Ruthless Bastards

Setiap orang bersalah adalah algojo bagi dirinya sendiri -Lucius Aennaeus Seneca.

– Kesepakatan bagus, kan? – Ini luar biasa, Malcolm.

Ini jauh lebih baik daripada pencurian kecil.

Selamat datang di liga besar, kawan.

- Si penyiar bilang dia di malam spike. – Mitch, tunjukkan fotonya lagi padaku.

– Dia pirang, kau paham? – Tugasnya adalah menyerang dan menangkap.

Kau serang. Dan jika dia seksi, aku tangkap dia.

Sial, Tony. Mungkin sebaiknya kita selesaikan saja tugasnya.

– Ya, awasi saja dia. – Saat dia sendirian, kita harus serang.

Hei! Itu dia.

Selamat malam, kawan.

Hei, Ayah. Apakah makan siang jadi sesuai rencana?

Ya, anak-anakku sedang menjemputnya sekarang. Baiklah, sampai jumpa.

- Ya, tentu saja. - Sampai jumpa jam 11 di restoran.

Hei, kemari!

Tolong, jangan sakiti aku!

– Apa yang terjadi sekarang? – Mari bicara soal sahabatmu, Sunny.

Jangan sebut keparat itu sahabatku. Aku menganggapnya seperti anak sendiri.

Jalankan ke G6. Sekak.

– Jadi putramu bersama saudara Sergeev. - Ya, aku tahu.

- Aku akan mengurusnya. - Bos-bos tidak senang pada akhirnya.

Raja ke E7.

Aku akan mengurusnya. Dua orang terbaikku sedang menangani ini.

– Apa kau yakin mereka orang yang tepat? - Ya. Pasti.

Mereka punya masalah dengannya. Urusan yang belum selesai.

Ratu ke E6. Sekak.

Secara individu, mereka berdua kelas atas.

Jika dua iblis ini bekerja sama, mereka tak terhentikan.

Nico adalah fixer kelas dunia…

Ya, ya, aku baik-baik saja. Aku baru akan menutup sesuatu.

– ...dan pembunuh kelas atas. - Minggu.

Oh tidak. Tidak...

Ya, itu berhasil. Sampai jumpa di sana. Baiklah. Hei hei.

Kau melewati batas. Kau jangan bermain dengan anak-anak.

Dia selalu menyelesaikan tugasnya. Halus dan tanpa rasa sakit.

Pedofil.

– Halo, Nico. – Hai, Lila.

Tolong beritahu pelanggan bahwa, kita mengirim.

Mereka bisa melanjutkan pembayaran.

Diterima. Kau akan melihatnya sebentar lagi.

– Pembayaran diterima. Terima kasih, sayang. - Cepat sembuh.

Kau, aku bebas malam ini. Mungkin...

Kedengarannya menarik. Sayangnya, aku harus mengejar penerbangan.

- Kau bisa terbang besok pagi. - Aku belum memesan hotel.

Aku punya tempat tidur ukuran king, silakan kau berbagi denganku.

– Lila, itu melanggar protokol. - Aku tak akan bicara jika kau tidak bicara.

Aku kirim alamatku. Sampai jumpa.

Yah, Rick... Rick adalah fixer yang terlalu hebat dan pembunuh tangguh.

Atau setidaknya dulu.

Segalanya memburuk di antara mereka, setelah Nico terlibat

dalam perselingkuhan dengan pacar Rick. Itu menciptakan banyak masalah.

Dan Rick pergi dengan caranya sendiri.

Saat mereka tahu detail dan keuntungan pekerjaannya

itu tak akan jadi masalah bagi mereka.

Siapa itu?

Ya, aku datang.

Aku tak pernah terlambat.

- Apakah enak? Kau menyukainya? - Ya, terima kasih.

– Sebanyak saat bercinta dengan Lila? - Permisi?

Apa kau pikir aku tidak tahu?

Skenario Rick dan Rachel. Apa kau tak belajar apa pun?

Jangan buang kotoran di tempat kau makan.

Bicara tentang matahari... Rick! Seperti biasa tepat waktu.

- Duduklah. – Kau tampak seperti orang yang baru bangun tidur.

Kau tampak seperti orang yang baru pulang pesta.

– Lebih baik sekarang? - Jauh lebih baik. Bagaimana dengan yang ini?

- Ya, beda sekali. - Baiklah, cukup sekarang.

Aku punya masalah untuk diselesaikan. Saat ini kalian berdua yang terbaik.

Dengar, Rick.

– Aku tahu kalian punya sejarah. - Ya, sialan.

Apa yang kau lakukan...

Nico anggota aktif di sini. Siapa yang harus kutembak?

Turunkan senjatamu, Benjamin. Sialan.

Ini tempatku, Rick. Bahkan barista pun bersenjata.

Dengar, Rick.

– Ya, Nico meniduri tunanganmu, tapi... – Apa-apaan itu?

Itu sudah lama sekali. Ayolah.

- Aku tak tahu apa-apa tentang... – Baiklah, cukup sekarang!

Diam. Setelah ini kita bisa bicara tentang, siapa yang tak boleh kubunuh.

Paham?

- Paham. - Baiklah.

- Lima juta per kepala, setidaknya. - Aku ikut.

– Tentu saja kau ikut. - Kau tak tahu aku sudah pensiun?

Aku punya masalah. Jadi kau tidak pensiun lagi.

- Ya. - Tidak!

Yah, secara resmi tidak lagi. Dengar sekarang.

Kau harus bekerja sama. Jika berhasil, akan ada bonus.

Lima juta adalah tawaran yang cukup murah hati.

Tapi tidak cukup untuk membuatku bekerja dengan anjing sialan itu.

Aku akan ambil lima miliknya dan lima milikku, lalu selesaikan tugasnya.

- Diam. Sunny Gill! - Tidak mungkin.

Apa kau lupa dia menghajarmu? Kembalilah.

- Duduklah. - Baiklah. Aku terima tawarannya.

Setelah selesai, aku keluar. Resmi pensiun.

Senang kau bergabung, Rick. Terima kasih.

Sekarang... Sunny Gill.

Dia berimigrasi saat kecil. Ditekan untuk sekolah. Ambil dua.

Kedokteran dan teknik kimia.

Apakah dia jadi dokter atau peneliti? Jangan tanya. Dia lebih pintar dari itu.

Dia jadi pengedar pil terbesar di kota ini.

Berhenti.

Masalahnya... kita mengajari keparat tak tahu diri itu segalanya.

Bersikaplah baik.

Aku mohon. Aku punya istri dan anak yang akan lahir.

Aku mohon, tolong. Aku punya keluarga. Tolong.

Kau seharusnya memikirkan itu, sebelum kau mengkhianatiku, Vijay.

Tolong...

Jadi, apa yang kita punya di sini?

Menurutmu?

Tidak, tidak, tidak!

Tidak!

Tidak!

Seperti yang kau tahu, dia sudah lama menggangguku.

Aku pernah berjanji padanya, bahwa aku akan membalas dendam.

Aku punya informasi terverifikasi dari kontak di tanah air lamaku.

Ternyata Sunny punya hubungan dengan babi Cossack Rusia.

Saudara Sergeev.

Gaya lama, tak kenal takut, dan sekeras baja.

Evgeny menunjukkan bekas lukanya, saat dia melawan beruang,

dan Roman sekuat beruang.

Lihat dia…

– Apa kau menginginkannya untuk bertiga? – Hormatilah dia, Saudaraku.

Dia punya gaya.

Ya, lihat betapa bergayanya dia saat menggelindingkan kelereng.

– Sayangnya, kawan. Tutup malam ini. - Kami tak akan bermain. Di mana bosnya?

- Kau bisa bicara denganku. - Kau bukan bosnya.

Kami dengar bosnya adalah seorang wanita.

Mungkin dia wanita? Atau ladyboy?

Tuan-tuan, ada yang bisa kubantu?

Kami suka bisnismu dan akan menawarkan perlindungan.

- Perlindungan? - Ya.

Nyonya Chow tidak butuh perlindungan, tapi terima kasih.

Maaf, apa kau tidak mengerti bahasa Inggrisku?

Kau harus bayar perlindungan untuk berbisnis. Ini wilayah kami.

- Apa kau tahu siapa aku? – Ya, kami tahu siapa kau.

Saudaraku dan aku mungkin bisa mengurus bisnismu dengan baik.

– Dan semua asetmu. – Bawa mereka keluar dari sini.

Mereka memberi contoh pada triad dan membuat banyak musuh.

Aku tetap mengawasi. Aku akan menelepon jika ada sesuatu.

Setiap kita bertemu, 5.000 dolar.

Kau harus membayar untuk ini.

Ini waktu yang tepat untuk melunasi utang lama.

Tapi aku butuh orang di lapangan. Dan di situlah peran kalian.

Jadi aku butuh bantuanmu untuk menggali sedikit.

Apa-apaan ini?

– Teh matcha. - Ini baik untukmu.

Ini seharusnya baik untuk otak dan daya ingat.

Benarkah? Ya.

Matcha...

Terima kasih kunjungannya, Rick. – Nico, simpan ular itu di celanamu.

Ini seperti berurusan dengan anak-anak.

- Hei, apa kau mau keluar untuk minum? - Tidak, terima kasih.

Ayolah. Satu minuman saja. Kau tak akan mati karenanya.

Bagian mana dari kata tidak yang tak kau mengerti?

Tak bisakah kita biarkan masa lalu tetap di masa lalu?

– Apa kau mendorong dengan jari kelingkingmu? – Ya, aku mendorong dengan jari kelingkingku.

- Aku sudah menduga begitu. - Ya.

- Perkelahian jalang? – Karena kau jalang.

Sialan!

- Serius? Pukulan ke kemaluan? – Karena kau punya burung kecil.

Kuberitahu satu hal. Cukup sekarang, oke?

Ini sewa terbesar yang ditawarkan kepada kita.

Kita bisa bekerja sama sekali lagi dan setelah itu tak pernah bertemu lagi.

Hei, jam tangan yang bagus.

- Kelihatannya mahal. Apakah itu Rolex? – Apa?

– Kau dengar aku. - Pendengaranku tidak terlalu baik lagi.

Aku tak bisa mendengar apa pun.

- Jawab pertanyaannya, Pak Tua. - Tunggu. Apa yang kau panggil padanya?

Salah, jalang.

– Apa yang kau panggil padanya? - Berikan jam tangan sialan itu.

Dan dompet kalian.

Boleh aku tanya sesuatu? Apa yang ingin kau lakukan dengan pisau itu?

– Pisau ini? – Ya, pisau itu.

Aku akan menggorok lehermu.

– Dia mulai menusuk. - Kita tak perlu melakukan ini.

- Ya, kita perlu. - Tidak dengan cara ini.

Mulailah menyayat, bodoh.

– Apa kau pikir aku bercanda? – Tidak, kenapa aku harus berpikir begitu?

- Sialan! – Pergi dari sini!

– Apa-apaan! - Apa kau serius?

Berjalan melintasi Serengeti dengan potongan daging di pergelangan tangan?

Apa itu yang kau lakukan? Apa?

– Semua yang ada padaku asli. – Ya, kecuali persahabatanmu.

– Apa aku harus menjemputmu besok? – Kau punya nomorku.

Masih tak punya ponsel? Aku menelepon telepon kabelmu, dasar dinosaurus!

Tuan-tuan, tahun yang produktif. Akhirnya, semuanya berjalan lancar.

Apakah Pakistan dan Afghanistan sudah online?

Setelah kita melakukan transfer, kita bisa mulai mengirim.

Setelah kita punya auditor...

Maka kita semua menghasilkan banyak uang.

Mari kita bersulang untuk itu.

Untuk teman baru kita – dan untuk kita, yang menghasilkan banyak...

Uang haram.

Lima tahun lalu aku ingin membunuhnya... sekarang aku mencintainya!

Apa! Apa kita tak membunuhnya lagi?

Sabar, Saudaraku. Masih banyak waktu nanti.

Permisi. Saudaraku baru saja berkata…

Lima tahun lalu kita bisa saja saling membunuh.

Dan sekarang kita saling menyayangi.

Apa kita masih harus membunuh badut-badut itu?