Game Sanaeha (Game of Love / เà¸à¸¡à¹€à¸ªà¸™à¹ˆà¸«à¸²)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (28)
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
بازی عشق
تو چند بار به من آسیب زدی
چند بار تسلیم تو شدم واجازه دادم به من آسیب بزنی
تو چند بار وانمود کردی با من مهربونی
در آخر به هر حال تو را از دست دادم
هیچ دلیلی نیست
ولی عشق تنها چیزیه که منو وادار می کنه به تحمل کردن
حتی اگه آسیبش زیاد باشه
این شخص هنوز دوست داره
به این معنی که هنوزم هستی
اگرچه آسیبش خیلی زیاده، من باز هم تحمل می کنم
من میتونم هر کاری برا تو بکنم
من حتی به تو اجازه میدم بازی عشق کنی
تا زمانی که یه روزی منو دوست داشته باشی
اگر آسیب دیدن من تو رو خوشحال می کنه
اجازه میدم انجامش بدی تا زمانی که خوشحالت کنه
پس درباره من نگران نباش
هیچ دلیلی نیست
ولی عشق تنها چیزیه که منو وادار می کنه به تحمل کردن
حتی اگه آسیبش زیاد باشه
این شخص هنوز دوست داره
به این معنی که هنوزم هستی
اگرچه آسیبش خیلی زیاده، من باز هم تحمل می کنم
من میتونم هر کاری برا تو بکنم
من حتی به تو اجازه میدم بازی عشق کنی
تا زمانی که یه روزی منو دوست داشته باشی
هیچ وقت منو دوست داشتی؟
ترجمه اختصاصی کانال@kdramakorea8
نای!
نکن!نای
این کارو نکن، نای!
مبارکه!پسره
اون خوبه، درسته؟
بله
میتونم بچه امو ببینم؟
بله،میتونی
بزارین فقط من ،اونو ببینم
فقط منم،پدرش
منو بچه امو ببرین به اتاق نوزاد، لطفا
ولی من مادرشم!لاک نای
مادر؟
تو باید فراموش کنی چی گفتی و چیکار کردی
خون موآن ناک
2سال قبل
انگلستان، لندن
ماشین جدید گرفتم
ماشین جدیدت خیلی خوبه!
اینو برای جشن گرفتن گواهینامه تحصیلات تکمیلیت خریدی؟
موآن ناک!
تو اسم منو میدونی؟
!من فک می کردم تو مغز نداری
پروژه یکیو میدزدی تا خودت ارائه بدی
ذهنِ تو کلماتته، ناک!
من پروژه هیچ کس رو ندزدیدم
تصادفی یا چی؟
تو لپ تاپ منو قرض گرفتی بعد پروژه من ناپدید شد
و تو حتی پروژه ای برای ارئه داشتی عین پروژه من!
چون که تو جرات کردی پروژه منو خیلی بَد،قبل از این مورد انتقاد قرار بدی
پس من این پروژه رو جای اون ارائه دادم. این خوبه؟
!این زندگیه
همیشه از هیچ قانونی پیروی نمی کنه
بعضی اوقات، مواجه میشی با تصادفات
بزار برم ماشین جدیدمو تست کنم برای جشن گرفتن فارق التحصیلی
بای
ماشینم!
موآن ناک!
ببخشید!
این زندگیه!
همیشه از هیچ قانونی پیروی نمی کنه
بعضی اوقات، مواجه میشی با تصادفات
من حتما کاری میکنم
من گزارش میکنم تا زمانی که برت گردونن تایلند!
دقیقا من برمیگردم. چون که قبلا فارق التحصیل شدم
.....نه مثل بعضیا که
چون که تو جرات کردین پروژه منو خیلی بد قبل از این مورد انتقاد قرار بدی
پس من این پروژه رو جای اون ارائه دادم
این خوبه؟
حکم مجازات!
تو میدونی! هر چیزی که به من مربوط میشه ،نمیزارم کسی ب راحتی ازم بگیرتش
بای!!!
موآن
ترجمه اختصاصی کانال@kdramakorea8
سلام!دخترم!
بابا!یادته امروز چه روزیه؟
چهار...شنبه
خیلیییییی پرته!
من اونو فراموش نمی کنم
سالگرد ازدواجتون مبارک!
پس تو فراموش نکردی که مامانو برا شام ببری رستوران مورد علاقه مون
من اونو آنلاین همین الان رزرو کردم
ادعا نکن که سرت شلوغه
باوشه
بعد از قرار ملاقاتم،میرم دنبال مامانت
خوبه!
دوست دارم!
منم دوست دارم،بااااای!
سلام، عزیزم!
یه سلفی گرفتم برات عکس قشنگمونو فرستادم
پس به ما حسودی نکن
دل منم برات تنگ شده
دارم مانیکور میکنم
میشه الان امضا کنین؟
تو مطمئنی؟ناک میتونه اینو قبول کنه؟
فک کنم..... نه!
درخواست طلاق ۲ تا شاهد میخواد
شاهد با خودتون دارین؟
بچه ها!
بعد از ثبت کردن ازدواجتون،
میشه شاهد باشین برای طلاق من؟
غیر قابل باوره
۲۵ سال قبل
من درخواست ازدواج تو رو قبول کردم
اگرچه اشتباه!
منم باور نمیکنم
که چطور تونستم تحمل کنم اینطور حرف زدنتو برا ۲۵ سال!
هی!تو یه چیزیو اشتباه نگفتی؟
کی باید این حرفو بزنه؟
این من بودم که باید تحمل میکردم یه آدمِ سنتی و معتاد به کار و خونسرد رو
الان حتی نمی تونم تحمل کنم برای یک ثانیه
بیا یه عکس بگیریم و بفرستیم برا دخترمون
بعدشم بریم،باشه؟
خوبه!
تا حدی خوبه میگن تو این موقعیت
من یه قرار مهم با دوستام دارم ، زود باش!
بیا وانمود کنیم هنوز عاشقیم
لبخند بزن!
سورپرایز!
الان، چند وقت میشه ازدواج کردین؟
ناک، امروز ما رفتیم به....
آهان! ۲۵ سال!
چقد سریع
افسوس که من نمی تونستم برای سالها با شما باشم
ولی الان من برگشتم، ما باید سال دیگه باز هم باهم اینجا بیایم
بله! بله!
به من قول بدین
لطفا
خوب! بیاین دسر بخوریم
باوشه!
ببخشین، یه منو برا من بیارین
کنارته
اگه مار بود، قبلا تو رو گاز گرفته بود
بفرمایین منو
کاورش خیلی قشنگه
منم میتونم ازش داشته باشم؟
این.....
این چیه؟
ببخشید
ناک!
ناک! بیا تا با من حرف بزنی
ناک!
ناک،به من گوش کن
ما نمیخوایم به تو آسیب بزنیم
چرا؟
تو به من قول دادی طلاق نگیرین
تو و مامان به من قول دادین
ناک!
الان جهان مدرنه، همه طلاق میگیرن
چرا تو باید بابتش مضطرب باشی؟
چرا تو باید مثل اونا باشی؟
ما از خیلی قبل دیگه عاشق هم نیستیم
ما حتی دوس نداریم همدیگه رو ببینیم
تو میدونی ما چقدر تاسف خوردیم؟
تو یه قرار ملاقات مهم نداشتی؟
چطوری میتونم برم وقتی دخترم هنوز این توِ؟
ناک!
اگه به سمج بازیت ادامه بدی،
من میام تو!
میخوای باهاش اینطوری حرف بزنی
کافیه دیگه
چرا؟ چرا نمیتونم با دخترم حرف بزنم؟
لطفا برو. خواهش میکنم ازت
باور کن منو، من کم کم باهاش حرف میزنم
باشه
مجبورش کن بیاد بیرون
و ب من زنگ بزن
درستش کن
ناک
متاسفم که قولمو شکستم
هر جفت ما...
بهترین تلاشمونو کردیم
من نمیفهمم
چرا مامان باید اینو بگه
درست مثل ۲۵ ساله قبل
یعنی برا اون فقط ناراحت کننده بوده ؟
هر ۳ی ما
اوقات خوشی با هم داشتیم،مگه نه؟
تو که فراموش نکردی؟
فراموش نکردم
هر ۳ی ما اوقات خوشی داشتیم، ولی....
زمان اونجوری نمیمونه
ساعت خوشحالیِ ما
تو اون زمان گذرونده شده
من اینطور فکر نمی کنم
تو تحمل کردی،چرا من نمیدونم؟
باید بخاطر مامان باشه
چون مامان میخواست از تو طلاق بگیره، تو هم موافقت کردی
با مامان حرف میزنم!
ناک!
لطفا صبر کنین!
شما نمی تونین یه خانومو بیارین دستشویی مردونه
Game Sanaeha (Game of Love / เà¸à¸¡à¹€à¸ªà¸™à¹ˆà¸«à¸²) subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Game Sanaeha (Game of Love / เà¸à¸¡à¹€à¸ªà¸™à¹ˆà¸«à¸²)
- Game of Love 2018 E09 (Part1-Part2) · 16 downloads · 2018-09-26
- Game of Love 2018 E06 (Part1-Part2) · 17 downloads · 2018-09-04
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.