lên hay rơi xuống?

Không cái nào cả. Chúng tôi tạch rồi.

Tôi đã đưa cho các cô mấy chiếc mới ngày hôm qua.

Chúng tôi đã treo đồ lót ren lên. We're hanging up our lacy intimates.

Nếu đó vì số tiền Stell đã lấy đi thì là tôi đã mượn

Tôi sẽ trả lại cho cô.

Nó không có giá trị nữa rồi Chúng ta chuẩn bị kết thúc

Cô và tất cả điệu bộ của cô

đưa kagaroo xuống đồi. (Stella nói giọng Úc).

Nó bắt đầu trở nên nguy hiểm. Cô thậm chí nhận được tiền cho vai diễn khắc khổ.

Ha! Tôi thấy cô làm gì rồi

."Vai khắc khổ" Không cố ý nhé.

Được thôi, nhảy tàu như những con chuột.

Và tôi không nói về cái loại của Disney- Pixar.

Tôi đã định đuổi một trong hai cô nhưng tôi sẽ không nói là ai.

Suy ngẫm đi.

Chúng tôi sẽ đi bộ 1 lát Cô muốn đi cùng chúng tôi không, kahuna?

Không, Cô ấy không đi đâu. Cô ấy đang bị đau khớp

Cứ đi đi.

Tôi mong rằng đống đồ lót của tôi đang trong tay cô sẽ nhanh chóng trở về.

"Nhanh chóng"? Thật là điên rồ.

- Cô có gì muốn nói không? - Chắc chắc rồi.

Nhưng tôi chờ đến khi có bạn đã

Ra khỏi rổ.

Oh!

Thấp, đen và chơi bóng rổ tệ.

- Phá hoại sự mong đợi từ năm 1990 - Oh, được thôi.

Lebos mới nhất của Litchfield, trong kích cỡ vui nhộn.

Nhìn đây, cô nghĩ là

trận đấu dài nhất thế giới của Horse sẽ diễn ra bao lâu nữa?

Cô ấy không phải là lesbian.

Tôi hiểu rồi.

Kiểm tra trước các vùng nước trước khi lặn.

Tôi thích con người chứ không phải các giới tính.

Well, Cô không đặc biệt hả?

Sao cô không dùng mấy chất nhầy của mình

trải đều khắp sân cho lũ đàn đàn ông chơi nhỉ?

Thôi nào

Mặc dù tôi nghĩ là gắn mác ai đó là vô cùng giả tạo

Nhưng tôi thấy quyền năng để tạo một cái tên của ai đó.

Như các cô với từ "nigga."

Okay, có thể không hẳn là như vậy

Nhưng... Tôi thực sự mến cô.

Thích, thật đấy, rất nhiều, Và tôi chỉ..

Tôi muốn trân trọng cảm giác của cô, cô biết đấy nếu tôi muốn gọi nó là một thứ gì đó

Kiểu như, chúng ta là bạn gái của bạn gái hoặc là

lezzy togezzy.

Tôi không biết nữa.

Thế còn chúng ta nói là chúng ta hạnh phúc, yeah Vậy được không?

Okay.

Oh, chết tiệt.

Hey! Hi! Hi...

Judy, Tôi...

Hey, girl.

Cô thật... Chết tiệt!

Đáng yêu quá đi, cô cứ rối lên mỗi khi cô ấy ở gần .

"Đáng yêu" nghĩa là "ngớ ngẩn" phải không

Well, yeah. Cô cần phải bình tĩnh lại.

ý tôi là, cô ấy là người mà cô ngưỡng mộ nhưng cô ấy cũng chỉ là một con người thôi

Một con người. Đúng

Cô có thể bắt chuyện với bất kì ai mà.

Xin chào, Tôi là Brook. Tôi là hàng xóm của các bạn.

More Vietnamese subtitles for Orange Is the New Black

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left