Blue Orchestra (青のオーケストラ)

‫الجوُّ قارسُ البرودة!

‫في هذا الوقت من العام

‫لا بد أن شوارع ألمانيا

‫تتألق بزينة الأعياد

‫"إرسال إلى : أمي" ‫"عطلة سعيدة"

‫"إرسال إلى : أمي"

‫"الأوركسترا الزرقاء، الموسم الثاني"

‫"زوج الأحذية الغريب الذي لمّعته ‫وحدي، بدا وكأنه ظلّ طويلاً في يد واحدة"

‫"غنيت، سقطت برقصة الموهبة"

‫"حركاتي كانت غير سلسة"

‫"تبتسم لي بوجهك، لكن لا أستطيع أن أفهمك"

‫"صوتٌ ما يُسمع من مكانٍ ما"

‫"كان صوت شخصٍ ما"

‫"وكان يشبه صوتي... أغنية الوحدة المشوهة"

‫"ضوء الصباح المرتجل يملأ الردهة"

‫"حقيبة ترنّ في الصندوق"

‫"اثنان يُسحبان معاً"

‫"أظنني قمر الغد"

‫"خلف موجات الضوء"

‫"تلك العينان الجميلتان"

‫"لا أستطيع أن أراك، لا أستطيع أن أراك"

‫"الحلقة 14: حفل العطلة الموسيقي"

‫شكراً لكم جميعاً على الحضور، ‫رغم شدة هذا الطقس البارد

‫على الرغم من كوني أحد ‫القائمين على هذا الحفل

‫إلا أنني أتطلع للاستمتاع

‫بأداء الجميع، غناءً وعزفاً، ‫وبكل ما يحمله وجداني من مودة

‫هذا هو المكان الذي يعمل ‫فيه خالي

‫لقد طلبتُ منه معروفاً، وقد ‫منحنا إذناً خاصاً لاستخدام هذا المكان

‫شكراً جزيلاً لك

‫أرى ملامحكم وقد غلبَ ‫عليها التشنجُ والاضطراب

‫لا تنسوا الابتسام، ‫ولنستمتع بوقتنا اليوم

‫بالتأكيد!

‫حسناً

‫الصوت ‫يتردد بشكل أقوى بكثير من المعتاد

‫هذا مذهل

‫نظراً لرحابة هذه القاعة وعلو سقفها

‫فإن الصوت يتردد بسهولة

‫أظن أن هذا المكان

‫قد يكون المكان المثالي للعزف

‫سيبدأ العرض بعد قليل

‫المخرجِ من تلك الناحية

‫أخيراً، مشاركتي الأولى

‫في الحفل الموسيقي الذي طال انتظاره!

‫هذا رائع!

‫أقصد، هذه هي المرة الأولى

‫التي أحضر فيها حفلاً كهذا على أي حال

‫أنا في حالةٍ من الارتباك

‫أيُّ زيٍّ هو الأنسبُ لظهوري غداً؟

‫هل عليّ ارتداءَ زيٍّ رسمي؟

‫حسناً

‫يكفيكِ الظهورُ برداءٍ بسيطٍ

‫لكن بجدية، هل أنتِ ‫متأكدة أنكِ ستكونين بخير غداً؟

‫أنتِ مشغولة بالعمل حالياً، أليس كذلك؟

‫لا داعي لإرغام نفسكِ على المشاركة

‫سأذهبُ بملءِ إرادتي

‫إياكِ أن تسيئي فهمي، أرجوكِ

‫أتساءل إن كنتُ سأرى "ريتسوكو" لاحقاً

‫ألا يزالُ هذا المقعدُ متاحاً؟

‫أجل

‫شكراً جزيلاً لكم على حضوركم

‫لحفلنا الموسيقي اليوم

‫سنقدم لكم اليوم أغاني وعروضاً

‫بإشرافِ مدرسة "أوميمـاكو" الثانوية

‫نادي الكورال ونادي الأوركسترا

‫مقطوعتنا الأولى هي الترنيمة الشهيرة

‫ترنيمة العيد

‫"الفرح للعالم"

‫هذه أغنية ذائعة الصيتِ في اليابان، ‫تُعزفُ مراراً خلال موسم الأعياد

‫ما هو أصل هذه الأغنية مجدداً؟

‫يقال إنها من توزيع

‫الملحن الأمريكي "لويل ميسون"

‫بناءً على مقطوعة "المخلّص" ‫للملحن الألماني "هاندل"

‫نشدو بهذا اللحنِ، ومعه ‫تفيضُ صلواتنا الخالصة

‫بأن تكون عطلتكم رائعة

‫"الفرح للعالم، لقد جاء المخلّص"

‫"فلتبتهج الأرض باستقبال مخلّصها"

‫"وليفتح كل قلبٍ باباً لاستقباله"

‫"والطبيعة تبدأ بالترنيم"

‫"لقد جاء المخلّص"

‫"لقد جاء المخلّص"

‫"أجل، لقد جاء المخلّص"

‫"أجل، لقد جاء المخلّص"

‫"الفرح للعالم"

‫"لقد جاء المخلّص"

‫"إنه يحطم قيود الظلام"

‫"ويحرر الأسرى"

‫"ويحرر الأسرى"

‫"لقد جاء المخلّص"

‫"أجل، لقد جاء المخلّص"

‫"مُستقبلينَ رسولَ السلام"

‫"إنه هو المخلّص"

‫"هَلِّلوا لوليدِ السلام"

‫"هَلِّلوا، هَلِّلوا المخلّص"

‫"هَلِّلوا المخلّص"

‫"هَلِّلوا المخلّص"

‫"هَلِّلوا المخلّص"

‫الصوت يتردد في كل مكان

‫يا له من صوتٍ مَهيب!

‫مذهل، الصوتُ يترددُ في الأرجاء حقاً

‫تخيّل جسدك ككتلةٍ واحدة

‫هل هذه حقاً فرقة ثانوية؟

‫هذه المرة، ينضم نادي الأوركسترا ‫إلى الكورال أيضاً

‫حسناً

‫وتماماً مثل الأوركسترا

‫فإن نادي الكورال من النخبة وطنياً

‫لذا أشعر بالارتباك حقاً

‫هذا ليس صحيحاً، لم تكوني ‫أقل شأناً منهم أبداً يا "ريتسوكو"

‫أنا أتفهم هذا الشعور

‫"الأوركسترا الزرقاء" ‫"الموسم الثاني"

‫مقطوعتنا التالية هي لـ "فرانز شوبرت"

‫"أغنية إيلين الثالثة"، ‫"السلام عليكِ يا مريم"

‫"السلام عليكِ يا مريم"

‫هذه أغنية صلاة لطلب ‫الخلاص من "مريم" العذراء

‫عطلة سعيدة يا "ناو"

‫لن تشعرَ ببردِ يديكَ بعد الآن، أليس كذلك؟

‫بصفتك عازف كمان، ‫يجب أن تهتم بيديك جيداً

‫لكن انظر إلى "ناو"، إنه يلعبُ ‫بالثلجِ دون قفازاتٍ وهو بخير

‫كان هذا ليكون أفضل، أنا آسفة يا "ناو"

‫لم أفهم ما الذي كنتَ ترغبُ فيه فعلاً

‫يا لهُ من دفء!

‫شكراً لكِ يا أمي

‫أكانَ حجمُه كبيراً إلى هذا الحد؟

‫إنه جيد

‫"السلام عليكِ يا مريم"

‫"السلام عليكِ يا مريم"

‫"يا أيتها العذراء اللطيفة"

‫"استمعي لصلاة فتاة متضرعة"

‫"رغم أن صوتها قد لا يُسمع في الفلاء"

‫"دعي صلاتي ترتقي إليكِ"

‫"دعي صلاتي ترتقي إليكِ"

‫"لعلنا ننام بأمان تحت حمايتكِ"

‫"رغم أننا منبوذون و وحيدون"

‫"أيتها العذراءُ! استمعي لِدعاءِ فتاة"

‫"يا أماه! استمعي لطفلٍ يتوسل إليكِ"

‫"السلام عليكِ يا مريم"

‫"السلام عليكِ يا مريم"

‫"السلام عليكِ يا مريم"

‫"السلام عليكِ يا مريم"

‫"بقلبٍ طاهرٍ وصادق"

‫"الأرض القاسية التي نتشاركها الآن"

‫"ستبدو ناعمة كسلامٍ مقدس"

‫"إذا حلّت بركتكِ علينا"

‫"وظلت تحرسنا هناك"

‫"السلام عليكِ يا مريم"

‫"السلام عليكِ يا مريم"

‫إنه جميل، أليس كذلك؟

‫هذه المقطوعة الطويلة جميلة حقاً

‫أتساءلُ إن كانتْ هذهِ المرأةُ ‫وليةَ أمرِ أحدِ الطلابِ أيضاً

‫ربما سأحاول التحدث إليها لاحقاً

‫كانت تلكَ الطفلةُ تُغني هي الأخرى