Lost in the Stars (消失的她)

Anh cảnh sát.

Xin hãy giúp tôi.

- Vợ tôi mất tích không vì lý do gì cả. - Tôi phải nói bao nhiêu lần?

Chúng tôi không giải quyết mâu thuẫn vợ chồng.

Không, không phải đâu.

Không phải. Vợ tôi mất tích rồi.

Vợ tôi mất tích 15 ngày rồi.

- Đã 15 ngày rồi! - Bỏ chồng vào ngày kỷ niệm.

Bỏ chồng trong tuần trăng mật.

Tôi gặp hết rồi.

Mọi người, vào phòng họp!

Mười phút.

Sếp. Sếp ơi, xin anh đấy.

Ít nhất cũng lập hồ sơ vụ án đi chứ.

Tôi làm mọi thứ rồi.

Tôi tìm đủ chỗ rồi.

Anh cảnh sát, anh giúp tôi đi.

Anh cảnh sát.

Xin anh đấy, anh cảnh sát!

Thằng chó!

Rốt cuộc mày có xử lý không?

CẢNH SÁT BANKAL

Không, tôi không sao. Hiểu không?

Vợ tôi mất tích rồi. Hiểu không?

BẢNG TIN CẢNH SÁT

THÔNG BÁO TÌM NGƯỜI

Anh ổn không đấy?

Anh là người Hoa à?

Tôi họ Trịnh, là Hoa kiều.

Sếp Trịnh, tốt quá!

Vợ… Vợ tôi…

Vợ tôi mất tích rồi, mất tích nửa tháng rồi.

Tôi tới báo án mấy lần rồi mà họ không xử lý.

Chuyện của anh tôi tìm hiểu rồi.

Cũng mong anh thông cảm.

Đảo này đang thiếu cảnh sát trầm trọng.

Hơn nữa, đang là mùa du lịch.

Án hình sự có chứng cứ rõ ràng,

chúng tôi mới nhận.

Cô ấy mất tích lâu như thế rồi, còn đòi chứng cứ gì nữa?

Sếp Trịnh, anh phải giúp tôi.

Visa của tôi năm ngày nữa là hết hạn rồi. Tới lúc đó, tôi bắt buộc phải về nước.

Nhưng vợ tôi mất tích rồi, tìm không ra.

Cảnh sát cũng không lập án. Tôi…

Về nước tôi ăn nói thế nào?

Anh Hà,

tôi hiểu tâm trạng anh hiện giờ.

Nhưng lo lắng không giải quyết được vấn đề.

Hôm nay muộn rồi.

Ngày mai tôi sẽ đi tìm hiểu thêm.

Giữ liên lạc nhé.

MỪNG ANH HÀ VÀ CÔ LÝ ĐẾN KHÁCH SẠN CÂY CỌ VÀNG

Bị bỏ hoang từ thế kỷ trước,

ngọn hải đăng Mohsha đã đối mặt với các nguy cơ tự nhiên

như cát trôi và xói mòn bờ biển suốt nhiều năm qua.

Vì trung bình mỗi năm, 0,5m bờ biển sẽ biến mất,

các chuyên gia ước tính ngọn hải đăng

sẽ bị nhấn chìm hoàn toàn vào năm 2027.

Hà Phi!

Hà Phi.

Hà Phi!

Hà Phi.

Hà Phi.

Hà Phi.

Hà Phi.

Hà Phi!

Hà Phi, cứu em.

Hà Phi, cứu em!

VISA HẾT HẠN TRONG 4 NGÀY

Dậy đi.

Dậy, ngồi dậy.

Để em ngủ thêm chút nữa.

Cô là ai vậy?

Dậy mau cho tôi!

Hà Phi, anh làm gì vậy?

Cô… Cô quen tôi hả?

Được rồi.

Em sai rồi.

Em không nên bỏ nhà đi.

Em xin lỗi, được chưa?

Cái gì?

Bị khùng hả?

Cô nói gì vậy? Tôi đâu có quen cô.

Được nước làm tới à?

Em về rồi, cũng xin lỗi anh rồi.

Anh còn muốn sao đây?

Cô…

Tôi không hiểu cô đang nói gì.

- Rốt cuộc cô là ai? - Hà Phi, anh…

Trả lời đi!

Em là ai hả?

Anh nói xem em là ai.

THỨ BA, NGÀY 26 THÁNG 5

Vui lòng xuất trình hộ chiếu.

HỘ CHIẾU NƯỚC CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA

VISA, LÝ MỘC TỬ

Của anh nữa.

HỘ CHIẾU NƯỚC CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA

Vợ anh tên Lý Mộc Tử đúng không?

Đúng.

Anh nhập cảnh ngày 7 tháng 5.

Nhớ tên cửa khẩu không?

Sếp Trịnh, vậy là ý gì?

Ngày 7 tháng 5.

Cửa khẩu Rida.

Ngày tháng, tên tuổi đều trùng khớp.

Hộ chiếu của cô ta chắc chắn là giả.

- Cả ảnh trong điện thoại cũng giả đấy. - Hà Phi, anh định quậy tới bao giờ?

Mười lăm ngày qua, cô đi đâu?

Đảo Musan.

Ở Musan suốt 15 ngày à?

- Sao không gọi cho anh ấy? - Không muốn gọi.

Tôi muốn dạy anh ấy một bài học, để anh ấy quý trọng tôi.

Cô ta nói dối.

Vợ tôi không thích xã giao, ít ra ngoài lắm,

càng không bỏ nhà đi.

Anh nói cô ấy mạo danh vợ anh.

Còn bằng chứng nào không?

Được.

Tôi hỏi cô.

Tôi và cô ấy kết hôn hồi nào?

Đăng ký ở đâu?

Em và anh, ngày 10 tháng 5 năm ngoái,

Cục Dân chính Từ Hội.

Tôi và cô ấy quen nhau thế nào?

Em quen anh khi đi lặn.

- Anh đã cứu em. - Trước khi kết hôn, tôi và cô ấy…

Anh dạy em lặn, đi xem triển lãm với em.

Chúng ta còn gặp tai nạn xe, suýt nữa…

Hà Phi,

anh đã hứa

sẽ ở bên che chở cho em cả đời mà.

Mới một năm thôi đấy.

Làm phiền rồi, chị Hà.

Không phải, sếp Trịnh, cô ta…

Sếp Trịnh.

Cô ta nói dối đấy.

Internet phát triển như vậy, lấy thông tin cá nhân đâu có khó.

Chắc chắn cô ta điều tra tôi trước rồi, tất cả thông tin về tôi và Mộc Tử.

Cả các chi tiết lúc hai người yêu nhau sao?

Vào đây. Cuối cùng cô cũng tới.

Cô ấy quét dọn phòng chúng tôi.

Cô ấy biết vợ tôi.

Nói với anh cảnh sát này đi,

đây có phải vợ tôi không?

Lucy.

Cô này phải vợ anh ta không?

Phải. Anh ta còn cho tôi xem ảnh vợ trên điện thoại mà.

Cô chắc chứ?

- Vợ mình mà không nhận ra à? - Thấy chưa? Tôi đâu có nói dối.

Cô ta thật sự không phải vợ tôi.

Ý cô ấy là

người phụ nữ này chính là vợ anh.

Anh còn cho cô ấy xem ảnh trong điện thoại

và nhờ cô ấy giúp anh tìm vợ.

Các người bị sao vậy?

Điên hết rồi hả?

Sao tôi lại không nhận ra vợ mình chứ?

Ảnh trong điện thoại tôi có phải cô ta đâu!

Cô làm thế nào vậy?

Rốt cuộc cô là ai?

Rốt cuộc cô muốn gì?

Hà Phi, anh làm sao thế?

Đừng làm em sợ. Mộc Tử đây mà.

Lại đây.

- Anh làm gì vậy? - Chân vợ tôi có sẹo.

Ngoài tôi ra, không ai biết hết!

Bỏ ra!

Sếp Trịnh. Nghe tôi nói đã.

Cô Lý không kiện anh, nhưng sợ quá

nên tối nay đi khách sạn khác ngủ một đêm.

Còn anh phải bình tĩnh lại đi.

Bình tĩnh gì chứ? Tôi không cần bình tĩnh!

- Cô ta không phải vợ tôi! - Tôi xem camera an ninh khách sạn rồi!

Dù đeo khẩu trang và đội mũ, mọi chi tiết đều khớp.

Còn nữa,

bên đồn vừa gửi đấy.

NGƯỜI MẤT TÍCH: LÝ MỘC TỬ

Tôi cảnh cáo anh.

Theo luật pháp Barlandia, nếu anh còn có hành vi như vừa rồi,

dù cô ấy không kiện, tôi vẫn có thể bắt giữ anh.

Anh liệu hồn đấy.

Sếp Trịnh.

CÂY CỦA VINCENT

ĐẢO RIDA

Anh nhớ tôi không?

Không.

Tôi đi cùng vợ đấy.

Chúng tôi đến chụp ảnh.

Anh có bản sao không?

Không có.

Thợ chụp ảnh đâu?

Chúng tôi sắp đóng cửa rồi.

SANG CỬA HÀNG

Cô nhớ không?

Vợ chồng tôi tới đây, cô chụp ảnh giúp chúng tôi đấy.

Tôi không nhớ.

Alô, Hoắc Nhiên. Sao rồi?

Không tìm được thật,

ảnh học viên cũng không có.