Love Returns (미워도 사랑해)

So this is Ms, Kim's arcade?

Since she gets rent,,,

and the owner has money, I won't get fired,

Excuse me,

What are you doing here?

I'd like to ask you the same thing,

Gosh, you're unsightly with that shopping bag,

Why do you care what I carry around or where I go?

You,,, You,,,

What?

Are you here because of that troublemaker chief director?

I told you to stop that,

That's none of your business,

Wait, who do you think you are to boss me around?

This is my turf, so stay away,

This is whose turf?

It's mine,

Pretend you don't know me even if we bump into each other,

Why are you and In Woo both ignoring me?

My goodness, Look who's here,

Hi, Ms, Jang,

Hi, it's been a while,

I'm glad to see you,

Would you like some jujube tea, since it's cold outside?

This one is on the house,

Could you bring our customer a cup of jujube tea?

Wait a minute,

Are you an employee here?

Don't call me an employee,

He's a doctor,

but he's helping us out for some research,

Thank you,

What kind of research does serving people need?

Gosh, what a waste of time your studies have become,

Studying is for myself,

but daughters are different,

They're gone, once they get married,

You must've gotten your doctorate to serve tea,

That must've cost someone a lot of money,

You are much like Sook, my first love,

First love, my foot,

You still look tacky in this retro style outfit,

How dare you,,,

Did I say something wrong?

Look, Jung Geun Sup,

Do you know my name?

You told me to pretend I didn't know you,

What are you two chatting about?

You two look good together,

What did you just say? - What are you talking about?

Why would you,,, - That's nonsense,

I'm sorry if I offended you,

So, this is what your office looks like,

Have a seat,

Okay,

I'm sorry I made you come all the way here,

Secretary Jung, you know the tea I received last time?

Could you bring us two cups of that special tea?

You don't have to serve me your special tea,

Here,

What is this? - Take a look,

It's a nourishing cream our company makes,

Could you use it and tell me what you think?

Are you experimenting on me?

Is that why you wanted to see me?

No, we have employees that try products out,

Then why?

Well,,,

I'd like the opinion of someone on my side,

On your side?

Yes, it's like a type of secret agent,

I'd be open to that anytime,

Who would be on your side if not me?

Your side?

I like the sound of it,

Come in,

Ms, Dong,

I heard you were a secretary here,

Were you the chief director's secretary?

What's this? Do you know her?

Of course, she my friend's daughter,

I know her very well,

Really? What a small world!

I know,

That's why people say you should always watch what you say,

Don't you agree with that?

Of course I do,

I'll have to think about what I said in the past,,,

and reflect on it,

Gosh, Choong Seo, You're so funny,

Have some tea, - Thank you,

It's very delicious,

Choong Seo?

Gosh, Choong Seo,

Is she interested in the chief director?

Wait, that means my mom has a chance as well,

Stop following me,

We have to finish our conversation, You can't leave like that,

What conversation? I don't have anything left to say to you,

But I do, Let's go in, and talk,

I don't believe you,

Who is that?

Could it be In Woo's dad?

Say what you have to say, and leave before the kids arrive,

It's dinnertime, Do you have anything to eat?

I wouldn't waste a cup of cheap coffee on you,

Gosh,

Leave if you have nothing to say,

I'm going to work at that cafe for now,

so don't come if you feel uncomfortable,

What did you just say?

In Woo works there,

In Jung sometimes visits as well,

Do you think they'd be happy to see you there?

I don't see why that would be a problem,

I can see right through you,

Why are you using the kids as an excuse?

You just want to go to the cafe,

It's not an excuse,

Quite immediately if you think of yourself as a father,

The least you can do for the kids is make them feel comfortable,

How much will you give me? - What?

I have nothing, You need to at least help me make a living,

How am I supposed to survive if you make me quit?

You're pathetic,

Your doctorate degree must be weeping,

Doctorate?

It's been nothing but a piece of paper for a while now,

You can work somewhere else,

That cafe is perfect,

I like the ambience and the people,

Are you serious?

If you give me 50 thousand dollars a year,,,

No, I'll settle for 30 thousand, - Why you,,,

What are you doing? Hi, Dad,

I thought you were going to be late today,

In Jung said something urgent came up, so I came home early,

Too bad,

If In Jung were here, our whole family,,,

would have gotten together,

Who wants the whole family to get together?

I got a job at the cafe next door to your office,

As you know, the class at the culture center was canceled,

What?

You're going to work there?

You saw that, didn't you?

If that's how In Woo reacts, how do you think In Jung would feel?

Please just quit,

I was just about to say that,

If you feel too uncomfortable with me working there,

you can come up with some money for me,

I'm sure I'll manage to get by somehow, but,,,

Out, out! - What are you doing?

What do you think you're doing? - Calm down, Mom,

Goodness, - He deserves this,

Don't treat me like this, You never know about life,

Who knows what will happen to me in the future,

Where's the cabbage? - Calm down, Mom,

My stomach hurts,

The smell of green onions will last a while,

I feel bad for you,

Now I understand why she doesn't keep a picture of him,,,

around the house,

He always leaves his phone lying around,

What's this? He doesn't even keep it locked,

It must be because it's a temporary phone,

Eun Jo, I have something to say to you, Let's meet today,

Let's say 7pm at the bakery on the first floor of the pawnshop,

I'll wait until you come,

Did I get a call? - No,

I was getting it for you, so you don't lose it again,

Could you make some time for me tonight?

Why? What is it?

Do you know the bakery on the first floor behind the office?

Meet me there at seven,

I have something important to tell you, Okay?

It's the building with the pawnshop, See you there,

Just tell me now, - Later,

Is something going on?

Eun Jo, I have something to tell you, Let's meet up today,

Meet me at 7pm at the bakery in the pawnshop building,

I'll wait until you come,

I guess he's sorry to me,

Why the bakery? That's so old-fashioned,

He'll wait until I show up?

Who said I'll be there?

He always does as he pleases,

We're here, Come on in,

Why are you two coming together?

I asked him to come over on his way to school today,

Where's Miss Min? - She's in the storage room,

Come in to my office with her, I have something to tell you all,

Let's go, - Okay,

Why are you so surprised?

I've been thinking about this for a while,

So what does that mean?

Are you saying you'll quit lending people money?

Completely? - Are you serious?

Why can't you guys believe me?

Have you ever seen me saying anything I didn't mean?