Oh My Baby (O Mai Baeibi / 오 마이 베이비)

ߑ֌egendado pela Equipe Buaaa no@viki ߑּ/i>

Com licença, guardião. A paciente esqueceu isso.

Ela foi sozinha?

Sim.

Há 7% de chance de ser gravidez natural, então gravidez não é impossível.

No entanto, sua fertilidade só diminuirá.

Se tem planos de engravidar, pode adiar a cirurgia de endometriose.

O que gostaria de fazer?

Quer fazer a cirurgia ou se preparar para a gravidez?

Então, vamos conduzir outro teste daqui a 6 meses,

e se a sua condição piorar fazemos a cirurgia.

6 meses?

Srta. Jang Hari, o que faz aqui?

Preciso encontrar a farmácia, mas...

Está se sentindo mal de novo?

Por que... sinto que está tudo acabado?

Não há razão para que acabe assim.

Quer se casar comigo?

Eu... não vou perguntar agora, já que parece que tem algo acontecendo.

O quê?

Não vai perguntar o quê?

Sobre o casamento. Não vou fazer isso.

Com quem?

Com você.

Por que você... se casaria comigo?

Quer se casar comigo?

Não, eu só estava tentando expressar a minha gratidão.

Estou tão agradecida, que poderia casar com você...

Muito obrigada! Eu amo você! Algo assim...

Esse tipo de expressão. Você entende?

Na verdade... não.

Você não entende? Entendo...

Eu exagerei ao mostrar minha gratidão. Estou muito agradecida.

Estaria mais agradecida se esquecesse tudo o que aconteceu hoje, inclusive isso.

Espera...

Você parece meio abalada. Gostaria de uma carona?

Não, não, não... estou bem agora. Estou bem, pode ir.

- Srta. Jang Hari... - Já disse, estou bem. Por que continua...

Você... é muito simpático.

Pare com isso! Pare com isso e desça logo.

Eu disse que vou fazer. Minha nossa.

Olhe para mim. Sou uma mulher que pode trocar lâmpadas.

Por que eu deixaria que fizesse essas coisas legais? Apenas observe a bebê.

Você é atraente o bastante sem trocar as lâmpadas, devia deixar o trabalho para mim.

Não o chamei para fazê-lo trabalhar.

A dona dessa casa aqui já viveu 30 anos sem um marido.

Tenho que retribuir de alguma forma. Sou o único homem desta casa agora.

Apenas levante sua colher. (Levantar e dar soam iguais em coreano) É o que se faz na casa da sua esposa.

Casa da minha esposa?

Só estou dizendo para se sentir em casa.

Diga a Hari para cuidar de Doha. Ela faria um grande trabalho.

Por que Hari cuidaria de Doha?

Ela é a madras...

Madras...

Um novo membro da família.

Ah, um novo membro da família.

Hari adora crianças.

Ela é muito boa em cuidar delas. Está bem?

Quer dizer, eu não sei. Mas por que...

Aqui, beba isso.

Não precisava, de verdade. Obrigado.

Precisa se rejuvenescer.

Uau, é medicina de ervas.

Pensei que alguém com uma reputação fosse aparecer, ao invés disso alguém nesse estado.

Mãe!

Professora. Professora.

Uau, sério?

Sim, mãe?

Está ocupada?

Não, estou bem.

Pode vir ao casamento de Eun Joo esse fim de semana?

Tenho um compromisso.

O compromisso não é depois do fim de semana?

Apenas passe por aqui, sua tia ficará magoada.

Vou pensar.

Como assim vai pensar?

Um compromisso é caso de vida ou morte? Sempre usa essa desculpa.

Sua tia sabe que está evitando casamentos e chás de bebê de propósito.

O que está fazendo enquanto suas primas mais novas se casam?

Vai parecer ainda mais patética se faltar a essas ocasiões.

Tem que ser confiante e dar os parabéns a elas.

Eu cometi algum crime?

O que quer dizer com "ser confiante"?

Você tem que ter um marido e filhos para ter sucesso na vida?

Está bem, pirralha.

Mãe, eu realmente...

O quê?

Vou cozinhar para você, chegue cedo.

Esquece, vou desligar.

Venha aqui, venha aqui.

Por que só chegou agora? A chefe está super zangada.

Ah, sim.

Sim.

Chefe, você chegou? Não ia voltar na outra semana?

Como eu poderia ficar fora nessa situação?

Por quê? Tudo foi resolvido.

A partir de agora, se a equipe publicitária fizer besteira, obrigue-os a consertá-la.

Por que fez uma experiência de gravidez?

Mesmo assim, ajudou com as vendas.

Então pode fazer a filmagem para Ego, também.

O quê?

Ego anunciou que não renovará o contrato. Acho que a equipe publicitária desistiu, então deve pegá-los.

Entregue ao vice diretor Jang.

O quê? Trabalhei duro para conseguir esse patrocínio.

Por que tem que ser eu?

Por que sempre me dá trabalho? Não estou na equipe publicitária...

Se quer dar sermão a sua superior na frente dos colegas,

então devia ser a Editora Chefe.

Acha que deixei meus filhos em casa para ouvir suas reclamações?

Vou para casa mais cedo e começo amanhã.

Ao trabalho.

Sabe que Kyung Jin escolheu uma data para o próximo mês?

É o que estou dizendo. Todos estão se casando.

Sabe que Yong Sook vai para a Universidade Seyeon?

Sim.

Sua filha vai para a faculdade ano que vem?

Sim.

Uau, o tempo voa mesmo.

Ora... Já estão dormindo com as luzes apagadas?

Aí, meu Deus! Você me assustou!

O que está fazendo?

Você está cheia de manias...manias.

Aqui! A tia me pediu que lhe entregasse isso. Ela disse sua prima se casará antes que você.

Você também,não.

Deve ser por isso que você parece um pouco deprimida.

Não é verdade.

Na casa dos vinte, eu pensava em me casar quando estivesse pronta. Nos trinta, me parece um exame.

Como se tivesse que estudar os homens e namorar. Eu estive mais em encontro do que em entrevistas.

Agora que estou me aproximando dos quarenta, sei que namoro e casamento é impossível, por mais que eu tente.

Ei, o que eu faço agora?

O que você quer dizer com "O que você deve fazer?" apenas desista. Se a vida fosse como queríamos, ninguém estaria tendo uma vida ruim.

Mesmo assim, as coisas não melhorariam se eu tentasse um pouco mais?

Bem, é so...

Desde que me arrependo de perder ontem, penso em não perder amanhã também.

Mas como você...

Deixa pra lá.

O que você colocou no teu estômago? Está com prisão de ventre? Tira isso.

Deixa. Esse é meu arrependimento atual e a possível próxima perda.

Eu quero ficar assim por mais um tempo.

Bem, faça o que você precisa.

Você é cheia de manias.

Vim pedir um favor, mas vendo como você está, acho que não preciso perguntar.

Que favor você queria me pedir?

Hari, parece que ela sempre ficará só. Eu acho que ela não tem planos de se casar.

Ela sempre vai do trabalho para casa, e da casa para o trabalho. E se ela acabar sozinha?

Por que acha que ela ficará sozinha? Ela vai encontrar alguém e viverá uma ótima vida, tenho certeza.

Jaeyoung, esteja ao lado dela e dê apoio.

Você precisa estar ao redor de pessoas para conhecer novas pessoas.

E então, vocês podem continuar vivendo juntos.

Tia, por que esta dizendo algo tão horrível?

Minha Hari é horrível?

isso é um pouco...

Você sabe que eu e ela somos realmente como irmãos.

É o que estou dizendo. Vocês viverem juntos como irmãos de verdade.

Ai, sério!

Ela sabe realmente como preocupar alguém.

Ei! Levante-se! Vamos tomar um copo de soju. Levante-se!

Saí daqui!

Então, vamos tomar uma cerveja.

Cerveja, este pequeno...

O que está fazendo? Palhaçada? Teu rosto já é engraçado o suficiente.

Aqui!

- Pegue isso e vá embora. Não volte mais. - O que é isso?

Comprei roupas íntimas para a Doha como presente de despedida.

Tchau. Não nos veremos mais. Sai.

Você até comprou algo assim.

Sim, desde que comprei algo assim para você, por favor vá. Eu não gosto de te ver.

Acho que não posso sair. Nosso destino é assim.

O que está dizendo? Apenas saia, rápido. Vá.

Como recompensa por esse presente...

devo apresentá-la a um cara?

Bem... eu disse que precisava de um homem?

Realmente não precisa? Você parecia estar se chutando mais cedo por não ter um.

Bem, parece um pouco cedo para desistir.

Então, você vai a um encontro à cegas?

Esqueça. Não há garantia de que encontrarei um cara legal, mesmo que me esforce.

Bem... se você conhece alguém com boa personalidade,

com um corpo em forma, e bom senso de humor,

eu não olho rostos, então uma pessoa comum seria legal.

O que é que foi isso? Você quer fazer isso ou não? Se eu conheço alguém assim, você está dizendo sim?

Se você conhece alguém assim, então me apresente.

Há muita coisa acontecendo na sua cabeça, certo? Basta escolher uma voz.

Vou usar bem a roupa íntima, obrigado.

Escove os dentes e vá dormir.

Há 7% de chance de ocorrer uma gravidez natural, portanto a gravidez não é impossível.

Mas à medida que você envelhece, essas chances vão diminuindo.

Ótimo, você está indo bem.

Vou tirar uma foto agora!

Como eu nunca tinha tentado escalar antes.

Por que tudo é sobre bebês?

Doha, onde está o papai?

Doha! O papai desapareceu!

Aqui está o papai!

Meu Deus!

Você não precisava vir aqui. Você poderia simplesmente ter ligado.

Ha, isso...

Isso é tão triste, por que você viria aqui?