Paranormal Activity: Next of Kin
دانلود زیرنویس Urdu
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Urdu
نخستین 200 خط.
کیا آپ اسے دیکھ سکتے ہیں؟
اوہ، ہاں، تھوڑا سا، لیکن یہ اچھا لگ رہا ہے.
ٹھیک ہے، کیا تم میرے لیے سلیٹ کر سکتے ہو؟ مم ہمم۔
ٹھیک ہے، جب بھی تم تیار ہو۔
مم، ٹھیک ہے۔
اوہ، ہم یہاں اسکاٹسڈیل، ایریزونا کے خوبصورت ڈینی میں ہیں،
اور میں اپنے پہلے حیاتیاتی رشتہ دار سیموئیل سے ملنے والا ہوں۔
سیموئیل۔سیموئیل۔
آپ انہیں یہاں اس بوتھ پر شرابی راتوں کے بارے میں بتائیں گے؟
تم نہ کرو... تم اپنا منہ بند رکھو۔ گرینڈ سلیم۔
مجھے لگتا ہے کہ وہ ہے۔
آپ کو لگتا ہے کہ یہ وہی ہے؟
ہاں، وہ Uber کو نقد رقم ادا کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ یہ یقینی طور پر وہی ہے۔
سموئیل؟ ہاں، یہ میں ہوں۔
مارگوٹ۔
ٹھنڈا
واہ واہ.
اوہ، یہ پاگل ہے. معذرت نہیں، نہیں، میں ہوں...
اہ، اپنے الفاظ کے نقصان میں۔
کیا تم بھوکے ہو؟ ہاں ہاں.
یہ ہے کہ...
ہاں، یہ کرس ہے۔ ارے، تم کیسے ہو؟
تو، آپ نے کہا کہ یہ ایک دستاویزی فلم بننے والی ہے؟
ہاں۔ یہ عجیب ہے۔ میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ میں اپنے بارے میں کبھی کچھ کروں گا۔
ایک قسم کی خود غرضی محسوس ہوتی ہے،
لیکن کرس نے مجھے ایسا کرنے پر مجبور کیا۔
اس کی کہانی بہت اچھی ہے۔
آپ کے لیے کچھ پانی۔ شکریہ
شکریہ
میں اصل میں، کبھی نہیں، آہ، رہا ہوں...
اس سے پہلے کیمرے کے سامنے۔
کوئی کیمرہ؟
ہاں۔ کیا؟
ہاں، ہمیں عام طور پر نہیں ہونا چاہیے، ام... فوٹوگرافی،
"کیونکہ، آپ جانتے ہیں، اوہ، باطل ایک گناہ ہے.
آہ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
لیکن مستثنیات ہیں، اگر ہمارے بزرگ اس سے تعزیت کرتے ہیں۔
ہاں، آپ نے فون پر کہا تھا کہ آپ نے کمیونٹی چھوڑ دی ہے۔
ٹھیک ہے؟ ہاں۔
اور کتنا عرصہ ہو چکا ہے؟
کے بارے میں...
سات مہینے، میرے خیال میں۔
کیا یہ آپ کے گود لیے ہوئے والدین کے لیے عجیب ہے؟
یہ ہے، لیکن کیا میں اپنی باقی زندگی گزار سکتا تھا
کہ یہ معلوم نہ کرسکے کہ میرا حقیقی خاندان کون ہے؟
ہاں، یہ ٹھیک رہے گا، لیکن میں سوچتا ہوں کہ ہم میں سے
بہت سے لوگوں کے لیے جنہیں ان کے والدین نے چھوڑ دیا ہے،
وہاں ہمیشہ کچھ کمی ہوتی ہے۔
بہرحال، یہ جاننا کہ میں کہاں سے آیا ہوں میرے لیے واقعی خاص ہوگا۔
بالکل۔
امید ہے کہ میں مدد کر سکتا ہوں۔
یہاں تک کہ آپ 23andMe پر ایک امیش دوست سے کیسے ملیں گے؟
کیا یہ اصولوں کے خلاف نہیں ہے؟ وہ اپنے رمسپرنگا پر ہے۔
وہ کیا ہے؟ یہ بنیادی طور پر ایک سال کی طرح ہے
جہاں وہ اپنے لیے باہر کی دنیا کو دیکھ سکتے ہیں۔
تو وہ ادھر ادھر تیر رہا تھا، تم جانتے ہو، عجیب و غریب نوکریاں لے رہے تھے۔
پھر وہ اس عورت سے ملتا ہے اور اسے ایک قلم بناتا ہے...
مرغی کا دڑبہ.
شکریہ مرغی کا دڑبہ. درست۔
بنیادی طور پر، وہ اس کے ساتھ پاگل ہو جاتا ہے. بلی کی عورت کی زیادہ قسم، ہاں۔
کیا آپ کہانی سنانا چاہتے ہیں؟
میرا برا، میرا برا۔ میں معافی چاہتا ہوں." کیونکہ اگر آپ چاہیں تو کر سکتے ہیں۔
بہر حال، تو بنیادی طور پر وہ اس پر شیخی مار
رہی ہے کہ وہ کیسے 25% چیروکی ہے یا کچھ بھی
اور اسے آن لائن DNA ٹیسٹ کے بارے میں بتاتا ہے جو آپ کر سکتے ہیں۔
تو اسے ایک ملتا ہے، ایک میچ ملتا ہے... یہ میں ہوں۔
وہ امیش ہے۔
میں امیش نہیں ہوں۔ تم امیش ہو۔
نہیں کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔
آپ کو یہ ہسپتال سے ملا ہے؟
میں یقین نہیں کر سکتا کہ کوئی بھی اپنے بچے کو اس طرح چھوڑ دے گا۔
یہ آپ کے لیے بہت شدید رہا ہوگا۔
ہاں، میں نے اس ویڈیو کو شاید سو بار دیکھا ہے، اور
جب بھی میں اسے دیکھتا ہوں مجھے ایک نیا سوال آتا ہے۔
جیسے، اس نے ایسا کیوں کیا؟
وہ مجھے چھوڑنے کے لیے اتنی دور کیوں چلی گئی؟
کیا وہ اب بھی زندہ ہے؟ تمہیں معلوم ہے.
میرے خیال میں اس کے بارے میں عجیب بات یہ ہے کہ اس نے مجھے پکڑ رکھا ہے۔
جیسے، ارد گرد دیکھ رہا ہو جیسے وہ خوفزدہ ہو۔
شاید اسے صرف اس بات کی فکر تھی کہ وہ پکڑی جائے گی۔
جرم، ہاں؟ ہاں، میرا مطلب ہے، میں یہی سوچتا ہوں۔
شاید.
مجھ نہیں پتہ.
دھیان سے، سامان کے دعوی کے علاقے میں تمام مسافر.
ڈیلٹا آپ کو بفیلو، نیویارک میں خوش آمدید کہتا ہے۔
میرا دستخطی شاٹ۔ سپاز
یہاں، میں سمجھ گیا.
لعنت بچہ مضبوط ہے۔
تم جانتے ہو، کھیت مزدور۔ آپ کو بھاری چیزیں منتقل کرنے کی عادت ہے۔
شکریہ. یہ سامان کیا ہے؟
جادو، بچے.
لپ اسٹک کیم، ڈرون، ایل ای ڈی۔
ہم یہاں کے ارد گرد بھاڑ میں نہیں جا رہے ہیں. ہاں، واضح طور پر نہیں. ٹھیک ہے.
اوہ، ہمارے آواز والے آدمی نے کہا کہ وہ سبز رنگ کی وین میں ہوگا۔
اوہ۔ وہیں پر.
ہائے
جی ہاں.
ہائے ارے... اوہ۔
ہوائی اڈہ. معذرت، ماسک. میں سمجھ گیا بیمار
ہائے کیا آپ ڈیل ہیں؟
ہاں۔ ارے، میں مارگٹ ہوں۔
یہ کرس ہے، ہمارا ڈی پی۔
یہ سام ہے۔ ڈیل، سیم.
وین اٹھانے کا بہت شکریہ۔ بلکل.
آئیے آپ لوگوں کو لادتے ہیں۔
دراصل یہ اس کی پہلی پرواز تھی۔
پہلی پرواز؟ ہاں۔
ہاں۔ کوئی بات نہیں!
یہ بہت اچھا کیمرہ ہے۔
اپنے آپ کو آرام دہ بنائیں۔ ہاں، شکریہ۔
ہم سب کا امتحان ہوا۔ کیا تم ٹھیک ہو اگر ہم... اوہ، ہاں، ہاں۔
مجھے COVID ملا، جیسے، پانچ بار۔
سب ٹھیک ہے، بچے.
واقعی؟ ہاں۔
میرا مطلب ہے، اس کی تشخیص ایک بار ہوئی تھی، لیکن مجھے لگتا ہے کہ اس کے بعد میں اسے حاصل کرتا رہا۔
ہاں، میں نہیں جانتا، میرا جسم عجیب ہے، لیکن میں زندہ ہوں۔
سنجیدگی سے، ہمیں وہاں پہنچانے کے لیے آپ کا بہت شکریہ۔
ہاں بلکل. میرے پاس کچھ نہیں چل رہا تھا، لہذا یہ میرے لئے بہت اچھا ہے۔
یہاں بہت زیادہ برف باری ہے۔
ارے ہان. ہر روز موسم بدلتا ہے۔
ایک دن آپ کو برف پڑی، اس کے بعد کیچڑ ہے۔
اس لیے آپ کو یہ زپ آف کرنا پڑے گا...
میں اپنی تمام پتلون زپ آف کے ساتھ کرتا ہوں، تو یہ...
آپ کے پاس پتلون ہے۔ اوہ، یہ باہر بہت گرم ہے؟
اب آپ کے پاس شارٹس ہیں، بچے.
میں آپ کو دکھاؤں گا جب ہم اندر آئیں گے۔ میں ٹانگیں پھینک دوں گا یار۔ یہ اصول کرتا ہے۔
اور مجھے کہنا پڑے گا، خواتین کے لیے آسان رسائی، اگر آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے۔
ٹھیک ہے. ارے یہ دیکھو۔
کیا؟
آپ کے سر پر کیا گزر رہا ہے؟
میں نروس ہوں، لیکن پرجوش ہوں۔
ٹھیک ہے، تو بس یہاں گودام سے گزرو۔
ٹرن آف یہاں۔
آپ کی یہاں کوئی خدمت ہے؟ اہ، نہیں
ہاں، میں بھی۔
مسیح
سست، سست، سست.
ٹھیک ہے، اور آپ یہاں رک سکتے ہیں۔
ٹھیک ہے. واہ، یہ بہت پیارا ہے۔
اوہ...
آپ لوگ، اصل میں، مجھے یہاں ایک سیکنڈ دیں۔
میں ایک سیکنڈ میں واپس آؤں گا۔
سموئیل!
ایلی، گھر میں واپس جاؤ۔
اوہ خدایا.
یہ بہت اچھا نہیں لگتا۔
ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے، لوگو، آہ...
بری خبر.
تو آپ نے نہیں سوچا کہ آگے کال کریں اور انہیں بتائیں کہ ہم آ رہے ہیں؟
وہ امیش کو چود رہے ہیں، یار، ان کے پاس فون نہیں ہے۔
اوہ۔
ٹھیک ہے ہاں۔
دو بستر۔
ٹھیک ہے، ہمیں اس کا پتہ لگانا پڑے گا۔
خدا کی قسم
آپ کو مجھے سکھانا ہوگا کہ آپ یہ کیسے کرتے ہیں۔ کیا آپ کے پاس کوئی نظام ہے؟
ہاں، صرف ایک فہرست بنائیں، اس کا حساب کتاب کریں، یقینی بنائیں کہ آپ نے اسے صحیح جگہ پر رکھا ہے۔
وہ نیلا اصل میں اسی کونے میں جاتا ہے۔
تم جاؤ۔بہت اچھا۔
جی ہاں، آپ جانتے ہیں، یہ بہت آسان ہے.
آدمی! GoPro
یہ اصول۔ ان سے پیار کریں۔
آپ ان کو گندا کر سکتے ہیں، آپ انہیں ادھر ادھر پھینک سکتے ہیں، آپ انہیں گیلا کر سکتے ہیں۔
ہاں۔ ہاں۔ ہاں، آپ کر سکتے ہیں...
ہاں، آپ GoPros کے ساتھ بہت کچھ کر سکتے ہیں۔ جی آپ درست ہیں.
آپ نے اسے یاد کیا۔
میرا مطلب ہے، جیسے، شاید یہ ایک عمل ہو گا۔ تمہیں معلوم ہے؟
ہو سکتا ہے کہ سام کل واپس جا کر دوبارہ کوشش کر سکے۔
میرا مطلب ہے، اس نے انہیں چھوڑ دیا۔
وہ شاید اسے واپس بھی نہیں چاہتے۔
رک جاؤ۔ میں صرف کہہ رہا ہوں۔
اپنی آواز نیچے رکھیں۔ ہمیں اسے اپنانا پڑ سکتا ہے۔
وہ وہیں ہے۔ کیا آپ آرام کر سکتے ہیں؟
ہم اس کا پتہ لگائیں گے۔
وہ کیا تھا؟
ممممم۔اوہ۔ اوہ۔
حضرات پہلے، ٹھیک ہے؟
کیا آپ نے اسے کھلا چھوڑ دیا؟ نہیں.
تم اتنی ڈراؤنی بلی ہو۔
یہ دلکش ہے۔
اف میرے خدا.
ایلی، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
یہاں. میں سمجھ گیا
اہ، میں کر سکتا ہوں؟ اوہ، نہیں، یہ ٹھیک ہے۔ شکریہ۔
اوہ، ہیلو، کتے.
معذرت
اس طرح۔
ٹھیک ہے، میں اس طرف ہوں۔ تو تم لوگ آرام سے سو جاؤ۔
میں وہاں رہوں گا۔
صبح ملتے ہیں. شب بخیر.
تمہارا کمرہ یہیں ہے۔ کیا بھاڑ میں جاؤ؟
زبردست.
اوہ، یہ خوبصورت ہے.
چولہے کے پاس مزید لکڑی ہے۔
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو مجھے بتائیں۔ ٹھیک ہے۔
شب بخیر. یہ کامل ہے۔ بہت شکریہ۔
ارے، جیکب، اصل میں، ام...
شکریہ اس کا مطلب بہت ہے۔ شب بخیر.
ٹھیک ہے. تو، اس نے کیا کہا؟
Paranormal Activity: Next of Kin subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.