Future Diary Another World (未来日記 Another World)

I am Deus, the host of this game.

Game?

That which you possess...

It is called a Future Diary.

The fate of the owner is written on the screen.

7 people possess a Future Diary.

The rules are simple.

Kill each other until one person remains.

Kill each other?

There is only one way to escape a Dead End.

Kill someone else with a Future Diary.

The owner will disappear if you destroy a diary.

The one who survives in the end...

will have a wonderful future.

That which is written in the diary will come true.

It will all come to pass as you see fit.

The time limit is one month.

Steal each other's future.

What the hell...

This is sick.

Hey, what're you doing?!

Someone's there.

It could be an enemy.

An enemy?

Akkun, don't worry. I'll protect you now.

I'll do anything for you.

I'll get rid of everyone with a diary for you.

No!

What?

I just don't get it.

As usual, wakes up after lunch...

"Like... usual."

I really know nothing.

Yes, I will speak with him.

Thank you.

What do you want to eat?

Who were you talking to?

Dad's company. They said he didn't come in.

Why didn't he say anything about the divorce?

They keep calling...

I wonder if he's having an affair...

I don't... think so.

You're going to your dad's company, right?

I'm going with you.

Okie Haruna-san, room two, please.

See you.

Here.

My sister was kidnapped, and I received 4 Chronus phones.

I had to give the phones to 4 people to get my sister back.

So they threatened you...

I'm sorry for getting you involved.

I should have gone straight to the police...

So, why me?

I don't know.

And I don't know why I chose the others.

Do you know who's behind this?

No.

Do you know anything else?

My friend said the slasher had a Future Diary.

Oh...

I'll talk to you later.

Throw this away for me.

How did it go?

Brother.

They said I just need some rest. Who was that?

Oh, he's my cousin. You've never met him before, Haruna?

No... Did you give him a phone, too?

Yeah.

But don't worry. He's actually a cop. He's going to look into this.

Really?

Great.

Whoa! Your dad's company is awesome!

Excuse me. I need to speak to Hoshino Kurou from the sales department.

One moment please.

Hoshino Kurou-san, please.

Yes.

Hoshino-san was transferred to the development department a year ago.

Is there anyone I can talk to in Sales? I want to know what happened.

Unfortunately, if you don't have an appointment...

You didn't say "whoa!"

Akkun, are you okay?

Dad's... really gone.

It is!

It's not your fault.

Didn't you hear him?!

The owner of a phone dies if his phone is destroyed.

If that's true, then I... dad...

It's not your fault.

Anything that happens from now is not your fault.

I've been wondering... Why are you like this with me?

It's a secret!

Oh yeah! There's just one way to get your dad back!

What?

If you win the game.

If you survive until the end of the game and write that your father comes back into the Future Diary.

That's amazing. Whatever you write into the diary comes true.

Rui.

No!

Moriguchi Rui! He isn't your friend!

Don't trust him!

I'm your only friend. I'm the only one you can trust.

Stop it!

Stop confusing me!

Anyway, Rui would never betray me.

Yeah. Okay.

But just remember... if anything happens...

What do you mean?

Future Diary: Another World Episode 2

Translator: Kakijun Timer & Typesetter: aikaraueu Raw Provider: furransu

I'm sorry for showing up. I just wanted to apologize.

I'm so sorry.

It's not your fault. Don't let it bother you.

You know, I didn't know Rui had a sister.

We were raised apart after our parents divorced.

But he has always cared for me.

He talks about you a lot, says you're trustworthy.

Really?

Please don't be angry with him.

He was forced to do it for me.

I know he regrets it.

You're nice.

I trust him, too.

So, don't worry.

Is Furusaki Yuno-san your girlfriend?

I don't believe that game.

But if that were true...

only one of you could survive.

Hoshino Arata dies.

Hoshino Arata dies.

Akkun.

How could you betray me?

Stop!

Is school fun?

Yeah, thanks for helping me get accepted.

Are you in any clubs? Archery, right?

Yeah, I'm actually the star player among the junior members.

I'm really sorry for getting you involved.

It's not true, right?

That only one person can survive.

Rui.

Sorry, I'm late.

This is Megumi-chan. I used to tutor her.

I gave the phones to these four people.

Hoshino Arata Furusaki Yuno Fuwa Megumi Detective Hagito

The slasher also has a phone.

I wonder if he's after us.

Probably...

But don't worry. The police should be helping us with that.

So, 5 people.

6.

My dad.

7 players total.

So there's one more...

Wait...

Didn't the people that the slasher killed have these phones?

Weren't those Future Diaries?

I don't know.

He might be hunting down each owner of the 100 LTD Chronus phones.

You know...

I just can't believe this.

I can't believe my dad's gone.

Maybe it was just some kind of optical illusion.

People can't actually disappear.

That phone might just be some form of mind control.

And it's just tricking you into thinking it can predict the future.

Don't let the person behind this control you.

We have to help each other out.

Yeah.

Megumi, you're late. Where were you?

Come home a little earlier. You're a girl.

I'm sorry.

Just call him dad already.

The baby kicked.

Where?

Here.

Oh yeah.

Touch it. Here.

This is really unfortunate for Chronus...

Asami.

Getting mixed up in this case, that is.

Help me organize some documents.

But I have a date today!

Fuwa Megumi is being held prisoner at a warehouse at Sakurami 2-Chome.

Megumi-chan?!

Are you okay?!

Are you okay?!

Why?!

Someone was following me... Then suddenly I was here.

Hoshino Arata dies.

Hoshino Arata dies.

Akkun, why did you betray me?

But I love you.

But I love you so much!

Stop!

Let me go! I'll kill you for seducing him!

I can't believe you! How could you cheat on me here?!