A Little Thing Called First Love (Chulian Na Jian Xiaoshì / 初恋那件小事)

Legendado pela Equipe Aprendizes do Amor no @ Viki

"Devido ao intercâmbio cultural entre o leste e o oeste, muitas roupas novas apareceram durante a Dinastia Tang."

Os trajes da Tribo Hu tiveram uma grande influência na era.

As roupas se tornaram mais livres gradualmente.

Elas enfatizavam a estática da forma física.

Boldrié e o chapéu Hu, assim como sapatos.

Além de sapatos sociais com formato de nuvem, haviam as botinhas bárbaras."

Isso ilustra que naquela época, nós...

Acordem! Fiquem alertas!

Esta aula eletiva pode ser muito chata mas não é onde vocês começam a sonhar.

Vocês não levam as aulas eletivas a sério.

Isso é verdade.

Não está nos empurrando em uma fogueira?

- Exatamente. - Isso mesmo.

Falando de créditos,

tenho boas notícias para vocês.

- Vocês estão sabendo sobre a Semana Criativa e Cultural da universidade? - Sim.

Seu desempenho nessa semana contará como sua nota.

Então você precisa acertar seu projeto.

Além disso, dessa vez, vocês irão colaborar com os calouros.

Já fiz a lista.

Srta. Jia, podemos não fazer isso?

Que besteira é essa?

Passem para trás.

Srta. Jia, você até preparou a lista.

Foi tudo calculado.

- Nós somos do mesmo grupo. - Sim.

Olha, nós vamos trabalhar com uma caloura chamada Wang Yutian.

Parece nome de menina fofa e gentil.

Por que estamos no mesmo grupo dela?

- Lin Xia. - Sim?

Eu acho que a vestimenta da Dinastia Tang combina com você. Faça uma roupa assim para você um dia.

Srta. Jia, faz uma para mim. Posso ser sua modelo.

Falando asneira novamente?

Não pode ser.

Sr. Lu! Sr. Lu!

Sra. Jia, que coincidência.

Não é.

Aconteceu algo?

Eu convidei você para um jantar e cinema da última vez e você não apareceu.

Na verdade...- Tudo bem.

Eu vim dessa vez para convidá-lo para a semana cultural e criativa do nosso campus.

- Sobre isso... - Se você me recusar novamente, significa que você me despreza.

Vou pensar nisso.

Não pense. Já está decidido.

Se você não aparecer dessa vez, ficarei com raiva.

Revise isso, ok?

Quanto ao boot camp do concurso, será o mesmo dos anos anteriores.

Vocês terão que fazer um rascunho próprio. O tema permanece sendo o centro de ciência e tecnologia.

Assim que acabarem de desenhar, podem me passar para dar uma olhada.

Certo, tem mais um ponto. Estamos na Semana Cultural e Criativa.

Vamos colaborar com o departamento de moda dessa vez.

Eu sei que todos vocês estão ocupados com o boot camp.

Sobre participar ou não,

é por conta de vocês. Ouviram?

Comecem.

Onde está Lin Kai Tuo?

Já faz um tempo que não vejo ele.

Liang You Nian, você sabe porque que ele não está vindo ao boot camp?

Não o encontrei também. Mando uma mensagem depois.

- Ei, Li Bai Yang. - Oi!

Você não divide o quarto com o Lin Kaituo?

Eu não sei onde ele está, mas ele tem saído cedo e voltado tarde recentemente.

Continue desenhando.

Por que você não está vindo?

Quem tem tempo livre para passar no departamento de moda por mim?

Preciso pegar a proposta para a Semana Cultural e Criativa.

Senhor, posso ir mais tarde.

Certo. Não esqueça.

O que está fazendo aqui?

Por que está pesquisando empréstimos?

Desde quando você me segue?

Responde primeiro.

Para de perguntar tanto. Pode voltar para a universidade.

É por causa do seu pai?

A Xia Miao Miao contou?

Então até a Miao Miao sabe que seu pai voltou?

Sou a única que não sabe?

Eu pedi para ela não contar.

Eu sei que você sempre teve preconceito com ele. Fiquei preocupado com sua reação.

Não tenho preconceito contra ele.

Ele realmente não é tão bom como você imagina.

Não seja enganado por ele.

Quem é você para dizer isso sobre meu pai?

Porque sei sobre as coisas que ele fez!

Que coisas horríveis? Conta.

De qualquer forma, seu pai não é decente.

He Xin, desapareça agora.

É bem feito você ser enganado.

Qual o problema?

Sobre a equipe que a srta. Jia nos designou,

nós temos uma caloura, assim como Tang Meng Fei.

É meu pior pesadelo.

Será? Novatos podem ser gênios no design.

É impossível. Quando eu era caloura, levava três dias para pregar um botão.

O pior foi que depois de fazer isso por três dias, percebi que estava do lado errado.

Veterano.

Veterano, o que está fazendo aqui?

Estou aqui para pegar alguns documentos para o chefe de departamento.

Como estão as suas preparações para as finais?

Está indo muito bem.

Sabia que os Departamentos de Arquitetura e Moda vão colaborar para a Semana de Cultura e Criatividade?

- Perdão? - Sério? Como?

Veterana Miao Miao.

- Está me chamando? - Sim.

Sou Wang Yu Tian. Estou no seu time.

Desculpe, não consegui ouvir.

Ele disse que se chama Wang Yu Tian e que está no seu time.

Você conseguiu ouvir num tom tão baixo?

Estou acostumado.

Então você é um calouro, Wang Yu Tian?

Sim.

Sinto muito. Achei que era uma menina, por causa do seu nome.

Você...

Está aqui para falar da Semana da Cultura e Criatividade?

Eu gostaria de pagar um lanche para vocês, enquanto discutimos o projeto.

Ei, calouro, veja minha silhueta.

Acha que consegue pagar tudo que eu consigo comer?

Então eu pago.

Claro, sênior.

Não se preocupe demais, é bem tranquilo.

Todos ficamos perdidos no primeiro ano, não é?

Eu me sai melhor do que você.

Obrigada, sênior. Nós falimos você.

Sênior, Wang Yu Tian também se formou no Colégio Secundário da Cidade Hai.

Ele disse que nos conhece.

- Verdade? - Sim.

Eu também frequentei as aulas de arte do sr. Liang.

Um dia, Miao Miao veio entregar comida. O sr. Liang até a elogiou.

O que ele disse?

Ele disse que Miao Miao é incrível. Ela evoluiu bem rápido.

Depois que ela se foi todos falaram sobre a beleza dela Eu também.

Obrigada.

Xin Xin.

Você também veio almoçar? Nós te chamamos no WeChat.

Você provavelmente não leu.

Almoce conosco.

Sim, Xin Xin. Prometo não beliscar o seu almoço.

Eu já almocei. Aproveitem a comida.

Esqueça. Vamos comer.

Coma um pouco.

Não, obrigada.

Pare de suspirar, já fez isso 41 vezes hoje.

O que preciso fazer para ela me perdoar?

Vire uma freira.

Srta. Jia acabou de avisar. "Para o evento de amanhã, vão para a sala no terraço e

lá o professores distribuirão as tarefas."

Não vamos colaborar com o Departamento de Arquitetura?

Se sim, você verá o seu sênior de novo.

Acho que o Departamento de Arquitetura não é obrigado a participar.

Sênior está ocupado com as provas finais, não acho que ele participará.

Agora é o 42° suspiro. Já escovou os dentes?

Vamos. Vamos escovar os dentes.

Agora.

Não quero me mexer.

Nossa.

Minha nossa. Xia Miao Miao finalmente parou de fingir.

Miao Miao?

Por que estão olhando para mim? Eu perdi peso?

Não sei. Sente-se logo.

Jing Jing.

O que aconteceu, Jing Jing?

Parece que alguém te difamou no quadro do campus.

Aonde a semana de Cultura e Criatividade acontecerá?

Li Ran acabou de sair. Falou que estava indo a sala no terraço.

Aonde ele foi?

Bom dia a todos. Bem-vindos ao programa "Som da Manhã" da Universidade Hao Cheng.

Sou a apresentadora, He Xin.

A Semana da Cultura e Criatividade está prestes a começar.

As jornalistas do nosso clube descobriram o que cada departamento

vai expor durante o evento.

- Por que estão brigando... - Eles estão animados para desenhar seus produtos.

Por quê? Por que devemos usar a sua sala no evento?

Temos a nossa sala.

Nossa sala é enorme.

Nossas salas são do mesmo tamanho.

Eu sou o responsável e a decisão é minha!

Liang You Nian.

Venha aqui.

Leve essa lista de nomes para a sua sala.

Eu falei para você fazer e não ele.

Além disso, You Nian está ocupado com a competição. Ele não se inscreveu para o evento.

Senhor, eu gostaria de participar.

Não foi a Xin Xin. Outra pessoa fez isso.