My Wife's Having an Affair This Week

= قسمت 10 =-

جرثقیل عزیز ازت سوالی دارم

میتونی فراموش کنی همسرت با مرد دیگه ای بوده؟

البته که می تونم

میتونم فراموش کنم

می تونم ببخشمش

نه ...من همین الانم بخشیدمش

بخشیدش؟

بهت گفتم نباید ببخشیش

آره ببخشش بذار بقیه عمرت مثل یک احمق زندگی کنی

لعنتی - چیه ، چی شده؟ -

بذار منم ببینم - آفرین کار خوبی کرد -

منظورت چیه کار خوبی کرده؟ - ایوای ترسیدم -

...تو

.جرثقیل تو نمی تونی این کارو بکنی

.هرگز نباید ببخشیش

تو تنها کسی هستی که صدمه دیدی خائن باید بره به جهنم

خیل وقته

...دونفری با هم نوشیدنی نخوردیم

درسته

اوضاع سر کار چطوره؟

این روزها ایده جدیدی ندارم که روش کار کنم

دارم روی یه بروشور تمرکز میکنم

بخاطر همین زیاد سرم شلوغ نیست

خیل وقته ...بیا بخوریم

من میدونم زن خیانتکار جرثقیل کیه

اون یک طراح گرافیکه

جون سو دنبال چی میگردی؟

مداد رنگی مو کجا گذاشتی؟

مداد شمعی؟ - مداد شمعی -

الان برات پیدا میکنم

ایناهاش اینجا بود

اوه این تلسکوپ نیست

واااو هنوزم اینو داره؟

واااو چه باحال

درسته تهیه کننده دو یکی از اعضای گروه تلسکوپ توی دانشگاه بود

سویون هم توی همون تیم بود هیون وو همیشه دنبالش بود

واااو میتونم منافذ پوستتو ببینم

وای ترسیدم

صبر کن

2008. 11. 27?

27نوامبر تولد مامانه

فردا تولد مامانته؟

پس میخوای نقاشی بکشی که بدی به مامانت؟

خیلی خب تموم شد

وقتی مامانت اینو ببینه خیلی خوشحال میشه

خیلی عالی میشه تو مامان و بابات

باهم فردا براش تولد بگیرین؟

آره خیلی خوب میشه

میخوای بزنی به دیوار؟

چرا اینو گفتی؟

ممکنه جون سو نا امید بشه

پس بیا کاری کنیم نا امید نشه = چطوری؟ -

میتونم با هم یه کارایی بکنیم

جون سو بیا بریم بخوابیم

اوه خوابید

خیلی زودتر از وقتی تو کنارش بودم خوابید

اینم از تجربیات من در مورد نگهداری از جون سو کوچولو بود

حالا می فهمم چرا بهشت زیر پای مادرانه

درسته ...واقعا همینطوره

تو هم میخوای بهشت زیر پات باشه؟ - تو زندگی بعدی؟ -

هیون وو اومد - اومدی -

بله اومدم

جون سو کجاست؟ - خوابیده -

پس خوابیده ...خیلی ممنون بچه ها

خیلی خسته شدین؟ - میدونی فردا چه روزیه؟ -

فردا؟ فردا چه خبره؟

واقعا یادت نمیاد؟ - چی رو ؟ -

پس یعنی هر سال یادت میرفته

فردا تولد سویون ـه

جون سو یادش بود حتی براش نقاشی کشید

درسته امروز 26 م بود

فردا که اومدی خونه گل و کیک بگیر

ما که با هم زندگی نمی کنیم فکر میکنین میاد اینجا؟

...بخاطر جون سو باید بیاد

حالا که خودت هستی ما دیگه میریم بیا بریم نویسنده کوان

ببخشید ...بعدا یه ناهار مهمون من بخاطر تشکر

استراحت کن - ما دیگه میریم -

خیلی ممنون

تو گرسنه نیستی؟ میخوای بریم یه چیزی بخوریم؟

امروز جون میده برای خوردن سوجو با صدف سرخ شده

اما من خیلی خسته ام بیا بریم خونه

چرا؟ بریم یه چیزی بخوریم - خسته ام -

وقتی رسیدیم خونه بیدارم کن

به راننده داری بی احترامی میکنی

مثلا به تو هم میگن همراه؟

...تو باید با راننده حرف بزنی

چرا؟ چرا؟ چرا؟ هی، نویسنده کوان

خوشحال شدی؟ وقتی رسیدیم بیدارم کن

هیچ وقت نمیذاره من نفس بکشم باشه بریم بریم

نویسنده کوان بیدار شو رسیدیم

چقدر هوا شوره

...حس میکنم لب دریام

اینجا کجاست؟

ما کجاییم؟ - با بدبختی تا اینجا رانندگی کردم -

الان منو دزدیدی؟ - آدم ربایی؟ -

خودت گفتی دلت صدف سرخ شده میخواد

گفتی اگه لب ساحل بخوریم حال میده

خودت تو راه بهم گفتی

فراموشش کن اگه تو نمیخوای بخوری من خودم تنهایی میرم میخورم

...چطوری میتونی حرفتو عوض کنی - تهیه کننده آن -

این طرف یه رستوران معروف هست

ایوای ، سوختم

چرا اینقدر کند پیش میره

من در یه جنگ برای نجات دادن جون صدفهای بود داده ام

تموم شد؟ - صبر کن -

هنوز نباید بخوری

الان استریلش میکنم

اگه نمیووردمت اینجا چیکار میکردی؟

دیگه هیج وقت فکر کلک زدن بهم نکن

کلک؟ خودت گفته بودی بیایم اینجا

وقتی قراره از صدف کبابی لذت ببری باید لب ساحل بخوری

من گفتم؟ - آره دیگه -

حالا راستشو بگو چرا اینو بهم گفتی؟

اصلا یادم نمیاد فکر کنم با خودم حرف زدم

وانمود نکن که یادت نیست

خیلی واضج گفتی "جون یونگ منو ببر ساحل"

دقیقا همینو گفتی

از هر کی دلت میخواد بپرس ...راست میگم

"جون یونگ دلم صدف کبابی میخواد بیا بریم لب دریا"

نه - گفتی -

گفتم نگفتم - گفتم گفتی -

نفگتم - راست میگه -

فکر کنم این آقا داره راست میگه

"معنیش این نیست که " بیا با هم بریم لب دریا

درسته؟

با توجه به حرفهای اینها این خانم آقاهه رو دوست داره

از کجا این چیزارو در آوردین؟

وقتی با زنم قرار میذاشتم

اون همیشه دوست داشت بیا لب دریا

اینطوری شد که با هم ازدواج کردیم

واقعا که - منم هم همین تصمیم میگیرم -

وقتی من مریض شده بودم

اون برام دارو خرید

این قسمت هم ...از اون بخشهای مورد علاقه منه

این بهترینه که وقتی مریضی ازت مراقب میکنه

این معنیش اینکه که تحمل ناراحتی تو رو ندارم

خودمم نمی دونم این آقا

واسه چی داره در مورد مسائل ما میگه

اون حالش بد بود و هی عطسه میکرد توی جلسه

برای همین منم براش دارو گرفتم که مزاحم جلسه نشه

اگه دوستش نداشتی براش نمی گرفتی

همینه

ببین آقایون دارن درست میگن

نگاش کن ببین چقدر دختر تهاجمی هستش

فکر کنم عقد شماهارو توی بهشت بستن

آقا اگه این مرد تنها مرد دنیا باشه

...من نمی تونم باهاش قرار بذارم ...چون

مردا همه آشغالن

اونی مردها همه آشغالن

بعد از اینکه باهات بخوابن همه چی دیگه تموم شده

بالاخره یکی پیدا شد منو درک کنه

میتونم به شماها ملحق شم؟ - آره حتما حتما بیا بشین

بیا بخوریم - باشه بخوریم -

نوش

به سلامتی - فکر میکنی واقعا من اینطوری ام ؟ -

اوه اون چقدر خوش تیپه

تو از همه بدتری

مراقب باش

هی شماها فکر می کنین من واقعا آشغالم؟

.نه - .نه -

زندگی یعنی همین

- به سلامتی. - به سلامتی.

نوش نوش

.منم قبلا خوشگل بودم

....چی شده

که اینطوری شدم؟

اون روزا خیلی خوشگل بودی

تو هنوزم خوشگلی ولی تو مثل پیرمردا شدی

ولی متونی عوض شی

خوک؟ به من گفتی خوک؟

آقا ، میتونی یه کم برای من پوست خوک بخری؟

واسه چی باید لب دریا پوست خوک بخری

پوست بز میخوای؟

آقا میشه پوست بز برامون بیاری؟

ما اینجا فقط صدف میفروشیم پوست بز و خوک کجا بوده؟

شماها همه تون مست کردین

باید برید خونه

پس باشین بریم ...بریم

یه کم دیگه بخوریم - نه دیگه نمی خوام -

من نمی خوام برم

وای ترسوندیم

عزیزم کی برگشتی؟

یه کم پیش

برای چی بی خبر اومدی؟

باید بهم میگفتی منتظرت میموندم

بهت که گفتم سالگردمون بر میگردم

الان ساعت از 12 گذشت

تبریک

تبریک

تبریک

ازدواج من

.وهمسر عزیزم مبارک

عزیزم بیا با هم شمع هارو فوت کنیم

وااااو

این چیه ؟ میتونم باز کنم؟

عزیزم این ساختمون سوچودونگ نیست؟

این چیه؟ ...این میگه

صاحب ساختمون چوی یون کی ـه

این ساختمون پدر بزرگ بهم داد