Travelers

Cerita sebelumnya...

Tim ku mendapat bertugas

untuk mencegah militer dari pembuatan

senjata pemusnah massal paling ampuh dalam sejarah.

Kita baru menyelamatkan 11.000 orang.

Kau tahu, menelepon 911 bisa menyelamatkan nyawanya.

Ini dingin, Philip.

Dengan 4 korban meninggal...

Bagaimana mungkin kau bisa mengetahui apa yang akan terjadi

kecuali kau merencanakan melakukan kejadiannya?

Kau punya istri, kau juga harus pulang ke rumah

dan bertemu untuk pertama kalinya.

- Kau mau kemana? - Pergi.

Dengan orang itu?

Kau tahu, kita bisa naik bis.

Aku perlu meningkatkan kebugaranku.

Kebugaran. Bagus.

Karena bekerja terlalu keras sedikit.

Kau tahu, "Marcy Yang Dulu" sangat cerewet.

Apakah dulu dia?

Oke, ini tebakanku.

Beritahu aku jika benar.

Kau sedang menyamar dengan satuan tugas dari FBI

pada beberapa jenis misi sepanjang waktu ini.

Kau butuh perlindungan.

Hampir benar.

Benarkah?

Hei, David, ketika kita sampai di Rumah Sakit,

sangat penting

kalau kau membantuku meyakinkan dokter

agar bisa mendapatkan tes MRI.

Maksudmu tes MRI yang lain.

Apa?

Yah, pada waktu lalu, ketika kau kejang,

Dr. Lee membawamu tes MRI.

Kenapa kau tidak memberitahuku?

Baiklah, satu, kau tidak sadarkan diri.

Dua

Aku yakin minggu yang lalu Marcy

tidak tahu apa itu tes MRI,

belum lagi fakta bahwa kamu melarikan diri dari rumah sakit

merasa kalau kau ada kupu-kupu.

Kau bilang kalau tes MRI sudah dilakukan

di Rumah Sakit sewaktu aku bangun disana?

Ya, aku waktu itu di ruang tunggu.

Terima kasih.

Uh, itu yang kubutuhkan!

Aku akan menemuimu nanti diapartemen.

Tunggu! Marcy, tidak, kita sudah sepakat!

Pengkhotbah memberitahu kita

bahwa "Ada musim untuk segalanya,

"dan ada waktu untuk semua peristiwa di surga...

waktu untuk dilahirkan, dan waktu untuk kematian..."

Beberapa dari kita,

kematian datang di penghujung umur yang panjang,

tapi, untuk kebanyakan orang, seperti yang terjadi pada Stephen,

kematian adalah tamu tak terduga.

Hanya Tuhan yang bisa memutus benangnya.

Kita harus percaya dengan rencana Tuhan untuk masing-masing diri kita.

Bagaimana kau bisa kemari?

Kupikir sangat penting untuk bilang kalau aku sangat menyesal.

Aku sangat menyesal.

Kau adalah sahabatnya!

Aku?

Apa kau sedang mabuk?

Apa kau mabuk datang ke pemakaman putraku?

Marion, ini tidak layak apa yang kau...

Kau ada disana!

Polisi memberitahuku! Kau bisa menelepon 911!

Kau bisa menyelamatkannya!

- TRAVELERS - Subtitle oleh Spongebooobs (Reno Andrica)

Philip?

Philip! Ini waktunya pergi!

Ayolah. Koordinat.

Aku perlu tahu kemana kita akan pergi.

Apa kau baru saja...?

Ya. Sedikit. Aku harus.

Apa kau bisa bekerja?

Ya. Ya, ya.

Ini harusnya membantu.

Ini...

Apa kau tidak mau tahu itu apa?

Aku tidak peduli.

Hei, kalau kau ada waktu,

Aku butuh kau mengunduh

file ini dari Rumah Sakit.

Ada nama dokter disana.

File apa ini?

Itu adalah MRI, sebenarnya.

Punyaku.

Ya, tentu. Siap.

Oke. Semua siap?

Tinggal butuh arahnya.

33.2507 derajat, 74.1003 derajat.

Baiklah.

Penjelajah datang jam 21:33,

dan sedikitnya beberapa jam lagi.

Hei, apa kau...?

Penjelajah 3468.

Transisi kedatangan penjelajah dibatalkan.

Melanjutkan protokol.

Bagaimana aku bisa sampai kesini?

Aku tidak tahu,

tapi sedikit terlambat untuk mengendalikan sepedamu.

Aku seharusnya tidak bicara dengan orang asing.

Apa kau polisi?

- Bukan. - Ya.

Ya. Ya. Dan kau harusnya ada di rumah.

Kau tahu jalannya?

Itu tadi sangat menakutkan dari yang aku bayangkan.

Hanya otak anak-anak yang cukup lunak

untuk menerima dan mengirim pesan tanpa kerusakan.

Aku tahu. Tetap saja menakutkan.

Penjelajah yang baru harusnya memberikan kita misi selanjutnya.

Yah, rencana berubah.

Kau tahu, kita tetap bisa pergi ke T.E.L.L.

dan menyelamatkan orang itu dari hantaman bis.

Itu yang terjadi pada inang...

sebenarnya, sekarang dia adalah orang yang malang,

setelah 21:33.

Protokol 3, Philip. Kita tidak bisa intervensi.

2 menit yang lalu, kita banyak bertentangan.

Seorang penjelajah pergi menyelamatkan nyawa orang...

Karena Sang Direktur

punya rencana untuk penjelajah yang baru.

Inang sudah mati dengan cara apapun.

bukan "sudah". "nanti".

Itu belum terjadi.

Yang bisa kita lakukan adalah mengarahkan dan bilang,

"Hei, bung! Awas ada bis!"

Dan dia pulang ke rumah dengan istrinya malam ini.

Baiklah, Philip, cukup. Kau tahu lebih baik.

Ya...

Aku tahu lebih baik.

Mm-mm, tidak.

Kau tidak meninggalkan rumah ini

memakai dasi itu lagi.

Kenapa? Kenapa?

Apa yang salah dengan itu?

Tidak ada yang salah,

tapi kau sudah memakainya 3 hari.

Bahkan di akhir minggu, itu sangat aneh.

Tolong katakan padaku kalau kau sudah ganti celana dalam.

Celana dalam... benar.

Um, kau tahu, kupikir...

Kupikir aku tidak akan pakai dasi hari ini.

Kau?

Baiklah, jika kau melakukannya,

pastikan seseorang memotretmu,

karena itu adalah yang pertama kalinya.

Aku sudah berpikir mungkin kita harusnya

mencoba sesuatu seperti sayuran untuk makan malam nanti.

Sayuran?

Ya, kau tahu,

makanan yang bukan berasal dari hewan.

Ya, sayang, aku tahu sayuran itu apa,

tapi kau adalah pemakai dasi karnivora ku.

Tidaklah menyakitkan untuk mencoba sesuatu yang baru.

Ah, sepertinya aku suka itu.

Tapi pakai dasinya.

Kau pernah coba sayuran ini?

Jagung?

Mm-hmm!

Ya.

Mm-hmm.

Mm...

Meja yang salah, bro.

Hei, sayang.

Ya Tuhan. Kau baik-baik saja?

Dia merusak ponselku.

Aku minta maaf. Sini. Kubantu kau berdiri.

Tidak apa-apa. Kesini. Akan kuambilkan tas mu.

Kami mendapatkan keterangan sekarang.

Sekarang sepertinya kita sudah tiba di daerah

- Bekerja keras? - Setiap hari.

Kita baru saja mendapatkan rekaman kamera CCTV

dari luar perpustakaan pada malam itu.

Dua serangan, penyerang yang sama.

Ada kejutan menarik

beberapa menit berjalan.

Apa?

Kau akan lihat.

Setidaknya dua orang tewas

setelah Jembatan Madison

tiba-tiba runtuh dini hari tadi.

...kru bantuan mengatur jalan memutar

karena mereka terus mencari korban yang selamat.

...terus mencari korban yang selamat.

Dan pada berita lainnya,

Florida siaga tinggi dengan...

badai tropis.

...badai. Angin berhembus...

Kau punya beberapa penjelasan yang harus dilakukan.

Apa?

Dengar, jika kau tidak bisa menunjukkannya,

setidaknya beritahu aku.

Squash, Sabtu pagi.

Squash...

Kau lupa, iya kan?

Uh, m-maaf. Bagaimana itu? Squash?