Find Me in Your Memory (Memoir of the Man / Geu Namjaui Kieokbeop / 그 남자의 기억법)

Il J Otaku Fansub

Presenta

~ Find Me in Your Memory ~

Abbiamo un ospite speciale nel nostro studio oggi.

Abbiamo un ospite speciale nel nostro studio oggi.

È l'attrice Yeo Ha Jin.

È l'attrice Yeo Ha Jin.

- Piacere di conoscerti. - Ciao. Piacere di conoscerti.

Ti ho visto un sacco in TV.

Ma questa volta, sei in un film.

Il titolo del film non è "Il mio primo amore"?

Sì, è giusto. Sono il primo amore del protagonista.

Hai un sacco di followers,

8,6 milioni.

Sei nella top ten...

delle celebrità coreane con il maggior numero di seguaci.

Sì, ma penso che avrò ancora più seguaci ...

dopo questa trasmissione.

Il mio obiettivo è quello di entrare fra i primi cinque...

- entro l'anno. - Perché ha dovuto dirlo?

Ho una domanda ora.

Questa è una domanda personale per te.

Penso che dovrei chiedere il permesso prima.

Se non vuoi, possiamo procedere con le domande preparate.

Mio Dio, segui solo il foglio.

Questo non è il tuo canale personale.

No, va bene. Puoi chiedermi quello che vuoi.

Grazie.

Prima dell'intervista, ho verificato il tuo account social media.

Da quello che ho osservato dal tuo account social media,

non sei coerente ...

e sembri essere una persona volubile.

Scusa?

- Eccolo di nuovo. Accidenti. - Ti darò alcuni esempi.

Hai caricato un numero incalcolabile di messaggi ...

lodando un certo prodotto e la sua società,

poi hai cambiato quello che hai detto ...

esprimendo la tua insoddisfazione molte volte.

Poi hai espresso il tuo sostegno per una certa parte politica,

per ritirare il tuo sostegno in soli tre mesi.

C'è un motivo particolare?

Sì, c'è.

Capisco.

Posso chiederti di cosa si tratta?

Beh...

Non mi ricordo esattamente ora,

ma ho sicuramente avuto un motivo.

Ma non riesci a ricordare la ragione precisa,

anche se è definitiva.

Io non voglio ...

essere così complicata quando si tratta dei miei sentimenti.

Invece di creare motivi complicati o calcoli,

voglio solo vivere ...

semplicemente contando fino a circa 5 o 6.

Non mi piacciono le cose complicate.

Voglio solo vivere semplicemente contando fino a circa 5 o 6,

in modo da poter finire il calcolo solo usando i miei due pollici.

Dai.

È il mio modo di dire preferito, quindi devi ricordartene.

Non lo dimenticherò mai. Non temere.

Nulla va mai come vorrei.

Non riesco a smettere ...

o a porvi fine.

È come se fossi bloccato in questo ricordo.

Perché non dice niente?

Anchor Lee? Anchor Lee?

Anchor Lee.

Che gli prende?

Ehi, cosa stai facendo?

Anchor Lee! Anchor Lee?

Anchor Lee!

Ce ne sono un sacco di quelli.

- Anche noi. - Va tutto bene?

È lo stesso.

Accidenti, sono così stanca di questo.

Ehi, non è il tuo programma?

C'è un problema con lo schermo?

Perché non si muove?

Cos'è questo?

È un incidente?

Signor Lee?

Ehi, così non va. Hai qualche video?

Ehi, l'anteprima.

- L'anteprima del film. - Sì, l'anteprima.

Sì, manda quella. Mandala adesso. Sbrigati!

Mio Dio.

Ehi.

Che cos'è questo? Cosa sta succedendo?

Ehi! Anchor Lee!

Anchor Lee!

Jeong Hoon, per favore!

Ehi!

Sto bene. Siediti.

Aspetta. Quanti minuti alla messa in onda?

Coglione. Cos'hai che non va?

Mi dispiace. Mi dispiace.

Mi scuserò correttamente dopo il notiziario.

Quanto tempo rimane?

Tu piccolo...

1 minuto e 10 secondi. Perché? Che cosa hai intenzione di fare?

Ho solo bisogno di un po' d'acqua.

Qualcuno potrebbe portarmi un po' d'acqua?

Sarebbe meglio se fosse fredda.

D'accordo.

- Quel piccolo sacco di merda! - Siediti, siediti.

Siediti.

Ho io l'acqua.

No, grazie.

Non so nemmeno se è davvero acqua.

È semplice acqua. Veramente.

- Ecco qui. - Grazie.

Stai bene?

Sai quanto ti sei comportato stranamente?

Deve piacerti Henry David Thoreau.

"Henry Thoreau"? Chi è quello?

Era un filosofo americano e saggista.

Ha scritto "Walden".

Ha parlato di contare fino a 5 o 6 invece che fino a un milione ...

in modo da poter terminare il calcolo solo utilizzando i due pollici.

È quello che hai appena detto.

L'ho fatto?

Questo è quello che ho detto, no?

Suppongo che quelle fossero le parole di Henry David Thoreau.

Non lo sapevo.

Mi chiedo dove l'ho letto.

Credo di averlo visto sul social media di qualcuno.

Mi sbaglio?

Capisco.

Conto alla rovescia in cinque secondi!

3, 2, 1.

Via! Accidenti.

Mi piacerebbe scusarmi per ciò che è successo prima.

Abbiamo mostrato loro una clip dal tuo film ...

prima di spiegare la trama.

Dal momento che siamo a corto di tempo,

questa sarà la mia ultima domanda.

Il tuo film non sarà in anteprima la prossima settimana?

Sì, sarà Mercoledì prossimo.

A quelli di voi all'ascolto,

vi prego di non dimenticare di guardare il film.

Non vedo l'ora.

Purtroppo, il nostro tempo è scaduto per oggi.

Di già? Sono così delusa.

Grazie mille per avermi invitata.

Grazie per essere venuta.

Se riuscissi a guardare il film, assicurati di pubblicare una foto online.

Certo, lo farò. Grazie.

Questa era l'attrice Yeo Ha Jin.

È legato a lesioni inflitte, aggressione e ricatto ...

Aigoo! Hai fatto così bene!

È tutto finito adesso.

No, penso che sia appena iniziato.

Perché? Le persone non sono felici di lei?

Pensavo avesse fatto bene.

È stata colpa dell'Anchor Lee.

È rimasto immobile nel bel mezzo delle notizie.

Giusto.

Mi chiedo perché, però.

Perché, dunque, tutti ti incolpando?

- Cosa stanno dicendo? - Loro hanno detto...

che ti sei precipitata fuori a metà programma perché eri offesa.

Che cosa?

Guarda.

Questa GIF è dappertutto, e stanno dicendo che sei così scortese.

Perché la stanno accusando?

Perché a tutti piace l'Anchor Lee.

Così stanno prendendo di mira lei.

Andiamo. Non posso sopportare di guardare il suo volto più a lungo.

Continuava ignorarti durante l'intervista. Lo odio.

Lei ha ragione. Devi essere stanca. Andiamo.

Potrai difenderti ...

durante l'intervista alla rivista di domani.

Aspetta. Ha quasi fatto con il notiziario.

Dovrei salutarlo.

In realtà, dovremmo incontrarci stasera?

Come vuoi.

A nessuno andrà di farlo.

E anche se tutti ti incolpano, un errore è un errore.

Probabilmente sarà rimproverato per quello che è successo una volta finito.

Veramente?

Andiamo.

Sbrigati.

Gli autovelox e i testimoni potrebbero aiutare.

Sì, potremo identificare l'aggressore facilmente.

Entra.

Perché ci hai messo tanto?

Non ti avevo detto di venire qui il prima possibile?

Ho appena finito il notiziario. Non mi sono nemmeno cambiato.

Sei arrivato in fretta.

Sei sarcastico?

No, signore.

Come puoi essere così loquace quando hai fatto un errore?

Dovresti essere grato che ti ha salvato la vita.

Se non avesse cambiato la schermata, ti avrebbero visto tutti...

con la testa fra le nuvole in diretta. Lo sai questo?

Mi dispiace.

Mamma mia.

Sentiamo almeno le tue scuse.

Perché lo hai fatto?

Beh...