Seinfeld

Tror I, at vagterne på kunstmuseer -

nogensinde forhindrer et tyveri?

"Hvad laver du? Hit med det Cézanne-maleri!"

En vagt får fem dollars i timen -

- for at beskytte kunst til millioner af dollars!

Hans udrustning består af en lysebrun uniform og en avis.

Den, der kommer forbi klapstolen og termokanden, må tage en Rembrandt.

Du skal sidde stille, Kramer.

Skal jeg ikke smide tøjet? Jeg vil godt.

- Det er det sidste, jeg ønsker. - Du kan jo smide tøjet.

- Det vil Jerry nok ikke synes om. - Det bliver vores lille hemmelighed.

Knap-gylp! Hvorfor sætter de knapper i en gylp?

Det tager ti minutter at få den op!

Jeg kan godt lide knap-gylp.

Jeg vil ikke have skarpe metalpigge lige der.

- Det er den rene minkfælde. - Mine nyrer lider overlast.

Tager du med hen til Ninas atelier og ser hendes malerier?

Jeg forstår mig ikke på kunst.

Først skal den forklares, og så skal forklaringen forklares.

Hun maler abstrakt. Lige nu er det Kramer. Hun ser noget i ham.

Det gør jeg også, men jeg vil nødig have det på væggen.

Får du øjnene med? De er brune.

Mørkebrune, faktisk. Som stærk colombiansk kaffe.

- Fortæl om Elaine. - Hun og Jerry dannede par.

- Som Lincoln og Mary Todd. - Og de er stadig venner.

- Meget gode venner. - Er det ikke underligt?

- Hvordan mener du? - Omgås du gamle kærester?

Du ved... Jeg har en rig omgangskreds.

- Jeg er nervøs. - Hvorfor?

Det føles, som om det her skal føre til venskab.

Jeg ved ikke, hvor længe det varer.

Hun er jaloux. Hun vil ikke have, at jeg morer mig med andre.

Det er et mirakel, at du ikke er gift.

Behøver jeg købe noget?

- Hej, Nina. Det er George. - Hej. Dig har jeg hørt meget om.

Se, hvem der sidder her! Vis George nogle malerier.

Er du interesseret?

- Ja... Selvfølgelig er jeg det. - Vil du købe et maleri?

- Er du kunstelsker? - Jeg forguder kunst.

Se dig omkring og vælg noget, du synes om.

- Må jeg? - Hold op!

Leg med det her.

Far gav mig fire billetter til Yankees' kamp på lørdag.

- Ejersektionen, første række. - På lørdag er jeg ikke i byen.

- Vil I have billetterne? - Ja.

- Første række, George. - Hvordan fik du fat i dem?

Far er Yankees' revisor.

Jeg har altid drømt om at sidde på første række!

Kan du lide det?

Sikke nogle pladser! Og vi er der ikke endnu!

Sidder vi ikke på første række? Hun sagde, det var første række.

- Anden række går også an. - Jeg havde regnet med første række!

- Man kan ikke sidde bedre. - Jo, de der pladser er bedre.

Hvem vil have en pølse? Sikken dag!

Jeg var inviteret til chefens søns omskæringsfest i dag.

- Hvem vil se en omskæring? - Jeg vil hellere se en hængning.

- Er den så grim, at den skal væk? - Har du set en, der stadig har den?

Du ville ikke vide, hvad det var.

Jeg sagde, jeg skulle besøge min far på hospitalet i Maryland.

Tag den, Charlie! Du er ikke i Philadelphia nu!

Hej. Leonard West. Jeg er Ninas far.

Hej, det er Elaine.

Dit snit holder ikke i den her by!

Det er Kramer.

Hvad siger I til pladserne? Så du købte et maleri?

Det er til indramning. Jeg ved ikke, hvad det koster. Er hun dyr?

Ikke for en med penge. Hun var billigere, da hun var skuespiller.

Hav det godt. Du må hellere tage Orioles-kasketten af.

Jeg mener det. Det her er jo ejersektionen.

- Mener De det? - Ja, det gør jeg.

Den, jeg fik billetterne af, ville ikke bryde sig om, du har den på.

- Tager du den af? - Nej, hvorfor skulle jeg gøre det?

- Tag kasketten af nu. - Jeg er til baseball! I Amerika.

- Tag den af eller smut! - Jeg tager den ikke af!

- Tag kasketten af nu. - Hold op! Lad min kasket være!

Jeg kan lige så godt tage din kasket af.

- Du rører mig ikke! Jeg går nu. - Vent! Vi er lige kommet.

- Vil du have, vi går med? - Jeg henter din kasket.

- Bare bliv her. - Vi går med alligevel.

Han fik bolden i hovedet og faldt over rækværket.

Men der er ikke sket noget. Vi kørte ham på hospitalet.

Sikken dag!

Utrolig historie! Hvorfor sagde han, du skulle tage kasketten af?

Det er ikke til at fatte.

- Hvordan går det? - Jeg overlever. Hej, Carol.

Vi er i avisen. Side to i sportssektionen. Der er et billede.

Er der et billede af os?

- Det er utroligt! - Der er George.

Tænk, hvis Lippman ser det. Jeg sagde jo, jeg var hos far.

Én hvid løgn, og så havner man i avisen!

- Mr. Lippman... - Hvordan går det med din far?

- Min far...? - Du besøgte ham vel?

- Ja, jeg besøgte ham. - Hvad fejlede han?

Alt muligt...

Neuritis, neuralgia.

- Er han i bedring? - Ja, det er et mirakel.

- Jeg omgød ham mod. - Indgød...

- Hvad sagde jeg? - Du sagde "omgød".

Jeg skal nå et fly. Jeg skal til kongres i Houston.

Må jeg få sportssektionen? Sportssektionen...

- Jeg vil læse den i flyet. - Der står ikke noget i den.

Yankees vandt, Mets tabte, Ricky Henderson er utilfreds.

Hvad laver du?

Det er tredje gang i dag, jeg gør det.

Jeg river og flår i aviser.

- Jeg må løbe nu. - God rejse.

Jeg holder skansen her!

Sikken sårbarhed, han udstråler. Et grædende mandebarn.

Et fortabt barn i den postmoderne verden.

Jeg ser en parasit. En seksuel afviger, -

- som kun er ude efter øjeblikkelig tilfredsstillelse.

Hun skulle have taget kasketten af.

Hvorfor skulle hun tage baseball- kasketten af til en baseballkamp?

Hans kamp er menneskets kamp. Inspirerende.

Han er en afskyelig bølle, men jeg kan ikke tage øjnene fra ham.

Jeg er træt af skænderierne. Skal vi slå op, inden vi hader hinanden?

Du vil jo altid beholde dine venner.

Jeg vil fortsat være ven med mine gamle venner.

Så kan du lige så godt gå. Giv det her til George.

Sig, han skylder mig 500 dollars.

Han overskrider tid og rum.

Jeg væmmes ved ham!