Penny Dreadful

Anteriormente en "Penny Dreadful"...

- Estuvieron aquí. - Cálmese.

- Ya no puedo vivir así. - Aquí está segura.

Tuvimos algunos asesinatos en Londres.

¿A los asesinados les dispararon?

- No. - ¿Cómo puedo ayudarlo?

Hubo algo diferente en La Posada de los Marineros.

Un sobreviviente.

Nunca conocí una mujer como tú.

No tienes ni idea.

Me interesa lo que eres, no lo que usas.

Tomaba café con un amigo.

Está enamorado, pero no sé si lo sabe.

Ella le tocó la mano...

...y en su cara había una especie de paz.

Ese toque es letal.

Te deja el corazón a merced de otro.

No sé qué me pasó. Debo estar contigo.

Es lo más importante; obtener la piel del enemigo.

La consumes y obtienes sus poderes.

Su cabello. Obtuvieron lo que buscaban.

Absolutamente. Están haciendo un fetiche.

Una muñeca vudú.

Buenos días.

¿Cómo te gustan los huevos?

Duerme bien, querido.

Tendrás un día muy arduo.

Buenos días.

¡Por Dios!

No puedes verme sin maquillaje.

Por las mañanas soy un terror.

¿Y qué haremos hoy?

Debo ir a casa a cambiarme.

¿Te importa si traigo algo de ropa?

Para nada.

¿Entonces quizá algunas compras?

¿Qué prefieres, Burlington Arcade o Bond Street?

Son demasiado públicas.

Discreción me parece mejor.

Anatema.

En esta casa celebramos lo inusual.

Ponemos la música y el mundo nos sigue.

- Una filosofía muy imprudente. - Pero emocionante.

La emoción de lo prohibido. Nada se le compara.

De hecho...

...ofreceré un baile.

Invitaré a toda la gente importante.

Que se maravillen con nuestra originalidad.

Dorian...

Mereces una presentación fastuosa.

Buenos días.

Un día espléndido, ¿verdad?

Sir Malcolm, hablemos.

Primero deben reconocer lo bello del día.

Quizá sea mejor que se siente.

¿Qué pasa?

- Siéntese conmigo. - Vanessa, ¿qué pasa?

- El señor Boyd vino a verlo. - ¿Mi abogado?

Sí.

Verá.

Pasó algo horrible.

¿Qué cosa?

Lo lamento muchísimo...

...pero su esposa murió.

¿Gladys?

Lo siento mucho.

¿Cómo?

Eso no importa ahora.

¡¿Cómo?!

Se suicidó.

¿Gladys? Eso es tan contrario a ella.

Si hay algo que podamos hacer...

- ¿Cómo se quitó la vida? - Creo que no...

- Se degolló. - ¿Dónde?

- ¿Dónde? - ¿Dónde lo hizo?

En la habitación principal, en la casa del campo.

Ya veo.

Tendré que mandar a que cambien la alfombra.

Buenos días.

Buenos días.

Ye eni. Ye enis.

Etsi an tu formago dewaaudres.

No moldeo las figuras de la nada...

...hay un hombre que lo hace.

Yo les doy el toque de vida final.

Es muy impresionante.

Sí.

Pienso que mi ceguera hace que mis dedos...

...sean más sensibles a los matices.

Le mostrare. Venga acá.

Déjeme tomarle la mano.

- Está muy fría. - Disculpe, señorita.

Así es como soy.

Está demasiado fría. No se siente viva.

- Disculpe, tengo trabajo. - Espere.

Sr. Clare.

¿Por qué la mano no se le siente viva?

No podría saberlo. Así es como es.

¿Y por qué tengo miedo?

No tiene por qué.

Sé que usted es amable, sin importar su pasado...

...pero ¿por qué tengo miedo?

Allí estás.

Tenemos mucho trabajo antes de inaugurar esta escena.

Agarra un poco de sangre y ven.

Sí, señor.

Por cierto, abriremos una nueva atracción aquí en el sótano.

¿Otra escena del crimen?

Algo mucho más ingenioso.

Habrá que construir cosas, pero contraté a otros para eso...

...así que no te preocupes.

¿Cuál será la atracción?

Otra cosa impactante.

Nos vemos en el almuerzo, querida.

Ven conmigo.

Es como si no le importara.

Yo estuve allí cuando encontró a su hijo muerto.

Ese no es él.

Quizá necesite tiempo.

Ese no es él.

Quizá en verdad no le importe tanto.

No todas las muertes son tan trágicas como deberían ser.

La mujer se degolló con su navaja.

Señor Chandler.

Tiene una visita.

Hola, viejo amigo.

¿No me presentaras?

Déjennos solos.

Que buen lugar conseguiste.

Mucho más cómodo que donde estabas antes...

...y me atrevo a decir que menos sangriento.

- ¿Planeas una batalla? - Dímelo tú.

Acabo de sonreír, pero no sé si te diste cuenta.

Aun me estoy acostumbrando al retenedor que me pusieron.

No me dispararas, ¿verdad?

Dame una razón para no hacerlo.

Vamos, amigo, ¿a sangre fría?

¿En medio de este lindo lugar, con tus amigos afuera?

¿Qué quieres?

- ¿Puedo contarte una historia? - No.

Es corta. Me debes eso, al menos.

Antes de entrar al servicio de Pinkerton...

...era un policía de los Texas Rangers.

Perseguíamos a unos mexicanos, eran ladrones.

Pasamos meses tras su rastro, y al final los capturamos.

Estábamos tan cansados de perseguirlos...

...que no quisimos llevarlos de regreso a Abilene...

...así que les disparamos y tomamos sus cabelleras...

...lo cual completaba su orden de detención.

Era la prueba de haberlos capturado...

...como dicen los abogados.

No regresara a América.

Claro que sí.

O quizá te venda a un show de fenómenos.

Qué buen truco tienes, nunca vi algo así.

No habrá más peleas ni disparos entre nosotros.

Tu papá te quiere de regreso, así que debes hacerlo.

¿Sabes algo?

Si te llego a ver fuera de esta casa...

...te matare.

Bueno...

...puedes intentarlo.

Pero déjame presentarte una alternativa.

Digamos que te duermes...

...que sales a caminar...

...que parpadeas...

...digamos que vengo aquí y sabes que puedo hacerlo.

No hay puerta que pueda contener al Diablo.

Digamos que traigo mi cuchillo de caza...

...digamos que empiezo a merodear.

Digamos que tomo las cabelleras de todos los que viven aquí.

Señor Chandler, le deseo un buen día...

...y espero una resolución rápida y pacífica a nuestro conflicto.

El cuarto de su amiga queda en el segundo piso...

...en la parte trasera...

...la ventana de la esquina.

Que cabello tan lindo tiene.

Siempre buscas algo más, ese es el problema.

El público siempre se cansa de lo familiar.

La repetición es la plaga del sensacionalismo.

- Pues ya veremos. - El señor Clare...

Hay algo malo con el señor Clare.

¿A qué te refieres?

Hoy le toqué la mano...

...estaba helada.

Mucha gente tiene las manos frías.

No como las de él.

Es como...

Es como si no estuviera vivo.

Continúa, querida.

"Nos tomó por las alas y nos elevó sobre su cabeza.

Nos arrojó de su trono celestial...

...y nos echó a la Tierra y al Infierno, así que fuimos..."

¿Maldecidos?

Al menos.

Esta es una narración fascinante...

...pero no veo cómo puede ayudarnos.

Es el lenguaje oculto del demonio.

Debe tener un propósito.

No todo lo tiene.