Sparrow (麻雀)

Alih Bahasa dipersembahkan oleh Tim Gone with the Shirt @ Viki

Ada seorang patriot yang sayangnya ditangkap oleh musuh-musuh kita dari Pemerintah Reorganisasi.

Informasikan K Tua dan Pi Dan untuk berkumpul disini malam ini.

Kau sedang bertugas hari ini. Kenapa kamu muncul disini, Alih-alih tinggal di Divisi Operasi?

Mengawasi Chen Shen. Jangan biarkan dia punya kontak dengan tersangka.

Aku harus menyelamatkanmu - Kau tidak bisa mengambil risiko itu.

Begitu kita berada di Divisi Operasi, Kesaksian kita harus identik.

Siapa sebenarnya Sparrow? - Itu kamu!

Dia mencoba membuatku bingung, namun kenyataannya, Dia melindungmu.

Benarkah? - Karena kau sudah berpikir begitu,

apa yang kau tunggu? Tarik pelatuk!

Tembak!

Episode 4 -

Andai salah satu dari kami mengekspos identitas kita,

Akan sulit bagi yang lain untuk bertahan hidup.

Dia adalah instruktur saya di Batch 16 dari Akademi Militer Whampoa.

Bagaimana kau pikir kita harus menangani Perdana Menteri?

Interogasi dia semua yang kau bisa, Mengirimnya ke Nanjing.

Jika kau memiliki sesuatu untuk dikatakan, Tunggu sampai besok.

Kita akan mulai bekerja di Divisi Operasi besok.

Bi Zhongliang terkenal untuk karakter yang mencurigakan.

Dia pasti akan menyelidiki latar belakang kita secara menyeluruh.

Ingat: Kami menikah pada tanggal 25 Februari 1939.

Pamanmu adalah mak comblang. Tidak masalah siapa yang bertanya, kau tidak bisa membuat kesalahan.

Juga, Bi Zhongliang pasti akan mencari tahu Chen Shen adalah setelah instruktur anda.

Apakah Chen Shen menyukaimu? - Kau berpikir.

Jangan salah paham. Saya tidak meminta anda dengan identitas suamimu.

Saya berbicara denganmu dengan identitas temanmu.

Andai aku bisa memikirkan ini, Bi Zhongliang juga bisa.

Aku sudah berkata aku tidak dapat melakukan pekerjaan seperti ini.

Meminta anda untuk mengambil bagian dalam misi ini pasti akan membuatmu stres.

Situasi ini muncul dari biru.

Juga, kau sepupu Li Moqun, sekali dihapus,

Jadi mudah supaya kau mendapatkan kepercayaannya. Itu sebabnya Bos Dai mengirimmu kemari.

Saya sangat kurang dalam tindakan saya hari ini. Di masa depan, aku akan...

Tidak apa apa. Semua orang membuat kesalahan. Aku tak terkecuali.

Yang bisa kita lakukan setelah melakukan kesalahan kecil

Adalah cepat menemukan cara untuk memperbaiki kesalahan ini.

Besok, Diam-diam bertemu dengan Chen Shen.

Jelaskan padanya bahwa kau tidak mengetahuinya hari ini karena kau takut salah paham.

Baik.

Istirahat segera.

Saudara Shen. - Saudara Shen.

Saudara Shen.

Maaf membuatmu menunggu begitu lama.

Brother Shen akhirnya bisa digunakan untuk kita. Menunggu tidak masalah.

Bahwa benar. Andai Saudara Shen tidak menyelamatkan kita sebelumnya, kita akan mati di tangan orang Jepang dulu.

Tapi kamu mungkin juga mati demi permintaan saya ini.

Tidak masalah. Paling tidak, kami tinggal satu tahun ekstra.

Saudara Shen, adalah bahan peledak yang kuberi berguna bagimu?

Itu semua berkat hartamu.

Kudengar Rumah Sakit Tongren meledak dalam skala besar.

Orang mengira itu adalah pekerjaan dari seluruh regu.

Tidak mengherankan jika kau adalah seorang siswa papan atas yang belajar di luar negeri.

Meminta anda untuk bekerja di bawah Bos Hua adalah pemborosan bakatmu.

Jangan bilang begitu. Andai kau tidak memberitahuku cara menggunakannya, Aku tidak tahu.

Aku membutuhkan bantuanmu di banyak bidang di masa depan.

Baik.

Beritahu kami. Apa yang kau ingin kita lakukan?

Aku ingin menyelamatkan seseorang. Orang ini terkunci di penjara Divisi Operasi.

Pemimpin Tim Tang, masuk ke dalam.

Pemimpin Tim Tang, di masa depan, Ini akan menjadi kantormu.

Pemimpin Tang, Apa kau puas?

Itu cukup bagus.

Agak bersih. - Tentu saja.

Apakah Kepala Divisi Bi disini?

Pada saat ini, Kepala Bi mungkin berada di rumah anjing.

Kepala Divisi secara pribadi melatih anjing itu?

Pemimpin Tang, kau tidak harus tahu ini.

Kepala Divisi mengangkat Ah Si. Mereka memiliki hubungan dekat.

Oh begitu.

Juga, kita mengadakan pertemuan pukul 9 pagi.

Kepala ingin mengenalkan Anda dan Nyonya Tang kepada semua orang.

Baik. Aku mengerti.

Selamat tinggal.

Cara ini. Bicheng,

Jiqing adalah sepupuku, Jadi Moqun adalah sepupu iparku.

Kita adalah keluarga.

Disini, cara ini.

Moqun adalah orang yang sibuk.

Aku tidak bisa sering melihatnya, Tapi dia terutama memintaku

Bantu kamu dengan apapun. Saya, Paman Niu, akan menjagamu.

Terima kasih sebelumnya, Manajer Niu.

Tidak perlu bersikap sopan. Ini tugasku.

Hei! Seorang wanita cantik datang.

Meina, kau tidak bisa menggertak Bicheng kami.

Lihatlah apa yang kau katakan.

Kau membuatnya terdengar seperti aku menggertak gadis kecil.

Jangan merusak reputasiku. Semua orang tahu bahwa aku terkenal karena mudah diintimidasi.

Selain itu, Aku tidak berani menggertak relatif Pengawas Li.

Seharusnya aku mencoba menyedotnya, bukan.

Kau cukup dengan berita.

Bicheng, kan?

Aku Liu Meina dari ruang arsip. Kantorku ada di sebelah.

Halo, Nona Liu.

Sepertinya kita kira-kira seumuran.

Aku berkata padamu, Di divisi operasi ini, hanya ada wanita tua dan pria.

Aku begitu bosan sebagai wanita muda.

Sekarang kau ada disini, Aku bisa ngobrol denganmu.

Kenapa itu terdengar begitu tidak tulus?

Biasa kamu lakukan cukup orang di sekitar.

Kau seperti lanjang, bunga merah di antara rumput hijau.

Pergi. Bicheng memiliki suami yang baik dan berbakat seperti Pemimpin Tim Tang.

Dia tidak akan mencuri perhatian dariku. Saya tidak khawatir.

Kau mengerti keluarganya latar belakang dengan sangat baik.

Saudara Bicheng, Saya pembicara langsung. Tolong jangan pedulikan.

Aku tidak keberatan. Nona Liu, Kau adalah orang yang blak-blakan. Aku suka kamu.

Begitu? Berapa banyak lagi yang kau kehilangan kemarin?

Aku kehilangan gaji bulan ini.

Tidak apa-apa. Temukan Bos Hua dari Toko Rokok Fushou untuk membantu mengatasi kerugian anda.

Morfin dan heroin menjual baik.

Menghasilkan uang seperti itu hampir secepat merampok uang.

Kau berpikir mencari nafkah itu mudah?

Tadi malam, Li Moqun memberitahuku itu

Aku sudah masuk dalam daftar nama Skuador Nasionalis. Kau juga di atasnya

Bos Dai cukup memikirkanku.

Tidak mengherankan jika kau masuk dalam daftar.

Aku ini apa? Mengapa mereka ingin menangkap karakter kecil sepertiku?

Inilah yang dimiliki oleh Nasionalis. Mereka hanya memilih orang lemah untuk menyiksa.

Mereka lebih lemah dari kita. Kemarin, kami menemukan sarang kecil milik mereka. Akhirnya, kita akan menggulingkan markas mereka.

Ngomong-ngomong, awasi Tang baru itu.

Apa yang salah?

Aku mengerti gaya Bos Dai.

Dia tidak akan memberi kita hadiah yang begitu besar tanpa alasan. Ada yang mencurigakan.

Mungkin dia merencanakan ini untuk membuka jalan bagi pria itu dengan nama keluarga Tang.

Aku juga berpikir Li Moqun sengaja mengirim nama ini Tang

untuk divisi kita

Kau setuju?

Siapa yang peduli jika dia bekerja untuk Li Moqun atau Bos Dai?

Melompat! Kemarilah, Ah Si.

Aiya, Aku khawatir tentang bagaimana menghadapi Perdana Menteri.

Tidakkah kamu melaporkannya ke Li Moqun?

Setelah kematian Wu Zhiguo, Biasanya kita bisa melapor ke level yang lebih tinggi.

Bagaimana menurutmu kita harus menangani ini?

Aku tidak punya pendapat. Aku akan mendengarkanmu

Baiklah, lalu. Aku akan menginterogasinya untuk yang terakhir kalinya di sore hari.

Halo?

Besok, Diam-diam bertemu dengan Chen Shen.

Jelaskan padanya bahwa kau tidak mengetahuinya hari ini karena kau takut salah paham.

Halo? Ini aku.

Kepala Divisi, Haruskah kita terus mengawasi Chen Shen?

Tapi kupikir Chen Shen menemukan.

Tidak bisakah kamu menggunakan orang lain untuk mengawasinya?

Ya pak. Aku terlalu tidak kompeten.

Bukan berarti kau tidak kompeten.

Meskipun Chen Shen bertindak seperti baik untuk tidak sepanjang hari,

dia pernah menghadiri Akademi Militer Jepang sebelumnya. Dia bisa...

Kepala Divisi, Ini adalah file informasi manajer yang kau inginkan.

Baik. Tempatkan mereka di sini.

Baik. Aku akan pergi sekarang

[Chen Shen, 1935, Akademi Militer Jepang, Batch 16 dari instruktur Akademi Militer Whampoa]

Satu hal lagi: Bicheng adalah sepupuku.

Dia diajar di Batch 16 dari Akademi Militer Whampoa.

Chen...

Pemimpin Tim Chen.

Aku punya dua hal untukmu.

Terus awasi Chen Shen. Juga, bantu aku untuk menyelidiki asal Tang Shanhai dan Xu Bicheng.

Ya pak.

Silakan.

Guru,

Bisakah kau menungguku kembali?

Silahkan duduk.

Maukah kamu memberi saya potongan rambut?

Kau masih ingat? Aku pikir kau lupa

Kemarin, saya hanya tidak mau suamiku...

Saya mengerti.

Kita bertemu lagi.

Apakah kamu sudah sehat tahun ini?

Ya. Bagaimana denganmu? Kapan kamu menikah?

Ingat: kami menikah pada tanggal 25 Februari 1939. Pamanmu adalah mak comblang.

Tidak masalah siapa yang bertanya, kau tidak bisa membuat kesalahan.

1939 Tahun.

Aku ingat kau meninggalkan Whampoa pada bulan Desember 1938.

Aku kembali sekali.

Aku pergi pada bulan Juni 1939.

Aku senang melihat bahwa kau menikahi pria yang baik.

Guru...

Kau tidak mengakui saya sebagai gurumu kemarin. Seharusnya kau juga tidak memanggilku di masa depan, baik.

Aku pernah mengajarimu bahwa jika kau pernah pergi ke tempat yang penuh dengan kecurigaan dan penipuan,

Kau harus menyembunyikan tepi anda dan sudut,

dan belajar untuk bertahan hidup. Andai kau berbohong sekali, Kau perlu lebih banyak terletak untuk mempertahankan itu.

Apa kau sudah menikah?

Nona Li, Nona Zhu, Kau telah datang.

Chen Shen!

Kenapa kau tidak bilang padaku kau mau datang?

Oh, aku tahu! Kau tahu bahwa aku akan makan disini setelah syuting,

Jadi kau menunggu disini untuk memberikan saya kejutan, kan?

Oh, temanmu ada disini.

Ini adalah... - Rekan kerja baruku, Xu Bicheng.

Oh Halo, Nona Xu. Namaku Li Xiaonan.

Halo, Nona Li. - Halo.

Aku bekerja di Perusahaan Film Selebriti.

Aku seorang aktris. Saya pacar Chen Shen.

Ini teman baikku, Zhu Zhu.

Halo.

Mari kita duduk bersama. Ayolah. - Baik.

Scoot di dalam.

Chen Shen kami memiliki nasib baik seperti itu.

Gadis-gadis di sekitarnya sangat cantik.

Nona Li, tolong jangan salah paham.