Sword Art Online (ソードアート・オンライン)

YamiSora Fansub x Waya Fansub Biên dịch: Tuyền Oa Minh Nhân & Makiri

YamiSora Fansub x Waya Fansub Biên dịch: Tuyền Oa Minh Nhân & Makiri

Bộc phát nguyên tố

Burst Element.

G-Gì kia?!

Do ma lực không gian cạn kiệt không rõ nguyên nhân...

nên không thể phát động thuật đạn hỏa thiêu diện rộng được.

Ngay sau đó...

địch đã phát động thuật công kích quy mô lớn...

tiêu diệt 9 phần đơn vị á nhân...

7 phần binh đoàn cung thủ Orge.

Còn sư đoàn thuật sư hắc ám...

đã bị tiêu diệt hơn 3 phần ạ.

Cạn kiệt không rõ nguyên nhân ư?

Cái thuật chú có quy mô khủng khiếp đó...

đã hấp thụ hết ma lực không gian trong khe núi đấy!

Nhưng quá hoang đường!

Đến ta còn không phát động được thuật chú quy mô lớn đến vậy!

Rốt cuộc là kẻ nào?

MÁU VÀ SINH MẠNG

Mừng em về.

Làm tốt lắm.

Quân địch rút hết rồi.

Nhờ em mà quân ta giành được thắng lợi rồi đấy.

Hiệp sĩ Fanatio...

Trận chiến vẫn chưa chấm dứt đâu.

Phải mau dùng thuật chữa trị để tiêu hao hết...

thần lực phát sinh từ thần thuật vừa rồi...

để địch không thể tái sử dụng.

Dù gì...

cánh quân chủ lực của chúng...

đoàn Hiệp sĩ Hắc ám và sư đoàn quyền đấu sĩ vẫn chưa hề hấn gì mà.

Những ai còn đi lại được...

hãy đưa những người bị thương rút về phía sau!

Đơn vị thuật sư hãy tập trung trị thương...

đến khi thần lực không gian bị tiêu hao hết.

Nhớ để mắt tới động thái của địch nữa đấy!

Tôi sẽ đi báo cho trưởng Hiệp sĩ đoàn.

Việc ở đây giao cho em được không?

Mi cũng làm tốt lắm, Amayori.

Về chỗ ngủ ăn cho no bụng đi.

Sư phụ.

Eldrie!

Cậu không bị thương chứ?

Vâng.

Không có vết thương nào nghiêm trọng ạ.

Nhưng mà...

nếu đệ tử bỏ mạng trong trận chiến thì tốt rồi.

Nói cái gì vậy hả?

Sứ mệnh của cậu là lãnh đạo đơn vị vệ binh...

đến khi trận chiến kết thúc mà!

Đệ tử đã không làm tròn sứ mệnh được giao...

Doanh trại thì bị Goblin tấn công bất ngờ...

thủ lĩnh của chúng cũng phải nhờ đến Hiệp sĩ Renly tiêu diệt cho.

Thật nhục nhã!

Đệ tử đã phản bội...

sự kỳ vọng của sư phụ Alice.

Nhục nhã thế này...

mà còn dám nghĩ sẽ có được con tim, tình yêu của sư phụ ư?

Nực cười hết sức!

Đệ tử không có tư cách làm học trò của sư phụ Alice!

Cậu...

Cậu đã làm rất tốt rồi.

Tôi và quân phòng vệ...

lẫn người dân của Nhân Giới...

đều rất cần cậu!

Sao cậu lại tự trách mình như thế?

Cần...?

Ý là...

cần chiến lực ấy ạ...?

Hay là...!

Ngươi...

lẽ ra phải cạn thiên mệnh rồi chứ!

Sao vẫn còn tay không đứng đó?

Ta là thủ lĩnh của tộc Ogre, Furgr.

Thủ lĩnh của tộc Ogre?

Một trong các Thập Hầu của vương quốc bóng đêm à?

Ta...

thấy rồi...!

Thuật chú ánh sáng đó...

là do ngươi...

giải phóng...!

Sức mạnh đó...

Hình hài đó...

Là ngươi...

Vu Nữ Ánh Sáng...

Nếu bắt được ngươi...

thì chiến tranh sẽ chấm dứt.

Ogre...

sẽ được...

trở về thảo nguyên.

Ngươi...

nói cái gì vậy?

Vu Nữ Ánh Sáng?

Chiến tranh sẽ chấm dứt?

Khốn kiếp!

Ai cho phép thứ súc sinh nhà ngươi mở miệng hả?!

S-Sư phụ!

Tại sao?

Đúng thế.

Ta chính là Vu Nữ Ánh Sáng.

Giờ thì...

Ngươi sẽ bắt ta đi đâu?

Kẻ muốn có ta...

là ai?

Hoàng đế...

Vector.

Hoàng đế chỉ muốn có...

Vu Nữ Ánh Sáng thôi.

Ai bắt được vu nữ cho ngài ấy...

muốn yêu cầu gì cũng được.

Orge...

sẽ được trở về thảo nguyên.

Nuôi ngựa, săn chim, sống yên bình.

Ngươi không hận ta sao?

Kẻ ra tay tàn sát đồng bào của ngươi...

là ta đấy.

Càng mạnh...

thì gánh nặng đặt lên vai càng lớn.

Ta cũng...

gánh vác trọng trách của một thủ lĩnh.

Thế nên...

ta sẽ bắt ngươi...

sau đó...

áp giải đi...!

Ít ra linh hồn này...

có thể bay đến thảo nguyên.

Hoàng đế...

Vector...!

Tức là chiến lược của ngươi thất bại lẫn việc 1 nghìn thuật sư hắc ám bỏ mạng...

là bởi địch đã hấp thụ và tiêu hao hết ma lực không gian trước phe ta.

Phải vậy không?

Vâng!

Đúng là như thế, thưa bệ hạ.

Tuy quân địch đã mất ả tư tế tối cao...

nhưng vẫn không có ai báo cho thần biết...

chúng vẫn còn một thuật sư mạnh đến vậy.

Không có cách nào để bổ sung ma lực à?

E là không ạ.

Muốn bổ sung đủ ma lực không gian để tiêu diệt địch...

phải cần rất nhiều đất đai màu mỡ và ánh sáng mặt trời.

Nhưng cả hai thứ đó đều không có trên chiến trường ạ.

Ra là vậy.

Nhưng theo như trẫm thấy thì vùng đất này không hề có cỏ cây, mặt trời cũng lặn mất rồi.

Thế thì ngươi đã tính dùng nguồn sức mạnh gì để phát động thuật chú có quy mô lớn đến vậy?

Thưa...!

Máu của bọn á nhân và quân địch lẫn sinh mạng đã bị rút cạn của chúng...

đều hóa thành ma lực tràn ngập khí quyển ạ.

Máu và sinh mạng à?

Dee Eye Ell.

3 nghìn có đủ không?

Đủ ạ.

Thưa hoàng đế bệ hạ.

Vu Nữ Ánh Sáng?

Vâng.

Cái tên đó...

cháu không nhớ từng thấy nó trong sách lịch sử.

Nhưng chắc chắn...

đó là thứ mà chỉ huy địch rất muốn có.

Chỉ huy...

Thần hắc ám Vector à?

Đúng là khó tin.

Thánh thần hồi sinh ư?

Tiểu thư này.

Cứ cho là thần hắc ám Vector đã hạ phàm tại Dark Territory.

Và hắn đang muốn có Vu Nữ Ánh Sáng...

nhưng vu nữ đó lại là cháu.

Vấn đề là...

chuyện đó ảnh hưởng như thế nào đến chiến sự hiện tại?

Chuyện 5 chủng tộc của vương quốc bóng đêm nhắm vào Nhân Giới là điều chắc chắn.

Nhưng mà...

nếu Vector muốn có Vu Nữ Ánh Sáng thì...

Thưa chú.

Cháu sẽ một mình công phá doanh trại địch...

rồi tiến thẳng đến vùng biên ải của Dark Territory.

Nếu chỉ huy địch muốn bắt Vu Nữ Ánh Sáng...

thì sẽ dẫn theo không ít quân đuổi theo cháu.

Khi nào lực lượng địch bị phân tán ra đủ xa...

chú hãy phản công...

tiêu diệt số quân còn lại.

Chưa kể...

ở Dark Territory...

còn có World End Altar.

Tốt!

Khi đường truyền này bị ngắt...

tôi sẽ đưa mức gia tốc FLA về 1000.

Hãy dẫn Alice tới World End Altar giùm tôi!

"Giùm tôi" là sao hả?!

Nghe này!

Altar nằm ở phía Nam Đông Phương Đại Môn!

Nếu mình đến đó...

thì có khi...!

Được rồi.

Nhưng cháu phải dẫn theo ba phần quân số.

Chuyện đó...!

Chú không thể giao ba phần quân số cho cháu được!

Địch vẫn còn hơn 3 vạn quân.

Nếu chỉ có cháu làm mồi nhử...

thì ta nghĩ chúng sẽ không cử nhiều quân đuổi theo đâu.

Nếu có đủ số người bỏ chạy cùng cháu...