The City of Lost Children (La Cité des enfants perdus) (La Cité des Enfants Perdus)

يتمنون لكم مشاهدة ممتعة

طفلي المسكين

من سرق حلم طفلي؟

(المجنون العبقري (كرانك .ضمن مخططه الشيطاني

إلى أي الأعماق الشريرة لن ينحدر؟

هل ستتحول القصة ... إلى مأساة

أو ستكون لها نهاية سعيدة؟

ترجمة ديلمون البحراني لفيلم

مدينة الأطفال الضائعين

!تقدموا، أيها السيدات والسادة

.تقدموا، اقتربوا أكثر

.لا تخافوا

.شاهدوا أقوى رجل في العالم

،انظروا لهذه السلاسل ... لقد صنعت من نفس الحديد

- الذي يستخدم لرفع

- نعم، يا أصدقائي

.إن الضوء الحقيقي غير مرئي

... اخترق ممر الظلال

وسوف تدخل عالم .المختار

.تخلى عن هبة البصر

... أعلم بوجود شكاكين من حولكم

خائفين أن يشاركونا .ظلمة الليل

.كن شجاعاً .وتخلى عن هبة البصر

.انتزع عينيك .وشاركنا

.ساعدنا في بناء عالم أفضل

محطم العظام سيحاول مرة ... أخرى تحطيم الحديد

باستخدام قوة ذراعيه .العظيمة فقط

،رجاء، أيها السيدات والسادة ... أريد صمتاً مطلقاً

.أثناء الاستعراض

يجب أن أتوسل منكم ... من أجل سلامتكم الخاصة

... لا تنظروا إليه في عينيه

لأن قوة تركيزه ... عظيمة جداً

... وقد تُسبب نزيفاً دماغياً

.لأضعف شخص حولكم

السيد (ون) مستعد؟ !والآن، إنتباه

!لص صغير

.تسرق المال من الأيتام !سوف أعلمك الأدب

!اترك ذلك

ماذا يجري؟ ما المسألة؟

.المسكين ليس بحالة جيدة

!لا تتحرك !لا تتحرك وإلا دمرتك

!(دنري)

!اقتله

من ذاك؟ - .إنه الرجل القوي في معرض المرح -

.لا أعرفه

ماذا تريد؟

.لقد فقدت أخاً صغيراً

.لم يأتِ لوحده

جيد، جيد، يا أطفال، جادون في العمل؟

.يبدو بأنكم تبلون جيداً

.شكراً لانتظارنا

.شكراً لكم

،فقط تذكروا ... سمعي حاد جداً

حيث يمكنني أن .أسمع ما تفكرون به

.اذهبوا لتشتروا لكم بعض الحلوى

.لا تبالغ

.هيا، حرك كَفْلَك

.استمر، هنا

!حرّكه

.اجلب الأدوات ودعنا ننصرف بسرعة

!حرّكه

.أولئك (السيكلوبيون) المتعفنون *السيكلوب عملاق اسطوري ذو عين واحدة*

.لا تقلق .نعرف أين نجدهم

وهو؟ ماذا بشأنه؟

.لقد ساعدتنا في الإفلات منهم .خذ، نحن متعادلون الآن

(أنت، يا فتاة، (سيكلوب هل تعرفين أين أجد الـ (سيكلوب)؟

هل أنت ضائع؟

!اضربه

عيد ميلاد سعيد، أيها العم العزيز

أمانينا المخلصة

نتمنى أن تجلب لك كعكتنا السعادة

الحظ السعيد والنجاح

!انتظر حتى تطفئ الشموع

في الطقس الهادئ أو العاصف سنكون دائماً سوية

.(عيد ميلاد سعيد، عم (إرفين

كعكة لي؟

.إنكم حقاً لطفاء

هل أنتم مستعدون يا أطفال؟

.ليس أنت .إنك مصاب بالبرد

.واحد، إثنان

لِمَ كل هذا النفخ؟

،لكن، حبيبي .(إنه عيد ميلاد (إرفين

عيد ميلاد (إرفين)؟

نعم، بالطبع كيف لي أن أنسى؟

.دعينا نحتفل

.لنصنع المرح

!جميعاً، لنصيح، ونصرخ

.(تعال يا (كرانك .لقد فكرت الليلة الماضية

إنْ كان ليس لدى ... هؤلاء الأطفال إلا الكوابيس

فلربما مما .يعتريك من الشر

لم لا تبحث عن سبب ... عذابك

في الدراسة الجزيئية لدموعك؟

من يستطيع أن يجعلني أبكي؟

.. حسناً، يا زعيم

.يمكننا أن نبكيك من الضحك

أنا تمثال كتلة عظام

رجل المال مليء بالمال

البنات في أسبانيا يغنين كلماتي

لدي ذاك الألم ألم الجنون

.لا تغضب

.إخوتك يفعلون ما بمقدورهم

إخوتي؟

هل لي أن أجرّب؟

.لك ذلك أيها الرخوي

،في قديم الزمان ... كان هناك مخترع موهوب جداً

.حيث يمكنه أن يهب الحياة

.رجل رائع حقاً - .قصة عن الجان -

يمكنني أن أحس الدموع .في عيني

... لم يكن لديه زوجة ولا أولاد

.فقرر أن يصنعهم في مختبره

... بدأ بزوجته وقام بتصميمها

لتكون أجمل أميرة .في العالم

واحسرتاه، جنية شريرة ... أصابت المخترع بلعنة

إلى حد أن الأميرة .أضحت بارتفاع ركبة جندب

وبعدها قام باستنساخ ستة أطفال .على صورته

بالإخلاص، بالعمل الدؤوب ... أصبحوا متشابهين جداً

ولا أحد يمكنه التحدث مع .أحدهم على انفراد

،لكن القدر خدعه مرة ثانية .فأصابهم جميعهم بمرض النوم

وحين اشتاق للحديث مع أي شخص ... أنشأ في حوض سمك

.دماغاً مصاباً بصداع نصفي مريع

،وبعد ذلك، وأخيراً ... صنع رائعته

والتي كانت أكثر ذكاءً من .الرجل الأكثر ذكاء على الأرض

لكن، للأسف، المخترع .ارتكب خطأً فظيعاً

،رغم أن ما صنعه كان شديد الذكاء .إلا أنه كان به عيب

.لم يكن، يحلم أبداً

لا تستطيع أن تتخيل ... كم أصبح عجوزاً بسرعة

.لأن الحزن قد تملكه

.يا زعيم

!هناك

!قطارة العين، بسرعة

!قطّارة العين

عندها أصبح رائعته المسكين ... شديد الجنون

حيث أعتقد بأن .قطرة دمع واحدة ستنقذه

وبعد اقتراف العديد من ... الأعمال الوحشية

... مات ميتةً مريعة

غير عارفٍ أبداً .ما معنى أن يحلم

!اخرجوا

!اخرجوا جميعكم

.مع السلامة، عيد ميلاد سعيد يا عمي .أراك الليلة

... اصمت

!أنت بليد

ماذا تتوقع منا أن نفعل بهذه؟

لا تستحق إهدار مسمار .من أجل تعليقها

لكنها جميلة، أليس كذلك؟

.لا تتذاكى علينا

لن يتواجد اللص دائماً .لكي يحكميك

.حسناً، اغرب عنا

أهذا كل ما لديك؟ - ."لدي كذلك "آسفة -

- إذا استمريتي في وقاحتك

.فسوف تندمين

لا يوجد نقص في الأيتام .(يا (ميت

.(استمع بعناية، (تادبول

أنت لا تريد الذهاب إلى الحفرة، أليس كذلك؟

.هناك برد قارس - .وظلام دامس -

.ومليءٌ بالعناكب

.لذلك اعطنا كل ما تبقى .الباقي

.هذا هو الولد اللطيف

.هكذا؟ عندما تريد

.الآن، المناوبة الثانية

.الحي هادئ، ومعزول .ولكن كونوا حذرين

.لا تعلمون ما يستجد .يوجد فناء خلفي

ستذهبون في ذلك الطريق .بكل الأغراض

،عند موقع التسليم .يوجد ثلاثة أبواب

.واحد منهم مغلق من الداخل

ذاك الباب الذي .يجب أن يفتح بالقوة

.خلفه يوجد ما يهمنا

.وهذه الجائزة

إنها مماثلة إلى الخزنة التي .يخفي فيها ما يسلبه

:مشكلة هذه الخزنة .بأنها تحتاج إلى ساعتين لاختراقها

ساعتان؟ .سوف يلقى القبض علينا

ليس لدينا خيار، إلا أن .نجد شخصاً قادراً على حملها

.لقد دخل شخص ما

!يا لك من أخرق - .إنه هنا الآن -

هل أدفع لك مقابل المشي في النوم؟ مَنْ هذا الرجل؟

.لا تسأليني - .أعرف من يكون -

،الرجل القوي في الاستعراض .الرجل الذي يكسر السلاسل

هل تفكرين بما أفكر به؟

.(عمل جيد، سيد (ون

.ون) لا يحب الصافرات) .ون) ليس بسارق)

سارق؟ مَنْ السارق؟ .نحن لا نسرق، فقط نقترض

ماذا قال؟

.قال بإمكانك إعادته .ولكنه لن يكون بنفس الثقل

.الضوء الحقيقي - .أخي الصغير -

تخلى عن هبّة البصر ... واخترق ممر الظلال

.عالم العميان

.ذلك الرجل مجنون .سوف تقتلنا الأخطبوط

.أخبرها بأني سوف أعيده .لن أتأخر

... ساعدنا في بناء عالم أفضل

أو سوف نشهد .عهد الإرهاب

إلى أين تعتقد بأنك .(ذاهب يا (ون

.(شاحنة (سيكلوب .(أخي الصغير (دنري

ماذا عن الشاحنة؟

.(شاحنة (سيكلوب

.(اختطفت (دنري

.اختطفت أخي الصغير

هل تعلم؟ .لن تجد شاحنة (سيكلوب) بهذه الطريقة

،عندما تصل إلى هناك .(شخص ما سيكون قد أكل (دنري

.سيكون الذئب قد أكله

.التقط أنفاسك .سوف يبلى حذاؤك دون فائدة

.أعلم إلى أين تتجه الشاحنة