Little House on the Prairie

‫نعم بالطبع.‬

‫سنأتي‬ ‫في الصباح الباكر.‬

‫أنا أعرف.‬

‫مع السلامة.‬

‫ليس سيئاً للغاية، آمل ذلك.‬

‫إنه آدم. لقد‬ ‫تعرض لحادث.‬

‫سننطلق‬ ‫في الصباح الباكر.‬

‫- نيلز!‬ ‫- نعم يا عزيزتي؟‬

‫هل لي أن أسألك سؤالاً؟‬

‫نعم عزيزتي.‬

‫هل تعتقد أنني سمين؟‬

‫نعم عزيزتي.‬

‫نيلز!‬

‫- السيد كيندال!‬ ‫- ماري!‬

‫لا، لا، لا! ماري!‬

‫آدم! آدم!‬ ‫اهدأ!‬

‫جوناثان!‬

‫رائع!‬

‫جوناثان!‬

‫أستطيع أن أرى!‬ ‫أستطيع أن أرى!‬

‫السيد ديفيس؟‬ ‫نعم.‬

‫تهانينا.‬

‫أوه، شكراً لك.‬ ‫شكراً لك.‬

‫استجوابك المضاد‬ ‫للبستاني‬

‫أعتقد أنها كانت نقطة التحول في المحاكمة.‬

‫أعتقد أنك محق.‬

‫يا فتى، لقد أربكته حقاً.‬

‫حسنًا، كان عليّ فعل ذلك. كان عليّ‬ ‫تدمير مصداقيته‬

‫لأنه كان‬ ‫يقول الحقيقة.‬

‫كان موكلي مذنباً.‬

‫هذا يفاجئك، أليس كذلك؟‬

‫نعم سيدي.‬

‫حسنًا، في طريقي إلى‬ ‫عربتي، ربما‬

‫سأوضح واجبات‬ ‫محامي الدفاع.‬

‫حسناً، أنا على دراية‬ ‫بتلك الواجبات.‬

‫أوه، أنت تدرس القانون؟‬

‫- كنت سأفعل.‬ ‫- فهمت.‬

‫أنا أفقده يا هيستر سو.‬

‫ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم‬ ‫؟‬

‫أشعر بأن آدم سيخسر لصالح‬ ‫جميع أصدقائه الجدد.‬

‫أصدقاؤه المبصرون.‬

‫هذا غير صحيح.‬

‫كان يريدك أن تذهب معه.‬

‫ليس حقيقيًا.‬

‫عندما يكون مع‬ ‫أصدقائه المبصرين، أنا...‬

‫أنا غير موجود أصلاً.‬

‫أخشى ذلك يا هيستر سو.‬

‫أخشى أن أفقد‬ ‫زوجي...‬

‫إلى عالم لا أستطيع رؤيته!‬

‫عندما أصبح محامياً،‬ ‫سيكون لدينا ما يكفي من المال‬

‫أن تذهب إلى أي مكان في العالم‬ ‫ترغب في الذهاب إليه... باريس أو روما.‬

‫أوه يا ماري،‬ ‫أستطيع فعل هذا!‬

‫لدي هذا‬ ‫الشعور. إنه مثل الله‬

‫نزل وأعاد‬ ‫إلي بصري‬

‫ثم قال:‬ ‫"حسنًا، لنرى ماذا سيحدث‬

‫يمكنك فعل ما بوسعك به.‬

‫سأبدأ بقراءة‬ ‫تلك الكتب الآن.‬

‫أنا متوتر للغاية، لدرجة أنني لا أستطيع حتى‬

‫أستطيع النوم الليلة لو أردت.‬

‫أنا سعيد جداً!‬

‫سأبدأ بقراءة الكتب.‬

‫سيعود معظم الأطفال إلى منازلهم‬

‫للعطلة الصيفية‬ ‫يوم الجمعة القادم.‬

‫كنت أظن أنني سأعود إلى المنزل لبضعة‬ ‫أسابيع، وأزور عائلتي.‬

‫كنت أتمنى نوعاً ما‬

‫ستأتي‬ ‫معي إلى مينيابوليس.‬

‫حسناً، يجب عليّ حقاً أن أقضي‬ ‫بعض الوقت مع العائلة.‬

‫إلى جانب ذلك، ستكون‬ ‫مشغولاً باختباراتك.‬

‫سأكون عائقاً فقط.‬

‫سأخبرك بشيء.‬

‫ينتهي الامتحان خلال 4 أيام،‬

‫وبمجرد أن أنتهي،‬

‫سأصعد إلى المسرح‬ ‫مباشرة إلى غابة الجوز.‬

‫يمكننا قضاء بعض‬ ‫الوقت معًا على الأقل.‬

‫ما رأيك في ذلك؟‬

‫يبدو ذلك رائعاً.‬

‫لا يبدو أنك‬ ‫متحمس للغاية.‬

‫آسف.‬

‫ما المشكلة على أي حال؟‬

‫لا أعرف.‬

‫أراهن أنني أفعل.‬

‫هل أنت قلق بشأن‬ ‫اجتيازي للاختبار؟‬

‫يفكر، "كل خططه الكبيرة"،‬

‫ثم فجأة، انفجار!‬

‫أسقط على وجهي مباشرة؟‬

‫حسنًا، هذا لن يحدث.‬

‫سأحصل على تلك المنحة الدراسية‬ ‫يا سيدتي كيندال.‬

‫انتظر وسترى.‬

‫يجب أن‬ ‫تثق بي قليلاً.‬

‫أفعل.‬

‫سأحضر المزيد من الحليب.‬

‫هل تريدني أن أحضره لك؟‬

‫لا. أنت...‬ ‫أنت استمر في الدراسة.‬

‫سنضطر في يوم من الأيام‬ ‫إلى توظيف خادمة‬

‫لكي تتقيئي حليبك.‬

‫لا يمكن أن تكون زوجة محامٍ‬

‫جلب الأشياء وحملها.‬

‫هل تريدني أن أحضره لك؟‬

‫سيأتي يومٌ نستعين فيه بخادمةٍ‬ ‫لجلب الحليب لكم.‬

‫هل تريدني أن أحضره لك؟‬

‫هل تريدني أن أحضره‬ ‫لك؟‬

‫هل تريدني أن أحضره‬ ‫لك؟‬

‫- نيلي.‬ ‫- مرحباً يا أمي.‬

‫يجب أن تساعدني في هذا.‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- عليك مساعدتي في هذا.‬

‫يجب أن أرتديه قبل أن‬ ‫يراني والدك بفستاني الجديد.‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- إنه مشد!‬

‫هيا بنا. اصعد إلى‬ ‫الطابق العلوي وساعدني في ارتدائه.‬

‫لا أستطيع مغادرة المطبخ.‬

‫لدي كل هذه الطلبات التي يجب عليّ تلبيتها.‬

‫يا إلهي!‬ ‫يجب أن أرتديه.‬

‫الفستان لن يناسبني.‬

‫لكنني لا أستطيع المغادرة.‬

‫حسناً، هيا بنا،‬ ‫سنفعل ذلك في المخزن.‬

‫إنه‬ ‫فستان باهظ الثمن للغاية.‬

‫غضب والدك‬ ‫عندما طلبت ذلك.‬

‫إذا رأى أنني لا أستطيع ارتداءه،‬ ‫فسوف يغضب بشدة.‬

‫لماذا لا يمكنك أن تتسع فيه؟‬

‫لأن... لأنه‬ ‫ليس مقاسي.‬

‫حسنًا، لماذا لم‬ ‫تطلبه بمقاسك؟‬

‫لأنه أمر محرج للغاية‬

‫أريد طلبه بمقاسي.‬

‫إلى جانب ذلك،‬

‫لا يتوفر بمقاسي.‬

‫هيا، ساعدني‬ .

‫نيلي، هل البيض جاهز؟‬

‫مجرد تقديمها.‬

‫أين والدتك؟‬

‫كان عليها أن تعود‬ ‫إلى المتجر.‬

‫تفضل.‬

‫شكراً. الآن،‬ ‫طلبيتان إضافيتان.‬

‫لحم الخنزير والبيض، نصف مسلوق.‬

‫فورا.‬

‫حسناً، هيا يا‬ ‫نيلي. أسرعي!‬

‫سأكون هناك حالاً. عليّ‬ ‫أن أبدأ هذا الطلب.‬

‫حسنًا.‬

‫أسرع.‬

‫هنا، الآن.‬ ‫أمسك جيداً واسحب.‬

‫هيا، اسحب.‬

‫لا أريد أن أؤذيك.‬

‫لا تقلق بشأن ذلك.‬ ‫فقط اسحب.‬

‫هيا، اسحب!‬

‫حسناً. تفضل.‬

‫الآن... أحكمي الغلق!‬ ‫هيا، أحكمي الغلق.‬

‫أحاول!‬

‫حسناً، حاول بجدية أكبر.‬

‫يا أمي، عليّ أن‬ ‫أقلب تلك البيضات.‬

‫لا تقلق...‬

‫حسناً،‬ ‫اربطه أولاً.‬

‫يا أمي، سيحترقون.‬

‫يا إلهي!‬

‫هيا.‬ ‫هيا.‬

‫لا تتخلى عنه.‬

‫مرق اللحم!‬

‫حسنًا.‬

‫يجب وضع المقلاة في الحوض.‬

‫يا إلهي!‬

‫لا تتركه.‬

‫حسناً، الآن...‬

‫اسحبه مرة أخرى واربطه.‬

‫دعني أحصل على بعض النفوذ.‬

‫حسناً، تمالك نفسك.‬

‫أحاول ذلك!‬

‫اقتربنا.‬ ‫هنا.‬

‫أوه! أوه!‬

‫آه! آه! آه!‬

‫آه! آه!‬

‫هاهاهاها!‬

‫أنا آسف. لم‬ ‫أقصد... ها ها ها... الضحك.‬

‫لا بأس.‬ ‫أنا أتفهم.‬

‫إنها ماري.‬

‫- ماري.‬ ‫- مرحباً يا أمي.‬

‫لقد وصلت مبكراً.‬

‫لقد قطعنا المسافة في وقت جيد.‬

‫هناك!‬

‫تبدو متعباً. لقد كنت‬ ‫تعمل بجدٍّ كبير.‬

‫أوه، أنا بخير، حقاً.‬

‫حسناً، سأحرص‬ ‫على أن ترتاح جيداً‬

‫أثناء وجودك هنا.‬

‫يبدو الأمر جيداً.‬

‫تفضلي حقيبتك يا آنسة.‬

‫- شكراً لك.‬ ‫- سآخذه.‬

‫أمي، أستطيع حمل حقيبتي بنفسي.‬

‫حسنًا.‬

‫حسناً، دعنا نساعدك على‬ ‫الاستقرار في الفندق.‬

‫من الجيد أن أكون في المنزل.‬

‫أتمنى لو كان آدم قد‬ ‫جاء معك.‬

‫اذا يمكنني.‬

‫ها أنت ذا.‬

‫السرير أمامك مباشرة.‬

‫الخزانة على يمينك.‬

‫حوض الغسيل على يسارك.‬

‫هل يمكنني مساعدتك في تفريغ هذا؟‬

‫أنا قادر تماماً‬ ‫على تفريغ حقيبتي بنفسي!‬

‫هناك بعض الأشياء التي‬ ‫يستطيع المكفوفون القيام بها.‬

‫أنا أعرف.‬

‫ظننت فقط أنك‬ ‫قد تكون متعباً من رحلتك.‬

‫أنا آسف يا أمي.‬

‫لم أقصثد ذلك‬

‫يا إلهي، لا أعرف‬ ‫ما الذي أصابني.‬