Taxi Driver (Deluxe Taxi / Mobeomtaxi / 모범택시)

You jerk.

You rude punk.

- Hold him down. - You jerks!

He has the eyes of a murderer too.

I swear...

I'll kill you with my own hands.

I don't know if you'll get the chance.

I'm not interested in driving.

Now, you're worried about my livelihood.

I'm not here to give you a job.

Was your pain erased when this man died?

("Murderer Nam Kyu Jung Takes His Own Life in Prison")

Don't you still want revenge?

(Deluxe Taxi Service - Don't die, get revenge. We'll do it for you.)

(Eradicate Ride Refusals, Revive the Taxi Industry)

Only people who experienced it can understand...

the pain you suffer.

Others aren't even interested.

Do you know why your mother passed away?

Because of a crazed murderer?

No.

This society bred that monster with cheap forgiveness.

It's this society's fault.

Do you still believe in the justice provided by the police,

prosecutors, and judges?

Can you entrust them to provide justice?

I've prepared this for many years.

To fight directly myself.

Do you know what this place is?

This is where...

my parents were brutally murdered 20 years ago.

I have never once forgotten what happened that day.

Forgive?

I will never forgive him.

Will you join me in taking revenge?

Please make your choice.

- Hey. - Let go!

You have chosen.

Shall we get started on your revenge?

5283 beginning service.

Is this the other robber that you mentioned?

How much do you think each of these drums costs?

How big are they?

Some are 150kg...

and some are 200kg.

They can't be that expensive.

They're only jeotgal after all.

I doubt that.

What? Each drum is 3... 3,000 dollars?

This really is the safe.

How much in backpay is Maria due?

That is my specialty.

But she did the laundry, washed dishes,

and cleaned the house.

Should I calculate that as multiple jobs or hourly?

Whichever is more.

I'll make it hourly.

I texted you.

They're very short.

We need a lot more to cover damages for emotional distress.

Hey, you. Who are you?

Who in the world are you?

Is this twerp mute?

I'm here to buy jeotgal.

("A conversation with a Young Leader")

Gosh. I'm sorry for raising my voice at you.

Why did you sneak in like that?

Goodness. Thank you.

You shouldn't make coffee anymore.

Convenience store coffee would be much better.

I can't take more than one sip.

Why aren't you laughing?

I was joking.

I'm embarrassed now.

Hey...

What is it?

I'll let you finish your discussion.

- So? You're here to buy jeotgal? - Yes.

We're not a retailer you can come to comfortably as you wish to buy them.

If I can't be comfortable,

should I be uncomfortable?

You really don't like jokes, do you?

Right?

Let's get to business then.

So... I'm in charge of the jeotgals.

You can talk to me.

Which jeotgal do you need?

What do you have?

We have every type there is.

We have sand eel, squid...

You have sand eel, squid...

- You have everything. - Yes.

Awesome.

That's right.

I'll pay you 30 percent as a deposit.

I'll take 50 drums.

Sure, 50 drums...

50 drums are quite a lot.

What will you do with them?

If you don't know what I'll do with them,

will you not sell them to me?

I came all this way...

because you're a kind business.

I've wasted my time.

Wait.

When should I deliver them by?

Have them ready in two days.

I'm in a rush.

Two days? Then we'll need a 50-percent deposit.

We'll have a lot to do since it's a rush.

Well...

Fine.

Get the contract.

Okay.

Where did you park?

I didn't see a car out front.

I took a taxi.

A taxi? How will you get home?

There are no taxis here.

Here. Sign...

- Sign here? - Yes.

Sign here.

- Here. - Thank you.

Okay, then. Have a nice day.

I hope you sell a lot.

- Thank you... - I won't see you out.

- Sure. - Get back safely.

- Hey. - Yes?

What was it earlier?

Gross.

- How many containers are like this? - About 12...

12? Here, eat it.

What? It's a maggot.

You can't eat it, right?

If you can't eat it,

how can the consumers eat it? You twerp.

I said to stay on your toes, you dimwit.

- I'm sorry. - Seriously.

Sorry. Please...

Remove a little from the top...

and send half to military bases...

and another half to schools.

How can we send that to military bases and schools?

They eat whatever they're given.

They won't know.

Let's have jeotgal for lunch today.

But what did that punk do that he needs 50...

Who knows? He probably has a bunch of connections.

Hey. But if we send out 12,

we won't have 50 for him.

If the jeotgal we ordered from China comes in,

- swap out the labels. - Okay.

Swap out the labels?

They import low-quality jeotgal from abroad...

and stick a "Made in Korea" label on it.

So they "swap out" the labels.

Faking it to say it's domestic?

Why do they go through all that trouble?

How much more money do they want?

Gosh, that scared me. Why are you texting for us?

When you can just say what you want to say from there.

You can get double for domestic jeotgal?

Exploiting the fish business can really be lucrative.

Even if that's true, you shouldn't do it.

Playing with food is terrible. They're awful people.

Didn't I bring you a new employee really quickly?

But the girl you brought last time was too smart,

and ate too much.

Just bring someone who eats a little, and understands a little.

Someone who works hard.

Not someone who's level 3. Don't you have one who's 2.5?

Are you picking a cut of meat from the butcher? How can I arrange that?

Choi Jong Sook.

Yes?

With your 15 percent cut of our profits,

I think it's totally doable.

But what do you think?

Of course, I'm always grateful.

You know how I really feel.

Do your work properly.

I will, Ju Chan.

You still haven't found the girl who ran away?

She did call me once.

Making me lose my appetite.

Cho Jong Geun, you crazy bastard.

You should have boundaries.

If she's a worker, have her work. If she's your plaything, do that.

You need to be clear about what you want.

Otherwise, I can't bring you someone who fits your needs.

I wasn't playing around with her.

We were in love.

Do you even know what love is? I was even going to marry...

How many times are you going to do this?

I'm sorry.

Ju Chan, whether she's alive or dead,

I'll be the first one she contacts when she reappears,

so don't worry too much.

I'm not worried.

I just think it's a waste after we trained her.

To be honest,