First Love Again (Dashi, Cheotsarang / 다시, 첫사랑)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

"Episode 99"

Kenapa Ibu

menyuruhku menjadi ratu?

Tidak boleh ada

dua ratu dalam satu kastel.

Harta,

kuasa, dan koneksi ibu

semuanya akan menjadi milikmu suatu hari nanti.

Tidak bisakah kamu menunggu?

Kamu

sudah menurunkan pertahananmu sendiri.

Tidak ada yang bisa melindungimu.

Ya.

Ibulah pertahananku.

Pertahanan yang bisa menyingkirkanku kapan saja.

Pertahanan

yang menakutkan dan menyeramkan.

Min Hee.

Ibu

tidak akan pernah menyingkirkanmu.

Tidak.

Ibu akan melakukannya.

Jika mau melakukan itu, ibu tidak akan membawamu pulang.

Tetap saja.

Sekarang sudah terlambat.

Ibu akan memenuhi tuntutanku

dan usai aku menjadi anak baik,

Ibu akan mengungkit yang terjadi hari ini

dan membuangku.

Aku akan membuang Ibu

sebelum Ibu bisa membuangku.

Do Yoon.

Kamu tahu apa yang kutakutkan.

Aku takut

kamu akan terluka.

Min Hee sendiri sudah sulit. Itu membuatmu kewalahan.

Bagaimana bisa kamu menghadapi keluarganya?

Tidak masalah. Aku punya jaring pengaman.

Aku serius.

Aku tidak akan terluka.

Aku harus lebih cepat

meyakinkan Pak Jang.

Apa? - Aku harus mengadili Min Hee

dan mengakhiri ini sebelum kamu melakukan hal yang lebih berbahaya.

Min Hee. Apa yang terjadi kepada ibumu?

Min Hee.

Aku rasa

pengacara membuat kesalahan besar.

Kita melewatkan tenggat

pengajuan banding, jadi, Ibu harus menjalani masa hukumannya.

Apa? Lantas, kita harus mencoba cara lain...

Kita tidak punya pilihan. Itu sudah disahkan.

Itu mungkin menjadi kesempatan. Jika Ibu dipenjara,

sentimen negatif publik akan mereda.

Membiarkan ibumu dipenjara?

Kamu hanya akan duduk dan menyaksikannya?

Bukan itu maksudku.

Maksudku, tidak ada yang bisa kita lakukan.

Apa yang harus kulakukan? Membebaskannya?

Min Hee.

Apa yang bisa kamu lakukan tanpa ibumu?

Apa maksud Ayah?

Aku akan melindungi posisiku sebagai pimpinan LK

dan penanggung jawab Yayasan Myungha.

Kamu tidak boleh begini.

Dia ibu yang membesarkanmu selama hampir 30 tahun.

Selama 30 tahun,

aku sudah bermain peran sebagai boneka yang patuh dan baik.

Semua yang Ibu berikan kepadaku

bisa dia ambil kembali kapan saja.

Sekarang,

aku harus melindungi dan menjaga

posisi, harta, dan orang-orangku.

Ayah juga harus memilih.

Ibu atau aku?

Ini tidak benar.

Kamu salah.

Jadi, Ayah memilih Ibu.

Min Hee.

Rumah ini

akan segera dilelang.

Uang yayasan yang Ibu gunakan

belum dikembalikan.

Apa?

Lantas, aku

akan membeli rumah ini di lelang.

Rumah ini

akan sepenuhnya menjadi milikku.

Pak.

Aku punya permintaan.

Ada seseorang

yang ingin kutemui untuk terakhir kalinya.

Hei.

Ayah dengar ibu mertuamu dipenjara.

Sebabnya karena melewatkan tenggat pengajuan banding?

Halo.

Siapa sangka?

Ayah tidak percaya

itu sungguh terjadi kepadanya.

Maksud ayah, dari semua orang,

ternyata Kim Young Sook.

Dia seolah-olah

akan selamat dari bom tanpa cedera.

Tapi dia masuk penjara karena melewatkan

tenggat pengajuan banding?

Katakanlah, apa kamu dalangnya?

Tidak, bukan?

Dia tidak akan begitu memercayaimu.

Istrimu orangnya, bukan?

Jika dipikir-pikir, kamu...

Kamu mengkhianati ayah demi membantu istrimu tetap menjadi pimpinan.

Apa yang kalian berdua rencanakan?

Apa yang kalian berdua coba lakukan?

Ayah.

Jika dipikir-pikir, memang aneh

betapa patuhnya kamu terhadap ayah.

Itu semua pura-pura, bukan?

Dasar bedebah. Kamu mau membohongi ayahmu sendiri?

Cukup.

Katakanlah!

Apa yang kamu

dan Min Hee rencanakan?

Jika kamu terus begini,

akan ayah sebarkan evaluasi doktermu ke seluruh perusahaan.

Kamu pikir kamu bisa mempertahankan posisimu sebagai CEO?

Ya, silakan saja.

Apa? Kamu pikir ayah tidak bisa melakukannya?

Dasar bedebah. Ayah bahkan menyerahkan Ga On,

darah daging ayah sendiri, untukmu.

Teganya kamu melakukan ini kepada ayah.

Jangan berani menyebutkan namanya!

Darah daging Ayah?

Ayah hanya membutuhkan anak yang bisa Ayah cuci otaknya

sejak kecil untuk mematuhi semua perintah Ayah.

Hei! - Jika benar-benar peduli,

Ayah bahkan tidak akan berani

merampasnya dari ibunya yang baru dia temukan.

Bayangkan perasaanku, menyerahkan semua hakku

kepada anak yang kutemukan

setelah delapan tahun.

Tapi aku harus melakukannya, karena jika tidak

siapa tahu apa yang akan Ayah lakukan kepadanya?

Apa? Jangan bilang

kamu yang memberikan

evaluasi dokter itu

kepada Jung Woo.

Hei.

Do Yoon.

Keluarlah, Ayah.

Keluar!

Ga On mulai bersekolah besok.

Kamu bisa datang?

Maaf, aku tidak bisa datang.

Ga On.

Ayahmu

pasti amat takut berada di dekatmu.

Tapi katanya dia punya jaring pengaman

dan berbohong kepada ibu

bahwa dia aman.

Pakaian dan tas baru.

Ga On, kamu sudah siap menikah.

Kenapa kamu tampan sekali?

Nenek.

Bagaimana bisa hari pertama sekolah kamu sama dengan hari pertama ibu?

Itu namanya ikatan ibu dan anak.

Hentikan. Dia akan terlambat.

Baik. Pergilah.

Ga On, beri tahu bibi jika ada yang merisakmu.

Bibi akan pergi dan... - Hei.

Kamu berkeringat. Bersiaplah pergi bekerja.

Ayo. - Baik.

Nenek. Bibi.

Sampai jumpa sepulang sekolah. - Baiklah.

Sampai jumpa sepulang kerja, Ibu, Se Yun.

Baik, semoga harimu menyenangkan. - Sampai jumpa.

Ini menyenangkan.

Ga On, sapa temanmu lebih dahulu

dan saat melihat guru... - Sapa dengan sopan.

Sekali lagi Ibu mengatakannya, itu akan menjadi seratus kali.

Kini kamu suka menggoda Ibu, ya?

Kamu terlambat mulai bersekolah dibandingkan anak-anak lainnya,

tapi kamu akan menyusul mereka dalam waktu singkat.

Jadi, belajarlah secukupnya

dan bersenang-senanglah.

Baik. Ibu juga. Saat bekerja,

bekerjalah secukupnya dan bersenang-senanglah.

Ibu harus bekerja keras.

Dengan begitu, ibu akan mendapatkan gaji.

Masuklah. - Baik.

Aku dengar Ha Jin

bergabung dengan Pangan Samoo.

Apa yang mereka harapkan darinya?

Karena dia dua kali sukses menangani proyek internasional,

kurasa mereka mau sukses lagi.

Jika dia menyingkap informasi rahasia perusahaan,

langsung tuntut dia.

Aku sudah memberikan instruksi

untuk mengawasi hal mencurigakan.