Suspicious Partner (수상한 파트너)

sync NaSrul07

sync NaSrul07

sync NaSrul07

sync NaSrul07

sync NaSrul07

Helo, saya mahu kentang goreng dan bir.

Kadangkala saya minum sendirian di bar.

Saya selalunya minum sendirian.

Pada hari itu, di bar, ada pasangan meraikan hari lahir.

Mereka telah bawa kek bersama lilin.

Wah!

- Adakah awak suka bunga ini? - Ya.

Ada ungkapan seperti ini dalam Latin.

"Jika ada sesuatu yang salah, maka semuanya salah."

Encik Jung Hyun Soo,

siapa...

awak sebenarnya?

Encik No.

Awak mahu ke mana?

Saya sangka awak sudah beredar.

Saya datang semula. Awak patut minum bersama saya juga.

Saya sudah minum banyak.

Minum segelas sahaja lagi. Mari.

Oh Tuhan.

Oh Tuhanku.

Oh Tuhan.

Saya...

Saya tiada keluarga.

Semua dalam keluarga saya pergi kerana sebab tertentu.

Bagaimana dengan awak, Encik No?

Saya juga begitu.

Anggap saja perkara sama telah berlaku pada saya. Okey?

Baiklah.

- Sekali lagi. - Terima kasih.

Tuangkan saya.

Oh, ya. Adakah awak ada teman wanita?

Teman wanita? Saya tiada teman wanita.

Kenapa? Awak mahu kenalkan saya dengan perempuan, Encik No?

- Tak. - Begitu.

Perempuan yang saya kenal hanyalah...

Cik Eun. Jadi rasanya saya tak boleh kenalkan pada awak.

Dari pemerhatian saya, apabila ingin rapat dengan seseorang,

orang akan tanya soalan peribadi begini.

- Oh, begitu rupanya. - Ya.

Adakah awak ada teman wanita, Encik No?

Oh Tuhan,

awak telah perangkap saya dengan soalan itu.

Awak kata orang tanya soalan untuk menjadi lebih rapat.

- Saya ingin rapat dengan awak. - Betul, saya kata begitu.

Nampaknya awak berdua sedang bermain permainan kebenaran.

Saya mahu sertai juga.

Saya suka main permainan kebenaran.

Tapi sebentar tadi kita sudah main.

Saya juga suka main permainan kebenaran.

Saya cintakan awak, Ji Wook!

Beep. Kebenaran.

Apa sedang berlaku?

Awak sudah bangun?

Saya mohon maaf. Mereka semua hanya...

sudah tak betul. Jika awak anggap mereka orang tak betul,

- awak akan rasa lebih tenang. - Tak mengapa.

Saya suka orang berseronok begini. Sangat seronok. Saya serius.

Ia menyeronokkan dan menyakitkan hati pada masa yang sama.

- Saya tuangkan untuk awak. - Terima kasih.

- Ini sangat bagus. - Ya.

(Permainan Kebenaran Yang Tidak Benar)

Air...

Air ada di sini.

Air...

Saya perlukan air lagi...

Adakah saya...

sedang bermimpi sekarang?

Oh Tuhan!

Saya dengar...

ini bagus untuk melegakan mabuk.

Encik Bang, saya benar-benar... Encik Bang!

Awak tahu saya gemarkan awak, bukan? Awak perlu tahu itu.

Apa patut saya buat?

Saya kata saya boleh buat apa yang ditetapkan minda.

Saya sudah beritahu diri saya, saya akan lepaskan dia.

Saya perlu sedarkan diri.

Saya hanya...

bawakan dia air dan ubat kerana awak arahkan saya.

Dia kecewa sehingga dia mahu menangis.

Betulkah dia buat begitu?

Oh Tuhan.

Saya akan marah dia.

Jangan awak pula dimarahi dia.

Awak tak boleh marahkan dia.

Dan nampaknya, awak salah faham.

Saya bukan merungut tentang Cik Eun.

Saya merungut tentang Encik No yang di hadapan saya sekarang.

Kenapa... Apa maksud awak?

Saya memang tak faham apa awak berdua sedang buat sekarang.

Awak kata awak ada satu lagi permintaan.

Oh, betul.

Ini tentang Jung Hyun Soo.

Tolong carikan maklumat tentang dia.

Maksud awak, bekas klien kita, Jung Hyun Soo?

Ya.

Pastikan ia rahsia.

Kenapa awak mahu cari maklumat tentang dia secara rahsia?

Hanya untuk memeriksa. Awak kenal saya, bukan?

Oh Tuhan, saya sangka...

hari-hari awak fikir awak masih seorang pendakwa sudah berakhir.

Ia bukan masalah jika ia mudah dibetulkan.

Oh Tuhan, awak pandai berkata-kata.

Anggap sahaja ia pemeriksaan latar belakang ringkas.

Baiklah. Saya faham.

Tunggu, Encik Bang.

Oh...

Saya rasa berterima kasih.

Untuk apa?

Awak tahu.

Segalanya.

Awak lepaskan jawatan penjawat awam dan sertai firma saya.

Saya pasti akan membayar awak secukupnya.

Kendalikan firma sendiri mesti mencabar dari segi kewangan.

Encik Byun banyak duit.

Bukannya dia akan bawa duitnya apabila dia mati.

Saya sangat gembira di sini.

Saya bekerja bersama orang-orang bagus di firma yang bagus.

Saya sangat berpuas hati di sini.

Apakah satu perkara...

yang awak paling menyesal dalam hidup?

Hantar surat berhenti, datang ke sini, dan berjumpa awak semua.

- Awak boleh pergi. - Baiklah.

Adakah saya perlu periksa tentang Jung Hyun Soo secepat mungkin?

Hanya saya paralegal di sini, jadi saya ada banyak kerja.

Betul, awak boleh buat apabila ada masa.

Saya akan lihat apa saya boleh buat.

Oh Tuhan.

Kenapa dengan Jung Hyun Soo? Apa yang awak sedang cari?

Kenapa awak tak terus tanya pada Encik No?

Kenapa dengan Jung Hyun Soo?

Apa? Oh, ia...

- Jung Hyun Soo... - Ya.

Oh...

Encik No.

Saya rasa sangat gembira.

Saya rasa sangat bersyukur.

Apabila saya melihat Jung Hyun Soo,

saya rasa seperti melihat diri saya.

Saya pernah dituduh sebagai suspek pembunuhan...

dan dipenjarakan.

Saya rasa seperti melihat diri saya pada masa itu.

Kerana pengalaman itu, saya boleh dapatkan dia kebebasannya kembali.

Saya rasa ia sangat hebat.

Saya juga rasa seperti menerima ganjaran besar.

Aduh.

Saya sangat gembira.

Encik No.

Apa yang awak minta dia cari?

Itu...

Awak tak perlu tahu mengenainya lagi.

Apa dia? Kenapa saya tak perlu tahu mengenainya lagi?

Jika saya beritahu sebabnya,

ia akan jadi sesuatu yang awak perlu tahu.

Dia juga klien saya.

Kenapa awak tak mahu beritahu saya?

Kerana saya kata begitu. Kerana saya tak mahu beritahu awak.

Kerana ia terpulang pada saya. Awak faham?

- Tidak. - Apa-apa sajalah.

Oh, ya.

Bagaimana...

dengan awak? Awak sudah okey?

Saya tak akan beritahu awak.

Kenapa awak sangat biadap pada mentor awak?

Henti menyerupai mentor.

Saya seperti ini kerana saya belajar dari awak.

Tak. Awak memang selalu begini.

- Saya? - Ya.

- Tak masuk akal langsung. - Cis.

"Cis"? Awak memang...

Semua pertanyaan ini dari klien semasa Encik Ji.

Awak berdua di sini...

patut sama ada membela dengan percuma...

atau memohon untuk menjadi peguambela awam.

Untuk waktu seterusnya, saya akan gunakan kenalan saya semasa...

Hei.

Adakah perut awak baik sahaja?

Makanan terakhir kita makan, sosej atau apa... Oh Tuhan.

Ia telah membunuh saya.

Ia sedang naik. Saya boleh rasa ia sedang naik.

Oh Tuhan, awak buat saya loya.

Saya rasa seperti mahu muntah.

Kita patut berhenti minum.

- Saya setuju. - Saya juga.

Jika saya minum sekali lagi,

awak boleh panggil saya anaknya.

Awak akan ada anak tak lama lagi, Cik Eun.

Saya tak mahu anak seperti dia.

Apa? Kenapa?

Kenapa dengan saya? Saya tampan...

dan kaya, dungu.

Oh, saya hanya mahu duit dia.

Kita bahagikan berdua.

Budak-budak ini...

Bolehkah kita bermesyuarat dengan baik sekurang-kurangnya sekali?

Itu harapan ikhlas saya sekarang, okey?