Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

نون وحشی

منحرف عوضی؟

خوب شد دیدمت

من میخواستم بگم

کانگ هی دونگ

کانگ هی دونگ؟

کانگ هی دونگ کیه ؟

حتی اسم مستعارم روی کارت قلابیت گذاشتی ، یادت نمیاد؟

کارت ویزیت قلابی من؟

ببین چه فیلمی بازی میکنه

امروز دیگه نمیتونی از دستم در بری

ای منحرف عوضی کلاهبردار

کلاهبردا کیه

یه جوری حرف میزنی انگار قرار نیست بدهیمو بدم

آخه نه که میخوای بدی

عجب زنیه

می دونستم خودتو برای دخترا لوس میکنی

اما نمی دونستم تا اینجاها پیش بری

فکر کنم دامنه عملیاتت از چیزی که فکر میکردم گسترده تره

دامنه عملیات کدومه ؟ من اینجا کار میکنم ، مگه چیه؟

آهان نکنه برا اینه که مشتری زن اینجا زیاده

اومدی اینجا چون اسم در کرده

چی گفتی؟

بس کن خانم اینقدر کار منو تحقیر نکن

با اینحال ، اون کارا اینجا ممنوعه

این نونوایی جایی نیست که امثال تو آلودش کنن

بهتره دنبال فرصت برا گول زدن آدمای اینجا نباشی

عجب زنیه واقعا

پول گلهام بده و از جلوی چشمم دور شو

پول گل

ای خدا چقدر پست

نمیر الان میدم

چه عجب امروز پول نقد داری

بیا بگیر اینم پول گلات

بخاطر این میدونی چه بدبختیا کشیدم؟

...رفتم اون باشگاه شبانه درب داغون تا کانگ هی دونگ پیدا کنم

نمی خوام مزخرفات تو رو بشنوم

ساعتم پس بده

طبق قرار باید فوری ساعت بدی

همون ساعت قلابی ؟ باشه الان میدم

کجا گذاشتم؟

البته که میگی گم شده

آهان ، معلوم بود اینکارو میکنی

کجا گذاشتم؟

عجیبه

ای بابا حالا دیگه داری بازیم در میاری

عجب بازیگر ماهری هستی

مطمئنم ینجا گذاشته بودمش

کجا انداختم؟

برداشتی ساعت فروختی پولشم به جیب زدی اونوقت پرروگی هم میکنی؟

آخه کی میاد یه ساعت قلابی بخره

قلابی کدومه اون ساعت خیلی گرونه

تازه یک نسخه محدوده

هر چی حالا ، فکر کنم خونه جاگذاشتم بهت پس میدمش

فکر کردی من باور میکنم

اگه پیداش نکردم یکی لنگه شو برات میخرم

از کجا میخوای پول بیاری یه ساعت به اون قیمت بخری؟

میدونی چقدر گرونه

نخیر

داری خودت به اون راه میزنی چون خودت میدونی چقدر گرونه

چی؟ - چی چیه؟ -

اینجا چه خبره؟ - ای وای -

سلام سان هوا

مادر

این منحرف عوضی رو می شناسی؟

عوضی؟

البته که می شناسم

رئیس شما این قلدره رو می شناسید؟

قلدر؟

آره می شناسم

فکر کنم بین تون سوء تفاهم شده

ایش

عزیزم اینو بخور عالیه

باشه

چطوره ..خوشمزس؟

راست میگی خیلی خوشمزه است

من برگشتم

خوش اومدی

بیا از این بخور

اینو از نان شیرینی هانوک در آنام دونگ گرفتیم

فروشگاه معروفیه؟

هی جه کیونگ

چرا نون شیرینی های ما نمیتونه همچین طعی داشته باشه؟

متاسفم

نمیگم تقصیر توئه

چرا اینقدر دست و پاتو جلو من جمع میکنی؟

بیشتر در مورد اون شرکت تحقیق می کنیم

تو حامله ای زیاد از خودت کار نکش

الان بهتری؟

بله

یوبو چرا جه کیونگ نمی بری براش داروی گیاهی تقویتی بگیری؟

باید چیزای مفید زیادی برای زنهای حامله داشته باشن

فکر کنم همینطور باشه

بابا

چیکارکردی که یه بچه کوچولو سوخته؟

دیگه دخالت کردناتو تموم کن

فکر کردم از بابای سبیوک بودن دست کشیدی

پس دیگه سرت به کار خودت باشه

ایوای خدا

آخه چقدر مشروب خوردی؟

ناراحت بودم بخاطر همین خوردم

صورتت چی شده؟ - هان؟ -

...خب

چیزی شده؟

نه بابا چی میخوادشده باشه

راستی مادر جه کیونگ بهت چیزی نگفته؟

بخاطر حرفهای اون ناراحتی؟

زنیکه به چه حقی به تواسترس میده فقط چون پولداره

به چه جراتی پسر عزیز منو اذیت کرده؟

بس کن تو رو خدا

وا؟

باشه باشه

مامان دلت برای سبیوک تنگ نشده؟

چرا یهویی یاد سبیوک افتادی؟

اون نوه شماس

دلت براش تنگ نشده؟

معلومه تنگ شده ، همش یادشم مگه میشه دلم تنگ نشده باشه

اما چه فایده

باید نبینمش تا بیشتر بهش وابسته نشم

من نمی دونم میتونم اینکارو بکنم یا نه

نمی دونم آیا اشکالی نداره اینکارو با سبیوک بکنم

...سبیوک ما

مریضه

چی ...مریض شده؟

دارم دیوونه میشم آخه این ساعت کجاس؟

پا که نداشته بره ، پَرم در نیاورده؟

باید هر طور شده پیداش کنم وگرنه حوصله حرف و حدیث ندارم

ای خدا

منحرف؟

سرباز یون خیلی پسر خوبیه

یه کم نخراشیده هست

اما پسر خیلی مهربون و مودبیه

خانوادش تو الونگدوئه و اینجا خیلی مشکل داره

کار میکنه تا مخارج بیمارستان پدر و مادر مریضشو بده

مادر خبر نداره این پسره چقدر عوضیه

.آدمهای خوب همه رو مثل خودشون می بینن

مادر نمیدونه اون چقدر عوضیه

غلط کرده خوب باشه

الکی خودشو جا زده

خب البته باید بخاطر پدر و مادرش سخت کار کنه

....با این حال نباید به دخترا وام خصوصی بده

مثل آدمهای گوش بُر

واقعا که

باورم نمیشه

گردن کلفت؟

چطوری میتونی در مورد سون هوا اینجوری بگی؟

سون هوای ما آدمیه که نمی تونه بی قانونی رو تحمل کنه

اون مسئولیت زندگی رو به دوش داره و با مادر بزرگش زندگی میکنه

دختر خود کفا و خوبیه احتمالا داری اشتباه میکنی

آیگو رئیس معلومه آدمهارو نمی شناسی

باید بودی چشمهاشو که آتش ازش بیرون میزدو میدیدی

...خب ، البته باید از خودش

و مادر بزرگ مراقبت کنه

با اینحال حق نداره خودش به اون راه بزنه اونم بعد از فروختن ساعت نازنینم

چقدرم دروغ میگه

مادر

چی باعث شده صبح به این زودی بیای اینجا؟

اجازه ندارم بیام اینجا؟

البته که داری این حرفها چیه

بفرما بشین

اومدی سبیوک ببینی؟

...مادر سبیوک

شنیدم سبیوک مریض شده

می خوام بدونم چش شده؟

وقتی داشتم براش شیشه درست میکرم متوجه نشددم

پهلوش با آب داغ سوخت

چی ...سوخته؟

بذار ببینم

تو بیمارستان بهش رسیدگی کردن الان حالش خوبه

چی؟

تقریبا درمان شده

تو چیکار میکردی که بچه ات سوخته؟

دیگه چطوری بهت اعتماد کنم بچه رو بدم بزرگش کنی؟

می بخشید مادر بریم بیرون صحبت کنیم

بریم بیرون - چرا هل میدی -

چرا اینجوری میکنی ...ولم کن

ایوای سبیوک ، سبیوک عزیزم

کِی میخوای به مادر بزرگت بگی؟

متاسفم

یه کم بیشتر زمان میخوام

اگه الان بفهمه از شوک سکته میکنه

بالاخره که باید بفهمه

خودم بهش میگم

در ضمن سبیوک مال خانواده "مون" هستش

اون به خانواده بونگ تو تعلق نداره

میخوای از بچه نازنین ما سوء استفاده کنی؟

برای چی میخوای فامیلش عوض کنی؟

گفتین متعلق به خانواده شماس؟

منظورتون از این حرف چیه؟

سبیوک از حالا هیچ ربطی به خانواده شما نداره

من خودم بزرگش میکنم

و از حالا فامیل سبیوک میشه بونگ

وای خدا ترسیدم

بیخودی خواب بردن سبیوکم نبین

من هرگز همچین اجازه ای نمیدم

اگه بخوام ببرمش مثلا میخوای چیکار کنی؟

میخوای اینجوری ازش مراقبت کنی؟

دارم میگم سرت به کار خودتون باشه

چهار چشمی حواسم بهت هستا بهتره درست بزرگش کنی

اگه یه بار دیگه تکرار بشه فوری ازت می گیرمش ، گفته باشم