Les Brigades du Tigre

Alla vigilia della Grande Guerra,

i focolai di violenza si moltiplicano in tutto il mondo.

I Balcani, il Marocco, l'Estremo Oriente,

ma anche, più vicino a noi, la vecchia Irlanda,

dove i nazionalisti cattolici del Sinn Féin

sono appena passati all'azione contro la Gran Bretagna

e contro le minoranze protestanti,

esse stesse organizzate militarmente con gli Aherish Volunteers.

Poco a poco, le armi sostituiscono i diplomatici.

La polvere da sparo e i proiettili diventano articoli comuni.

Eppure, nonostante le nubi che si addensano,

la capitale francese continua a offrire ai turisti di tutto il mondo

il volto sorridente della città dove ci si diverte.

Da Maxime's al Tabarin, al Moulin Rouge,

fino al Caf' Conc' e al Beuglant de Cartier,

la gaia Parigi scintilla con tutte le sue luci.

Oasi di piacere dove le armi più temute

restano il cognac e lo champagne.

Ma ci si può fidare delle apparenze?

Signor Clémenceau,

i suoi poliziotti, ormai, sono diventati cervelli in incognito.

Hanno lasciato la loro bicicletta e i loro cavalli.

Intanto, nei romanzi,

alcuni raccontano le cose diversamente.

Fare un colpo tranquillo per ammazzare il tempo.

Vorrei vederli

al nostro posto, per non prendersi 20 anni.

Ti hanno colpito? Niente di grave?

È la spalla.

Tutto bene?

Andrà bene. - Aspetta, lasciami aiutarti.

No, no, lascia, lascia.

Aspetta, prendo la tua bicicletta. Dammi.

E la cassa, dov'è?

Non lo so. Ascolta, vieni, devo farmi curare, non sto bene.

C'è stato un problema, signor Alcide. - Quale problema?

Lì è stato arrestato dai poliziotti. - E allora?

Allora ho dovuto sparare. - Ma cosa ti è preso?

Siamo qui, signor Alcide, ma i poliziotti vi stanno inseguendo.

Avresti potuto aspettare prima di andare nel panico. - Sa, in quei casi…

Ma come vuoi che abbiano saputo qualcosa?

Che ne so.

Signor Alcide? - Sì?

Manca una cassa. È caduta lungo la strada.

E allora, non chiedetevi perché i poliziotti hanno cercato di fermarvi.

E non vi siete accorti di nulla?

No.

Eppure non andavamo veloci. - Bel lavoro.

Potete esserne fieri.

Se una cassa è caduta nelle loro mani, saranno guai.

Che facciamo? - Non è il momento d'improvvisare.

Basta sciocchezze.

Telefono al capo.

Senti, vuoi che ti riaccompagni?

L'hai trovato?

Per strada, sai.

Dietro un'auto.

Tieni, ti ho portato dei fiori.

Va bene, va bene.

E nient'altro?

Che pensi? Ci sono almeno dodici bottiglie lì dentro. Dai.

Sei sicuro che nessuno ti abbia visto?

Ma no, ti dico, non c'era nessuno. - Neanche i poliziotti?

Se ti dico nessuno, è perché non c'era nessuno.

E non avete annotato alcun nome su quel veicolo di consegna?

Sa, è successo tutto così in fretta che non abbiamo avuto tempo.

Per niente.

Avete visto quella cassa? - Sì, eccome.

Altrimenti non le saremmo corsi dietro.

Che storia strana.

Bene, lei e gli altri agenti interrogherete tutti i residenti.

Mi sentite bene? Quella cassa la voglio. Assolutamente.

Era in quella cassa che c'erano le granate?

Sì, ci abbiamo trovato delle schegge.

I cani del frutteto erano furiosi

all'idea che si fossero serviti della loro cassa.

Soprattutto perché ci sono stati due morti.

Era un'azienda seria.

Fai sorvegliare comunque l'edificio, non si sa mai.

A volte, uno si diverte a tirar fuori casse vuote.

Bene, il laboratorio è categorico.

Erano proprio granate quelle nella cassa.

Hanno analizzato le schegge,

ma non sembrerebbero francesi: piuttosto svizzere o italiane.

Pronto?

Sì?

D'accordo, subito.

Il capo ci aspetta nel suo ufficio.

Ragazzi, avete appena stanato una bella lepre.

La vostra cassa di granate non ha ancora finito di esplodere.

Il Ministero dell'Interno, che ho avvertito subito, ha comunicato

l'informazione al Ministero della Guerra, che a sua volta mi ha appoggiato.

Mi ascoltate? - Sì, signore.

Gli agenti del Secondo Ufficio sarebbero venuti a conoscenza di un importante traffico d'armi

in transito sul nostro territorio con destinazione Irlanda.

Questi signori, i mercanti d'armi, pare non abbiano preferenze:

vendono sia alle milizie

protestanti sia all'esercito segreto cattolico.

Infine, inutile precisare che il governo

britannico vede la faccenda con grandissimo sfavore.

Allora, tocca a lei aprire il suo.

Allora, signori, al lavoro.

Al lavoro.

Henri.

No, io preferisco... Fa minore.

D'accordo.

Allora, te la trascrivo in fa minore.

Sì.

E poi... - Proveremo più tardi.

Sì, proveremo più tardi.

Buongiorno, Léa.

Ciao, Bonnelly.

Buongiorno, Alcide. Che cosa vieni a fare qui?

Mi manda il capo, ha bisogno di te.

O più precisamente delle tue cantine.

Ascolta, in questo momento non ho molto spazio.

Devo sistemare dei liquori e...

Sì. Ma il nostro cognac viene prima di tutto.

Conosci i nostri accordi.

Appunto, volevo dirti...

Credo che preferirei non occuparmene più.

Capita male, Bonnelly.

Molto male.

Ho proprio un carico che bisogna nascondere con urgenza.

Ma santo cielo, hai visto il giornale stamattina?

Tanto più bisogna metterlo al sicuro.

Non da me, Alcide, sta diventando troppo rischioso.

Credi di essere a casa tua, qui?

Con che cosa hai pagato tutto questo?

Sì, lo so, ma penso che adesso siamo pari.

Non voglio più immischiarmi.

Al capo non piacerà.

Alcide, mettiti nei miei panni.

Non lo faccio, figurati.

Né al tuo posto, né a quello di tua moglie. - Ah no, lei la lasci fuori da questa faccenda.

Tutto è collegato, Bonnelly, tutto.

Tua moglie, e tu con l'organizzazione.

Capisci quello che voglio dire?

No, va bene.

Capisco quello che vuole dire.

Il carico aspetta fuori, dammi la chiave.

Fra mezz'ora sarà pronto.

Abbiamo tempo.

Si fermi, signora Bonnelly.

Guai?

No, no, solo una piccola discussione d'affari, senza importanza.

Senza importanza.

Se c'è qualcosa, dimmelo.

Lo sai che condivido tutto con te.

Sei la ragazza più splendida del mondo.

Ti amo, lo sai.

E non ti nascondo niente.

Gli affari, lo sai, Alcide.

È un incidente di percorso.

Non muoverti. Ascolta la mia nuova canzone.

Non ho ancora il testo, ma ho già una musica formidabile.

Per l'affare che vi riguarda,

fate un salto al cabaret La Grande Roue.

Il capo forse ha cose interessanti

da raccontarvi.

Che cosa ne pensi?

Sai, io, per principio,

mi interesso piuttosto agli sconosciuti.

Marc, non si sa mai.

Hai l'informazione?

Sì, sì.

Il locale è gestito da un tipo di nome Aimé Bonnelly.

Bonnelly... Bonnelly... ma quello lo conosco.

Non mi sorprende.

Abbiamo un fascicolo su di lui.

Ex membro della banda dei Charbonniers.

Due anni di prigione.

Guarda un po'.

Forse vale la pena andarci.

Bene, vai a prendere il fascicolo completo.

E tu, informati sul locale. - D'accordo.

Pronto?

Sì, signorina, mi passi la squadra buon costume, per favore.

No, alla squadra investigativa, signorina.

Perché aveva perso la sua innocenza.

Sulle fortificazioni.

Suo padre l'aveva cacciata di casa come una cagna.

Abitava in rue Richepens.

Con un brutto ceffo.

E cantava tutte le sere da Léon.

L'Italiana.

Allora, Bonnelly, è diventato un mecenate delle arti?

Addirittura, commissario... non mi aspettavo di vederla.

Non male, eh?

Sembra che gli affari vadano bene.

Sa, con tutti quegli stranieri...

Le offro da bere al bar, commissario.

Un'attrazione di prim'ordine.

Lei è mia moglie.

I miei complimenti.

Lasciaci, Albert. - Benissimo, signore.

È la più bella cornice ad adattamento che abbia mai visto.

Non bisogna esagerare.

Sì, sì.

Di solito, i tipi come lei vegetano dopo essere usciti di prigione. Faticano a tirare avanti.