The Girlfriend Experience

اون همه ش راجع به سوابقش توي

.سناي ايالتي حرف ميزنه

مدام درموردشون زر ميزنه .كسي هم اهميتي نميده

سلام

آره. ما 12 ميليون روش سرمايه‌گذاري .كرديم، ديگه ادامه نميديم

اون كارش تمومه .بره به درك

.باشه،‌ بعدا زنگت ميزنم

|كسي تو لابي تورو نديد؟

نه - مطمئني؟ -

آره چطور؟ - فقط ميپرسم -

همه چيز مرتبه؟

مهم نيست

،نر زياد ديديم .تورو كم داشتم

يه پيك ميزني؟ - .نه من خوبم ممنون -

بيا

...هم،‌ ميدوني

از لباست فهميدم كه .از ديدنم خوشحال شدي

.هرچي ميخوام بشنومو بگو

.فقط ماييم

منو تو

دنياي بيرون وجود نداره

همم

بيا اينجا

تو خيلي خوشگلي

...تو مث مواد ميموني

.منم مث سگ معتادتم...

اين چه حسي ميده؟

اينجا چه حسي ميده؟

سفته

.زودباش،‌ بشين رو زانوت ساك بزن

ساك زدن كيرمو دوست داري ها؟

جنده كوچولو كصكش

خوشت نمياد ها؟

ها؟ - بله -

آره چي؟ - تو دهنم خيلي حال ميده -

قورتش بده

...دفعه بعد

.يكي از دوستاتم بيار ...

.يكي كه خيلي جيگر باشه

ديگه دارم از تكي خسته ميشم

.باشه، به نظر خوش ميگذره

.داريم كمكهارو قطع ميكنيم

استريكلند" چند هفته اييه تو" .نظرسنجيها داره دست و پا ميزنه

.با 32 درصد دارن پيش ميرن

اون محافظه كارانه حرف ميزد

در حالي كه بايد .با تعصب داد ميزد

،ما بهش گفتيم يكم تندش كن ولي "بردلي" گوش نكرد

و اون زن هم هرچي كه .ميخواست بشنوه رو بهش گفت

.و طرف اصلا هيچ شخصيت گهي هم نداره

.مردم بروز احساسات ميخواند .اونا كسيو ميخواند كه بهش تكيه كنند

.مولينا" بره به جهنم" استورمون" داره به نفع ما جلو ميره"

حتي اگه شرايط "مولينا" بهتر هم بشه

تا بعد از اواسط سال .تصميمي گرفته نميشه

.اون دستش كوفتيش بهمون نميرسه

باشه

.هي،‌استريكلند ديگه تمومه ميخوايم قطع كنيم

...هنوز تصميم نگرفتيم ولي باور كن

به هر قيمتي شده .از اهرم فشار استفاده ميكنيم

آخرين وضعيت استريكلند چيه؟

نواك" انصراف داده"

بنياد "كين" همين الان

سه ميليون دلار تبليغات كنسل كردند

پس دارن "ميشيگانُ" رها ميكنند؟

سخته با اطمينان گفت

شايد منتظرند قبل از تزريق منابع بيشتر

بينن استريكلند توجهاتو جلب ميكنه يا نه

.شايد ممكنه تغيير مكان بدند

و كيو حمايت كنند؟ - جرينگ؟ برمر؟ -

احتمالا جرينگ با بنياد كين متحدتره

ولي ممكنه براشون سخت باشه .كه منطقه "ويسكانسين" ناديده بگيرن

ما قراره 50ميليون دلار تا آخر ماه

افزايش بودجه داشته باشيم و تا جمعه هم

12 ميليون دلار كم داريم .نميتونيم بيشتر از اين صبر كنيم

"ستاد انتخاباتي "ساسمن" و "مك كورد خيلي بيشتر از

درآمدشون پول تزريق ميكنند و الان به نظر ميرسه

نواك" داره حمايتشو از استريكلند"

قطع ميكنه و ما داريم چكار ميكنيم؟

منتظريم ببينيم چي ميشه؟

ما بايد اهدا كنندهاي نواك دسترسي پيدا كنيم

.اونم قبل از اينكه پولهاشونو بكار ببره

هي - سلام. تو زنگ زدي؟ -

آره يه چيزي برات دارم

بايد همو ببينيم، يه ساعت ديگه پلازا چطوره؟

هي ببخشيد دير كردم - طوري نيست -

تو چطوري؟ - خوب -

چي شده؟

نواك داره استريكلندو رها ميكنه

و "استورمون" ميخواد به نفع نواك و

.بنياد كين عليه مولينا موضع بگيره

تو چطور فهميدي؟ - تواك با يه همراه ملاقات ميكنه -

همين امروز وقتي پاي .تلفن حرف ميزد ضبط كرد

.ولي به من كپيشو نميداد فقط شنيدم

اون به صورت منظم نواكو ملاقات ميكنه؟

ميتوني كاري كني بازم ضبط كنه؟

اون يه محافظه كاره - ميدونم -

.اساس حاميان ما محافظه كاريه

اگه اين حرفا بيرون درز .كنه به كسب كار ما لطمه ميزنه

.من خودم به زور تونستم جمعش كنم

اگه پورسانتتو دوبرابر كنم؟

.خب اين منو تو شرايط سختي قرار ميده

.من عليه نواك هيچ خصومت شخصي ندارم

.اوه بيخيال مت

من فقط خواستم به تو كمك كرده باشم

تا بتوني از اهدا كننده‌هاي استريكلند جلو بزني

پس يه قرار ملاقات بزار تا با اون دختر يجوري كنار بيام

بايد فكر كنم - وقت نداريم -

باشه

زود خبرم كن

زنگت ميزنم

ساليناس قصد داره به سوابقِ دوران سناتوريت حمله كنه

خيلي مهمه كه تو روي احساسات مردم حساب باز كني

نه روي عقلشون

از اعتبار خانوادگيت هزينه كن

.از سوابق كاريت و موفقيتهات بگو

و فراموش نكن كه تو .بهترين شرايط ممكنُ داري

ايالت تو بخاطر كمكهايي كه كردي .الان اقتصاد مستحكمي داره

باشه؟ - خيلي خب -

بيا دوباره امتحان كنيم

...سناتور "مك كورد" شما قبلا گفته بوديد

درحالي كه به كاهش قوانين مصوب اعتقاد داريد

شما معتقديد كه دولت براي حساب و كتابها

وظيفه داره تا يك سري دوباره‌كاريها و بررسي رو انجام بده تا

.تسلط لازم بر فضاي كسب و كار داشته باشه

ميتونيد توضيح بديد كه اين موضع شما

چقدر بر اوضاع شهروندان عادي ايالت اوهايو تاثير داره؟

اه،‌خب اول از همه من هرگز چنين چيزي نگفتم

من هيچ وقت قصد ندارم فضاي كسب و كار انحصاري كنم

...و در گذشته هم موفق شدم

جيم. هيچكدوم از پيامهاي منو گرفتي؟

صداي ضبطيو شنيدي؟

.نه ولي "كازيك" شنيد و من بهش اعتماد دارم

ما الان بايد يه حركتي انجام بديم

.مخصوصا اگه استورمونت روي مولينا تسلط داره

.ميخوام يه قرار ملاقات با نواك بزارم

اين وقت تلف كردنه

كين" قرار نيست مك كورد يا ساسمنُ برگردونه"

،ما هردومون ميدونيم .اونا خيلي محافظه كار هستند

.و كين هم كسيو ميخواد كه بتونه كنترلش كنه

من هنوزم ميخوام با نواك .ملاقات كنم،‌ ببينم حرف حسابش چيه

ببين ميتونيم قانعش كنيم .فقط يك ملاقاته

باشه

.امكان نداره من از مك كورد حمايت كنم

اون يك خائنه

حمايتهاش در افزايش قيمت مصوب نفت و بنزين

.خلاف تمام چيزهاييه كه بهش باور داشتيم

اون ضد آژانس حفاظت از محیط زیسته .درست مثل دوستان لابيگرش

من ترجيح ميدم از اين ساختمون بپرم بيرون

.و ساسمن؟ تو انتخابات اخير ويرجينيا شكست خورد

اون به قواعد تجارت آزاد تمكين نميكنه

من فك كنم بايد وارد فاز اوليه ايجاد وقفه بشيم

اگه "گرين" تونست توجهاتو به خودش جلب كنه و بياد اينجا

.اونوقت ميتونيم به يه توافقي برسيم

اهدا كننده‌هاي ما ممكنه روي اتحادشون تجديد نظر كنند

اينكارو نميكنند،‌اونا دقيقا همون كاريو ميكنند كه من بهشون ميگم

همسرم دلش ميخواد من تسليم بشم

ولي ديگه كي قراره اين كشورو نجات بده؟

سازش كردن به نفع ما نيست

هي

ممنون كه اومدي

تو نميموني؟ - نميتونم -

من بايد زود برم جايي

نوشيدني ميخوري؟ - من خوبم ممنون -

فك كردم يكم وقت براي صحبت داشته باشيم

يكم وقت دارم - قراره كجا بري؟ -

با يكي ملاقات دارم - يه نفر جديد؟ -

ميتونم يه نوشيدني براتون بيارم؟

من چيزي نميخوام ممنون

اگه نظرتون عوض شد بگيد

اون كيه؟ - خواهش ميكنم شروع نكن -

هنوز يه ماه نشده

و تو داري با كسي ميگردي؟

به تو ربطي نداره

ببين من اومدم اينجا تا كليدهاتو بهت بدم

بيا اينم كليد

اميدوار بودم اقلا كمي متمدن باشي

و به ما اتهام نزني

متاسفم

پيش خودت باشه - نميتونم -

ميتوني

چرا ميتوني - بس كن ديگه تموم شد -

حداقل بمون و نوشيدني بخور

من نوشيدني نميخوام

اينقدر سعي نكن منو برگردوني

من بايد برم خدافظ - اقلا بهم بگو چرا -

چرا داري منو ترك ميكني؟

حداقل بهم يه بگو لعنتي

مراقب خودت باش