The Law Cafe (Love by Law / Love According to the Law / Beobdaero Saranghara / 법대로 사랑하라)

[ Questo drama è un'opera di finzione. Personaggi, gruppi, luoghi e situazioni presentati non hanno alcuna correlazione col mondo reale ]

Te lo volevo dire dopo che l'avessi risolto.

- Ma ora è troppo tardi. - Sì, è troppo tardi.

Per questo ho deciso di correre da te senza

sprecare nemmeno un minuto, adesso.

Cosa dovrei fare, Kim Jeong Ho?

Come avevi detto, sto iniziando ad odiarti.

Puoi odiarmi.

Puoi scappare.

Puoi scappare e mandarmi via.

Quindi, per favore...

non lasciarmi.

Da quanto lo sai?

Dimmelo.

Lo sapevi dall'inizio, vero?

Allora cosa ero per te?

Signora, se il tribunale penale ha preso questa decisione, non ha senso ricorrere al tribunale civile.

Siete fortunate che non vi citino per danni.

Sarà difficile trovare un avvocato che prenda il vostro caso, ovunque andiate.

Buona giornata.

Mamma cos'è questa roba?

Quei cosiddetti avvocati si rifiutano di presentare una denuncia o altro.

Che posso fare? Devo scriverla io.

Oddio,

perché i termini sono così difficili?

Quegli avvocati sono terribilmente inutili

quindi studierò tutto per conto mio.

Che c'è? Pensi che non possa farcela?

Vediamo, hanno segnato la sezione giusta...

Ehi, Kim Yoo Ri. Alzati e mangia.

Vieni, piccolo mio.

Mangiamo!

Oh, vuoi andare da papà?

Vuoi stare in piedi, vero?

Sì, vieni da papà!

Eccolo.

Grazie per il cibo!

Buono.

L'ha fatto tua madre.

Ringraziala da parte mia. Il kimchi di foglie di senape ha fermentato davvero bene.

Perché mia madre ha portato i contorni a voi?

Ma cosa dici, mica è una novità.

È una vita che mangio il kimchi di tua madre.

Vero, amore?

A me non la porta neanche più questa roba...

Perché la dà solo a voi?

Beh... Tu non la mangi e finisce sempre nella spazzatura.

Adesso piangi?

Lascia perdere. Lasciala stare.

Non può dire che sta piangendo per Kim Jeong Ho

quindi cerca una scusa per piangere.

Non è vero!

Sono arrabbiata per colpa di mia madre!

Ah sì?

Oh! No, no, va tutto bene! Non piangere!

Va tutto bene, va tutto bene! Si era appena addormentato e l'hai svegliato!

Oh... La zia ti ha svegliato, vero?

L'hai svegliato tu, quindi ora lo tieni tu. Prendilo così.

Per favore, non piangere più.

Che bello vederti.

Mi dispiace che tua zia sia così patetica...

Credo che non si senta a suo agio.

Questa mattina è stato respinto il mandato d'arresto per il procuratore capo della Procura di Seoul, Kim Seung Woon.

Il Procuratore Capo Kim è sospettato di abuso d'ufficio nei confronti del Gruppo Dohan, di proprietà della famiglia di sua moglie...

Ehi.

...per ora ha evitato l'arresto.

Il tribunale ha stabilito che, sebbene le accuse penali fossero giustificate,

è difficile dimostrare che la gravità del crimine di cui è accusato valga la detenzione.

E dal momento che non c'era modo per lui di distruggere le prove o fuggire,

si è deciso di annullare il mandato d'arresto.

Intanto, riguardo all'annullamento del mandato d'arresto per il Procuratore Capo Kim

c'è chi dice che c'era da aspettarselo...

Oh, eccolo!

Procuratore capo!

La Procura ha annunciato che presenterà un mandato d'indagine senza arresto.

Cosa pensa della controversia che vede un procuratore favorire i suoi parenti?

È vero che ha anche contribuito alla fusione illegale della Dohan Bio?

Ammette di essere coinvolto?

- Lei... - Per favore, rilasci una dichiarazione.

Come si sente riguardo al caso?

- Che fai? - Mi preparo per il lavoro.

Cavolo, è davvero impegnativo crescere un bambino mentre lavori.

Devi prenderti cura di te stessa appena hai un attimo.

Prendo questo in prestito.

Sì. Ti sta bene.

Per una volta Kim Yoo Ri ha uno stile modesto.

Deve andare a una commissione disciplinare o qualcosa del genere.

Immaginatela con gli abiti chiassosi che indossa di solito. Si scatenerebbe un putiferio.

Una commissione disciplinare? Perché?

Sembra abbia violato la legge sugli avvocati.

Hai violato la legge?

Stanno solo facendo i pignoli.

Anche se ho un'idea di chi sia dietro a questo scherzetto...

Non ho prove concrete per dimostrarlo.

Non è che abbia fatto consulenze senza conoscenze legali,

né è stato pagato per farle...

La legge attuale prevede che chiunque non sia un avvocato non possa fornire consulenza legale.

Nonostante non abbia ricevuto nessun compenso per le sue consulenze,

i clienti hanno bevuto un caffè, sia che si trattasse di uno studio legale o di una caffetteria.

E il suo dipendente viene pagato.

Ma in che era viviamo...

Non pensate che forse è la legge ad essere sbagliata?

Vi prego di dirmi come può essere un problema

il fatto che qualcuno che conosce la legge, ascolti i problemi legali dei clienti?

Se questo è un problema, allora è quella legge ad essere sbagliata.

Avvocato!

Non siamo qui per discutere la legge,

ma piuttosto per darle la possibilità di spiegarsi prima di ricevere un'azione disciplinare.

È per questo che mi sto spiegando.

Il mondo sta cambiando,

quindi ci sono leggi che devono essere aggiornate, devono essere discusse e cambiate.

- Il figlio del procuratore capo... - Kim Seung Woon...

La persona che ha violato la legge sugli Avvocati sono io.

Scusate per il ritardo.

Per quanto successo il 2 di giugno, dalle 10 alle 16,

mi pento profondamente delle mie azioni,

per il fatto di non essere stato registrato ufficialmente come avvocato

prima di fornire consulenze ad un cliente dello studio legale Law Cafe.

In seguito ho fatto subito domanda all'Associazione degli Avvocati e mi sono registrato.

Quello che il cliente è venuto a chiedere

riguardava qualcosa che, io e il nostro dipendente, studente di legge all'Università Hankuk,

con le nostre conoscenze legali, eravamo in grado di comprendere.

Questa consulenza non ha portato a una rappresentanza legale da parte nostra,

non abbiamo ricevuto ulteriori incentivi,

né ci sono stati cambi di ruolo nella struttura organizzativa.

Beh, basta così.

Possiamo concludere che l'azione disciplinare verso l'Avvocato Kim Yoo Ri

si limiterà ad un'ammonizione.

La seduta è aggiornata.

Perché fare in modo che una cosa che dovrebbe finire con un'ammonizione arrivi quasi a una sospensione?

Hai deciso di far finta che non sia successo niente?

L'unica cosa che posso fare adesso...

- è quella. - Non farlo.

Mi fa arrabbiare ancora di più.

Anche ora, se pensi di essermi stato d'aiuto, ho una cosa da dirti.

In realtà mi stavi intralciando.

Il tempo di tapparsi le orecchie e fingere che tutto vada bene è finito.

È arrivato il momento che ascoltino quello non vogliono sentire.

Non riesco ancora a capire.

Come hai potuto nascondere una cosa del genere

quando hai visto quanto abbiamo sofferto

andando in giro a cercare un avvocato.

Io,

tutte le volte che mi hai respinto,

ho pensato solo

a cosa avessi fatto di sbagliato.

Non sapendo nulla, pensavo fosse tutta colpa mia.

Quindi, Kim Jeong Ho,

è come se mi avessi truffato per 17 anni.

Sono disposto a ricevere

- qualunque tipo di punizione. - Allora aspetta.

Non ho nemmeno il cuore di punirti adesso.

Episσɗiσ _ 9 ☕

☕Lɑw Cɑʄe ⚖️

Oh! Mi hai spaventato!

Il padrone di casa di solito è qui.

- Ma oggi non lo vedo. - Shh!

Adesso qui è vietato nominarlo.

Le parole vietate sono:

"Seong Woon", "famiglia ricca", "procuratore", "procuratore capo", "Kim Jeong Ho", "Jeong...".

La cosa peggiore è pronunciare il suo nome,

quindi dovete stare il più attente possibile.

Eonnie, cosa ci fate qui?

Signorina avvocato!

Per favore salvaci!

Salvaci!

Quindi state dicendo che...

Avete investito in delle criptovalute con i soldi del gruppo di risparmio informale,

- ma state per perdere tutti quei soldi. - Sì.

E che il gruppo di risparmio informale è stato formato con il Dottor Woo Jin del 2 piano...

e con Kim Jeong Ho.

Sì...

Il pradrone di casa ci aveva detto che ci avrebbe aiutate a risparmiare bel po' di soldi,

è per questo che abbiamo deciso di farlo, ma...

Ma come avete potuto usare quei soldi per degli investimenti personali?

È stata tutta colpa di... quella donna del Salone Hello.

Salone Hello?

Quindi io e Hyungnim...

come avremmo anche solo potuto sapere cos'era una criptovaluta e investirci?

Quella donna continuava a parlarcene mentre ci faceva i capelli,

"Al giorno d'oggi sarebbe da stupidi non fare una cosa del genere",

"Tutti i giovani fanno un sacco di soldi in questo modo".

Continuava ad allettarci così.

All'inizio abbiamo messo solo 6 milioni di ₩* ciascuno.

Ma i profitti sono stati più o meno di un milione di ₩* per circa 2 mesi.

E allora?

Abbiamo investito un po' di più...

Quindi quanto avete messo esattamente?

5 milioni* (*ca. 3.574 €)...?

- 50 milioni (ca. 35.726 €)! - 50 milioni?

Ma questo...

Il padrone di casa non deve saperlo!

Se lo scopre saremo in grossi guai!

Hyungnim, perché è così figo anche quando sembra angosciato?

È perché so che è di famiglia ricca?

Persino i suoi vestiti sembrano diversi.

- È fantastico— - Smettila di parlare a vanvera.

Sono cresciuto lontano da quella famiglia.

Q-Q-Quindi come ha comprato quest'edificio?

Ha detto che i suoi genitori non l'hanno aiutata.