Star Detective Precure! (名探偵プリキュア！)

!لا أطيق الانتظار - توقّفت الثّلوج أيضاً -

!سأحملها أنا - ماذا؟ -

!سنتأخّر على حفلة عيد الميلاد

!إذا ركضتِ، فسوف تُفسَد يا آنّا

!أعلم

أنتِ! ما الأمر؟

هل هي تائهة؟

!سأجدها لأجلكِ

أنا لا أكذب أبداً

!انتبهي على الكعكة

!وجدتُها

أنا مُندهشة لأنّكِ عرفتِ بأنّ شريطتها !قد طاردت بفعل الرّياح

لاحظتُ ذلك عندما رأيتُ بأنّ !لديها شريطة واحدة فقط

آنّا\ عيد ميلاد سعيد

!يبدو شهيّاً جدّاً

!حسناً، حان الوقت لاستعدادي

!أنتِ مُتحمّسة جدّاً

!أنا كذلك بالطّبع

!سأجعل اليوم يوماً مُميّزاً

!سأضع مِعطفي جانباً

!أمّي! شكراً لكِ

ماذا؟ على ماذا؟

!على هديّة عيد الميلاد خاصّتي

ما الّذي تقوله؟ وعدتُ بشراء هاتف نقّال لها كهديّة

!مُذهل

!الآن بعد أن بلغتُ الـ 14، أبدو ناضجة حقّاً

...بوتشي

!بوتشي

!ماذا؟

ما هذا؟ كلب؟ قطّ؟

!أنا بوتشيتان

...لـ-لقد تكلّم - !اصمتي -

-ما

!عليك المجيء معي - ماذا؟ -

!بهذه القِلادة

!مـ-مهلاً

!لم أفرغ من الشّرح بعد

آنّا؟

ما الّذي... ماذا؟

إنّها ليست هنا؟

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

أنا متأكّدة بأنّنا سنجدها نحن بريكيور في نهاية المطاف

إنّها تنادينا

أين الحقيقة؟ ما الّذي ستكتشفه؟

لغز تلو الآخر

اجمعوا القِطع من الآن إلى الماضي والمُستقبل

كما الدّليل! شيء يلمع عبر الزّمن

كيف؟ كيف؟ أهي خدعة؟

لماذا؟ لماذا؟ سوف نواجهها

لننظر ونشعر نكتشف الأسرار

خطوة شُجاعة واحدة ستؤدّي إلى مُعجزة

الجواب؟! عُثِر عليه عندما تُلاحظ ما هو غير مُلاحَظ

إنّه القدر، إنّه الحُبّ الّذي هُمِس به بصوت مُنخفض

!لنمشِ في ذلك الطّريق معاً

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

مفتاح الجوهرة الّذي يربطنا يفتح الرّابط ليمضي بنا قُدماً

ولادتنا ولقاؤنا لَهو لغز رائع

!هيّا يا بريكيور المُتحرّيات النّجمات

!الظّهور الأوّل! المُتحرّيات النّجمات بريكيور

وكالة التحرّي كيوريتو

!حان هذا اليوم أخيراً

!سوف أنجح في هذا الاختبار حتماً

المعذرة... ماذا؟

ما-ما الّذي يجري؟

هل كانت هذه القلادة؟

مهلاً، ما الّذي يجري؟

!لستُ أفهم - !جنّية -

!أنتِ مع جنّية

أنتِ مُتحرّية نجمة من وكالة التحرّي كيوريتو إذاً؟

ماذا؟

!اسمي ميكورو كوباياشي

اسمي آنّا أكيتشي

!هذا غير مُهمّ

ماذا تقصدين أيّتها الجنّية؟

كنتُ في غرفتي. كيف وصلتُ إلى هنا؟

هل بدأ اختبار التحرّي من الآن؟

!بئساً

!اسمحي لي أن أُجيب

،المُتحرّي الشّهير، شيرلوك هولمز

كان يستطيع معرفة المكان الّذي كان فيه شخص من الآثار واللّطخات في حذائه

...لذا في حالتك

!أنتِ... لا ترتدين حذاء

مليء بالميزات الجديدة! الأحدث !في عالم الاتّصالات

!حسناً! فقرتنا التّالية عن الطّقس

...حسناً

!إنّها مثاليّة

ماذا أختار بينهما؟

!هذه

!انسي ذلك

!لا أُصدّق بأنّكِ سقطتِ هنا من غرفتكِ

!صدّقيني

!بوتشي-بوتشي

بوتشي-بوتشي لا تعني شيئاً بالنّسبة لي

...هذه الصّغيرة

!تضع ملهاة. لذا هي رضيعة

أعتقد لهذا لا تستطيع التكلّم - ...ماذا؟ لكن في السّابق -

لسبب ما، إنّها رضيعة الآن ولا تستطيع التكلّم

ما رأيكِ باستنتاجي؟

هل نجحتُ في اختبار التحرّي؟

ما قصّة اختبار التحرّي الّتي لا تنفكّين تتحدّثين عنها؟

!هذا سؤال سهل للإجابة عنه

المُتحرّيات النّجمات يتحرّين حول قضايا !ويُساعدنَ النّاس بحلّ هذه القضايا

!إنّهم آمال وأحلام الجميع

من أجل أن أصبح مُتحرّية نجمة، أتيتُ !للخضوع لاختبار التحرّي

!المُتحرّيات النّجمات مُذهلات حقّاً

!حسناً

!ماذا؟

!مهلاً

!لم أدفع

سدّدتُ ثمن حذائكِ

!شكراً لكِ

...هذا المكان - أهي قاعة زفاف؟ -

!إنّه ليس هنا

أين اختفى؟

آنسة كونو

شكراً جزيلاً لكِ

!عروس

سأنسى أمره

ماذا؟

!...لكن

لا وقت قبل المراسم

!ساعديها

!المعذرة

!إن كنتُما تُواجهان مُشكلة، فيمكننا المُساعدة

من جديد، أنا كونو، أعمل في قاعة الزّفاف هذه

وأنا ماري سودا

فقدتُ الإكليل الّذي كنتُ أنوي ارتداءه لأجل زفافي

ماذا؟

إذاً ما هذا؟

وفّر الموقع هذا وذلك أرتدي شيئاً بدلاً من ذلك على 1 ظهراً

إنّه مُشابه من حيث الحجم والشّكل لإكليل ماري، لذا قدّمناه كبديل

هذا إكليل ماري

ارتدت أمّي نفس الإكليل في حفل زفافها

أردتُ ارتداءه في حفلي كذلك

لكنّه اختفى من هذه الغرفة

كيف له أن يختفي فجأة؟

مستحيل! هل هذا هو اختبار التحرّي الحقيقيّ؟

!أعدكِ بأنّني سأجده لأجلكِ

لماذا استدعيتمونا إلى هنا؟

كنتُم أنتم الثّلاثة الوحيدين الّذين دخلوا هذه الغرفة بعد آخر مرّة أضاعت فيها ماري الإكليل

!أحدكم هو الجاني الّذي سرق الإكليل

!لا! هذا مستحيل

ماذا؟

...بـ-بالطّبع... لدينا بعض الأسئلة فحسب

أتيتُ لتصوير العروس

أتيتُ لأطلب معروفاً من ماري

معروف؟

أرادت منّي أن أرمي باقة الورود إليها

!رمية باقة الورود

أجل! إذا أمسكتِ بباقة الورود المرميّة بواسطة !العروس، فسوف تُشاركينها سعادتها

!لطالما حلمتُ بالإمساك بواحدة

الطّلبات مسموحة؟

ماري، وافقتِ على فعلها، أليس كذلك؟

،توموكا تتأخّر دوماً، لكن أتت في الوقت لذا لم يكن بيدي حيلة

هكذا إذاً

كنتُ أدخل وأخرج، تحضيراً للمراسم

هل يرتدون نفس الملابس السّابقة؟

أجل. مُحال أن يكونوا قد تمكّنوا ...من إخفاء إكليل

هكذا إذاً

!القبّعة

ربّما وضعه في قُبّعته؟