The Devil All the Time

NETFLIX PRÆSENTERER

Hvis du havde spurgt folk, hvor Knockemstiff, Ohio,

eller Coal Creek, West Virginia, var,

kunne de sikkert ikke svare dig.

Men tro mig, de ville stadig være der.

Hvordan og hvorfor så mange folk fra de små flækker på kortet

endte forbundet, forklares i høj grad af vores fortælling.

Nogle vil påstå, det blot var held,

andre vil hævde, det var Guds vilje.

Mit bud er, med hvad der skete,

det var lidt af begge dele.

I 1957 ville det tage en ti timer

at køre fra Coal Creek til en papirmølle-by

i det sydlige Ohio, Meade.

Og fra Meade var der en kort køretur til Knockemstiff.

Der boede omkring 400 i Knockemstiff

i 1957.

Stort set alle var beslægtede

af en eller anden gudsforladt årsag.

Kødelig lyst, nødvendighed eller uvidenhed.

Familien Russell lejede et hus øverst på Mitchell Flats på niende år.

Men de blev stadig betragtet som fremmede af mange af naboerne.

Hej, far.

Du skal med mig igen, ven.

Willard havde for mange år siden lavet et trækors

over et nedfaldet træ i en lille lysning bag huset.

Her talte han til Gud hver morgen og aften.

Sønnen fik det indtryk, at faderen kæmpede med Djævlen konstant.

Så, bed til...

...det i dag.

Husk, vær ærlig.

Han ved, hvis du fyrer lort af.

Når han bad, gik tankerne ofte tilbage

til krigen i det Sydlige Stillehav.

Til dagen hvor han og et par andre soldater fandt liget

af seniorsergent Miller Jones.

SOLOMON-ØERNE, DET SYDLIGE STILLEHAV 12 ÅR TIDLIGERE

Hold da kæft.

Lort.

Hvad står der?

Miller Jones.

Hold da kæft!

Vi må gøre noget.

Japserne har efterladt ham.

Næste stop, Meade, Ohio.

Kom bare.

Tak.

Lige før Willard forelsker sig,

skulle den venlige mand også møde sin ligemand.

-Undskyld. Jeg glemte nøglerne. -Rolig.

Fyren ved vinduet.

Hvad kunne du tænke dig?

Skinke og ost.

Skinke og ost.

-Okay. -Du er vist ny, hvad?

Er det så tydeligt?

Min bror skaffede mig jobbet...

skinke og ost.

Fotograferer du?

I årene efter blev Sandy kaldt"lokkemaden",

og han "pistolmanden".

Kun når jeg finder et kønt smil, der er et foto værdigt.

De kaldte deres ofre for "modeller".

Jeg tænker over det.

Hvad vil du have?

Dagens er farsbrød.

Bare kaffe og en doughnut.

Tak.

-Det ser godt ud. -Nej!

-Ud. Jeg har sagt det. -Kom nu.

Næste gang er det politiet.

Jeg er ikke ond.

-Undskyld mig. -Hedninge!

Jeg holder min pause udenfor.

Okay.

Ja, ja!

Tusind tak.

Var der ellers andet?

Ellers tak.

Det var sødt gjort.

Indimellem har folk brug for en hånd.

Kan du følge mig?

Jep.

Hjemme fra krigen?

Jeg gør bare stop her.

Målet er West Virginia.

Hjem er Coal Creek.

En skam.

Du virker rar.

Nå...

Det var en fornøjelse.

I lige måde.

Spiser japserne virkelig deres døde?

Hvor har du hørt det?

Det stod i avisen.

Jøsses, det er gode sager.

Jeg har tre til.

-Ja? -Jep.

Og der er mere, onkel Earskell.

Det her siges at være pistolen,

Hitler skød sig selv med.

Du taler stadig lort, hvad?

Tror du, jeg blev snydt?

Ja.

Men det er en fin gave.

-Ja. -Tak.

Den er tysk.

Det er en Luger.

Du er hjemme!

Jeg var så bekymret.

Det var ikke så slemt.

Slet ikke, mor.

Jeg så gerne, at vi sammen takkede Jesus,

men jeg kan lugte alkoholen.

Ja, men...

Jeg ville fejre det.

Jeg er forelsket.

Hvad hedder pigebarnet?

Jeg fik ikke navnet.

Earskell.

Kender du det ikke?

Hun fik en dollar i drikkepenge.

En hvad?

For en kop kaffe?

Det glemmer hun bestemt ikke.

Jeg ved, du er forelsket.

Men der er en pige fra kirken,

du skal møde.

Jeg vil ikke i kirke, mor.

Få dig noget søvn.

Du får det bedre i morgen.

Selvom korset konstant mindede ham om Miller Jones,

fortalte han ingen om den korsfæstede soldat.

-Velkommen. -Willard.

Jeg har bedt Helen sidde hos os.

Kom bare, Helen.

Goddag.

Willard er lige kommet hjem.

Velkommen hjem.

Der er gået fire dage.

Willard vidste ikke, at Emma havde lovet Gud,

at hvis han kom hjem uskadt,

så ville han ægte Helen Hatton.

Pigens familie var omkommet i en ildebrand,

så staklen var helt alene.

Du gode gud.

-Det er varmt, hvad? -Amen.

Det bliver varmere.

Vi har to drenge fra Topperville,

som vil lede gudstjenesten.

Okay.

Og jeg hører, de har et godt budskab.

Så lad os få dem frem. Kom herop.

En varm velkomst.

Velkommen, drenge!

Velkommen.

Ham i kørestolen.

Han kan ikke gå, fordi han drak stryknin eller kølervæske.

Godt at se dig. Tak, fordi I kom.

En trosprøvelse, siger de.

Jeg synes, det går for vidt.

Tak, pastor.

Mit navn er Roy Laferty,

og her er min fætter, Theodore.

Nu skal Helligånden besøge denne lille kirke her,

som bærer hans hellige navn!

Er du vasket

I blodet

Kom så, Theodore!

Hvad frygter I mest af alt?

For hvis det er rotter, så...

Ja så sørger Satan for rigeligt.

Nemlig.

Brødre og søstre,

I vil se dem

fortære jer, mens I ligger der

uden at kunne gøre noget.

Og det stopper aldrig.

En million år

i evigheden.

Den behøver I ikke regne på.

Så, Herre.

Intet menneske kan regne på lidelse i det omfang!

Vel?

I sandheden, brødre og søstre,

-end ikke ham Hitler... -Nemlig.

...kan begribe, hvordan Satan vil straffe synderne

ved Dommedagen!

Nemlig!

-Ja, mine venner! -Herren være lovet!

Amen.

Nu skal I høre, venner.

Før jeg fandt Helligånden...

...skræmte edderkopper livet af mig.

Ikke sandt, Theodore?

Jeg var en lille myre.

Jeg gemte mig under mors skørter.

Edderkopperne var i mine drømme.

De lagde æg i mine mareridt.

De...