The Knick

Lakukan lagi padaku.

Aku hanya sanggup segitu saja.

Kumohon. Rasanya enak saat kau melakukan itu.

Masukan.

Cepat.

Ayahku benar.

Iblis ada di dalam diri kita semua.

Ayahku mengajar di akhir pekan di sekitar kota.

Dia tak pernah bertemu seseorang yang dia yakini tak berdosa.

Pasti menyenangkan tumbuh besar bersamanya.

Bersalah bahkan sebelum kau mencobanya.

Jika dia melihatku bersamamu...

Pria seperti itu paling ingin benar dibanding siapapun.

Kau tahu, Ayahku taat beribadah.

Dia berdoa, mengutip kitab suci,

tak pernah melewatkan gereja minggu.

Dia juga pemabuk.

Bajingan kasar nan kejam.

Setelah perang, dia membantai orang Indian

di wilayah Colorado untuk bertahan hidup.

Dia meyakini dosa lama akan terhapus dosa yang baru.

Aku meyakini dosa yang baru itu yang penting.

Iblis itulah yang harusnya dibicarakan Ayahmu.

Seks, kenikmatan,

keterbukaan...

seperti kita sekarang...

ini bukan dosa.

Maukah kau bersamaku nanti di Hari Kiamat?

Tuhan tidak mengawasi.

Tuhan terlalu sibuk untuk tidak menyelamatkan anak-anak yang sakit

dan membiarkan orang-orang kelaparan.

Tapi jika Dia ada, Dialah

yang akan melakukan penebusan, bukan kau.

Jangan katakan sesuatu yang seperti.

Kau bersamaku sekarang.

Kau ingin atau tidak?

Aku ingin.

Bagus.

Selamat pagi, Perawat Elkins.

Selamat pagi.

Ada benda pameran baru di Museum Metropolitan

yang kurasa kau akan suka.

Aku tak tahu apa kau punya rencana akhir pekan ini,

tapi aku sangat menikmati waktu kita bersama.

Dan aku berjanji takkan ada

wanita Perancis-Polinesia yang telanjang nan mengerikan...

Perawat Elkins. Dr. Chickering.

- Selamat pagi, Dokter. - Dokter.

Takkan ada wanita Perancis-Polinesia

yang telanjang nan mengerikan yang mereka pamerkan seperti tahun lalu.

Hanya terbatas kolam dan bentang laut dan semacamnya.

Kurasa kepala museumnya sudah belajar banyak.

Mengapa tidak ada kokain?

Karena perang Filipina.

Para gerilyawan mulai menyerang kapal muatan kita.

Beberapa tenggelam, sebagian lagi tak bisa lewat.

Persediaan berkurang mulai dari kenari Malaysia, kayu Jati Siam,

- daun kokain Jawa. - Aku tak tertarik kenari

atau kayu jati Siam.

Ini rumah sakit. RS butuh kokain untuk berdiri.

Berarti keberadaan RS kita diragukan

karena kita menggunakan kokain terakhir kemarin.

- Selamat pagi. - Selamat pagi, Dokter.

Dr. Thackery, ada beberapa pertanyaan terakhir

tentang presentasi laporan hernia kita.

Baik, bawakan saja ke kantorku setelah rapat atasan.

Permisi.

Permisi.

Itu tak bisa diterima.

Mengapa mereka menolak membayar? Mereka penyedia asuransi kita.

Apa mereka tak tahu ini mempengaruhi keuangan kita?

Asuransi kita untuk kerusakan akibat banjir dan kebakaran.

Kerusuhan itu bisa menyebabkan salah satu kategori itu

atau juga karena takdir Tuhan.

Dan aksi seperti tak ber-Tuhan tidak termasuk.

Lalu untuk apa kita membayar asuransi premium sebesar 35 dolar tiap tahun?

Apakah ada banjir atau api...

Sepertinya kita lebih baik membakar tempat ini sendiri.

Itu jelas mempermudah kita keluar dari gedung sial ini.

Seolah kita menjelajahinya.

Membakar RS ini? Apakah itu legal?

Maksudku untuk pindah ke daerah atas ke lokasi yang lebih ramah, Monsinyur.

Kerusuhan itu memang disayangkan, tapi...

Mereka aib terkutuk.

Kita diserang oleh orang-orang

yang kita berikan pelayanan kita hampir gratis.

Apa ada bukti lain ini waktunya kita meninggalkan tempat ini?

Mungkin jika kita lebih mengetahui apa saja kehilangan kita, Tn. Barrow.

Ya.

Aku telah mengumpulkan daftar apa saja yang dirusak para berandalan itu.

19 jendela, 3 dolar untuk satunya.

Tujuh alat lab, 4 dolar satunya.

Satu lemari atas, 2.10 dolar.

Satu lemari panjang, 5.40 dolar.

Satu lemari sedang...

Dan daftarnya terus berlanjut.

Bagaimana dengan obat?

Obat.

Kita kehabisan kokain.

Kami tahu, Dokter.

Itu obat bius yang penting. Pasien kita membutuhkannya.

Barrow?

Meskipun penyerangan berhenti, hanya sedikit yang bisa kita lakukan.

Pasti ada beberapa persediaan di kota ini.

Itu produkmu. Kau pasti terlalu senang untuk menjualnya pada kami.

Tidak, kami bahkan tak mampu mencicipinya.

Hanya saja tak ada yang tersisa.

Seseorang pasti memilikinya.

Kami menyediakan untuk semua RS, jadi aku pastikan,

mereka semua juga pasti kehabisan atau punya sangat sedikit.

Kami tak bisa membuat obatnya tanpa tanamannya

dan kami tak punya tanamannya.

Kami belum mendapat kiriman sebotol pun selama berminggu-minggu.

Jadi tak ada yang disimpan sama sekali?

- Tak ada persediaan apapun? - Apapaun itu, semua kehabisan.

Tak ada apapun untuk pembuat minuman, ahli kimia, dokter atau farmasi.

Melihat ke depan, semua institusi harus bekerja tanpa kokain.

- Apa ini? - Si Mallon gemuk itu mengirim petisi

agar hakim membebaskan karantinanya.

- Hakim mau mengadakan sidangnya. - Mengapa?

Tes menunjukan dia membawa penyakit tifus.

Wanita itu harus dijauhkan.

Dia punya pengacara yang menggugat

bahwa dia dipenjara tanpa mengikuti prosedur.

Sidang akan dilakukan hari selasa.

Mungkin kita bisa menyuruh wanita itu membuat peach Melba untuk hakimnya.

Lihat apa yang terjadi.

Ya?

Aku menemukan ini untukmu.

Aku punya tiga, tapi aku ingin menyimpan satu untuk kita berbagi.

Masuk.

Baguslah. Dr. Edwards.

Terima kasih atas bantuanmu, Perawat Elkins.

Sangat kuhargai.

Sebagian besar perubahan yang kubuat

adalah di bagian paska operasi.

Ini laporan yang bagus.

Kuharap aku diizinkan hadir.

- Kau baik-baik saja? - Baik.

Jam berapa pertemuannya?

- Pukul 3:00. - Bagus.

Aku akan memberitahumu.

Dia cantik.

Dan sangat sehat.

Kelihatannya dia ada keturunan Irlandia.

Dan menurut anda dia berusia enam bulan?

Kurang lebih.

Kami menamainya Elisha.

Dan nama tengahnya adalah Grace.

Tapi anda dan Eleanor bisa memberikan nama sesuai keinginan anda.

Saya yakin anda memikirkan sebuah nama.

Tidak, Grace sudah sempurna.

Semoga Eleanor jatuh hati secepat diriku.

Tuan-tuan,

selamat datang di pertemuan ke-83 Metropolitan Surgical Society.

Selama bertahun-tahun, kita memiliki wewenang untuk mempelajari

begitu banyak penemuan baru yang inovatif

dan saya yakin pertemuan ini tak terkecuali.

Saya ingin mengingatkan anda semua nominasi untuk penghargaan Thessler

dalam terobosan dalam bidang nefrologi (ilmu penyakit ginjal)

akan jatuh tempo pada bulan ini.

Bendahara kami memberitahu saya kita memiliki surplus sebesar 22.07 dolar

dari penggalangan dana, sebagian besar akan disumbangkan untuk

perbaikan cerobong asap kita.

Sebagai pengingat, kita akan melakukan

foto tahunan tepat setelah pertemuan hari ini.

Rekan penulis saya Dr. Edwards dan saya

membangun ulang kanal dinding posterior

menggunakan operasi tiga lapisan di sekitar jaringan medial.

Dari transversalis fascia, otot transversus abdominis muscle,

dan otot oblik dalam hingga tepian ligamen inguinal.

Setelah dinding posteriornya terbentuk,

kami menjahit otot oblik luarnya,

untuk membentuk ulang kanal dan inguinal eksternalnya.

Persentase kegagalan di prosedur yang dulu berkisar antara 30 hingga 50%.

Berdasarkan sampel kami, persentase terjadinya hernia kembali

dari metode Thackery-Edwards hanya 2 %,

dan itu karena pasien tidak mengikuti instruksi paska operasi yang benar.

Laporan lengkap kami akan tersedia untuk anda semua

dan kami yakin anda akan sangat berhasil dengan prosedur baru ini,

ini mungkin merupakan penemuan terbesar

di pembedahan hernia inguinal dalam 100 tahun terakhir.

Terima kasih, Dr. Thackery.

Sekali lagi, anda membuat takjub.

Apa anda berkenan menerima pertanyaan?

Tidak.

Baiklah.

Presenter selanjutnya baru saja tiba

dengan keriuhan dari Universitas Chicago,

datang kemari berkat bank Jacob Schiff Kuhn & Loeb,

untuk melanjutkan terobosan dalam bidang operasi bedah,

dari RS Yahudi Mount Sinai,

Dr. Levi Zinberg.

Saya selalu gugup jika dibilang

saya ke New York diminta oleh seorang bankir.

Bahkan putra saya yang berumur 10 tahun bertanya apa saya kemari

untuk membedah dompet orang-orang dari sakunya.

Membuka tubuh manusia adalah pekerjaan dokter bedah.

Tapi sering kali, kita tak tahu apakah letak sayatan kita sudah benar.

Masalah yang kita cari mungkin tidak di dekat sayatan pertama kita.