The Blob

Der erste Down. Huskie hat den Ball an der 35-Yard-Linie.

Touchdown! Paul Taylor. Ein 17-Yard-Pass von Terry Stokes.

Paul, hast du gesehen? Siehst du die? Ich glaube, die will deinen Körper.

Du solltest mit ihr ausgehen, Paul.

Geht sie nicht mit Pulver?

Ja, aber da läuft nichts. Du kannst es ruhig versuchen.

He, ich werde mit ihr ausgehen.

Ich glaub's nicht!

Wann, wann, wann?

-Zum richtigen Zeitpunkt. -Schon gut.

Nur Timing bringt's.

Ja! Mach schon, mach schon! Los!

Ja! OK!

Wildcat verliert die Führung.

Huskie hat den Ball. Erster auf zehn.

Ein 7-Yard-Pass gestoppt von Paul Taylor.

Meg, hast du heute Abend schon was vor?

Deine Gäste sind wohl alle beim Spiel.

Keine Sorge. Wenn sie sich tot geschrien haben,

dann gibt's hier 'ne Überschwemmung.

Noch Eistee?

Bitte.

Ist doch gut, dass in dieser Stadt endlich mal was los ist.

Das lenkt die Leute von ihren Problemen ab.

War ein mageres Jahr für die meisten.

Nun, die Skisaison fängt bald an. Dann kommen die Touristen.

Weisst du, im Tin Palace tritt heute Abend eine neue Band auf.

Ach, wirklich?

Ja, sie soll sehr gut sein.

Wie schön.

Gefällt dir Countrymusic?

Herb, ist das etwa eine Einladung?

Ja, nun... Ja, ich glaub schon.

Ich weiss nicht. Ich...

Kann mich nicht loseisen.

Ich muss meinen Lebensunterhalt verdienen.

Ja, ja. Ist sicher schwierig, hier mal wegzukommen.

Shit!

George, sie kommen.

Ist das meine Rechnung?

Falls du mal... Falls du irgendwann mal frei haben solltest,

dann kannst du mich unter dieser Nummer erreichen.

OK, OK. Einer nach dem anderen.

Ab 11 Uhr hab ich frei

Flagg. Ich gratuliere.

Wozu?

Du scheinst ja bald Geburtstag zu haben.

Also kein Jugendgericht mehr?

Ja, richtig.

Falls du jetzt was anstellst, fällst du unter Erwachsenenrecht.

Bis zum nächsten Mal, Flagg.

Moss, was gibt's Neues?

Du siehst schrecklich aus.

He, das ist eine modische Aussage, Mann.

Die einzige Aussage dieser Klamotten ist: "lch sehe schrecklich aus."

Mein Motorrad hat seinen Geist bei Elkin's Grove aufgegeben. Ich dachte,

vielleicht kannst du mir deinen Schlüsselsatz leihen.

Ich hab den Auftrag, für die Piste sechs Motorschlitten zu überholen. Drei...

Schneekatzen und zwei Schneekanonen. Bis Montag.

Warum so eilig? Wir haben draussen mindestens 28 Grad.

Ein Altweibersommer.

Bevor du dich umdrehst, haben wir den tiefsten Winter.

Erbarmungslos.

Was soll das? Wir hatten kaum Schnee die letzten Jahre.

Du kannst die ganze Stadt vergessen.

Ja, aber dieses Jahr wird es bestimmt anders.

Ja, wieso denn?

Mein Wort drauf.

Du wirst noch wünschen, dass dieses Scheissmotorrad...

eine dieser netten, kleinen Kisten wär.

Also dann. Moss, was ist mit dem Schlüsselsatz?

Also gut. Vielleicht helfe ich dir ein paar Stunden am Wochenende.

Dann fällt dir die Entscheidung nicht so schwer.

Dieser Satz besteht aus zwölf Schlüsseln.

Zwölf. Und wehe,

sie sind nicht komplett, wenn du sie zurückbringst.

Du bekommst sie zurück. Du bekommst sie.

Tausend Dank, Moss.

Ich schulde dir was.

Du schuldest mir schon verdammt viel.

Heiliger Strohsack!

Kannst du mir bis morgen 5 $ leihen? OK?

Wofür?

Du bist nicht der Einzige, der heute Abend ein Date hat.

Ich werde heute Abend bei Vicki landen. Ich will auf Nummer Sicher gehen.

Schnell, Jungs. Wir schliessen.

-Na, komm. -Also gut.

Beeil dich.

Hören Sie. Ich brauche ein Päckchen Pariser und 'n Mundspray.

Ein gutes Spiel heute.

Danke. Danke, Reverend.

Wie geht's lhnen?

Ach, mein Schnupfen macht mir etwas zu schaffen, aber ich werd's überleben.

Du warst lange nicht beim Sonntagsdienst.

Willst du die gerippten oder die normalen?

Die gerippten, glaube ich.

Die sind nicht für mich.

Die sind für meinen Freund.

Das sind... Das sind diese wirklich naiven Mädchen, auf die er's abgesehen hat.

Sie wissen schon.

Ich hab drauf gedrungen und ihm die Gummis eingeredet.

Warum bezahlt er sie dann nicht?

Es war nicht einfach, ihn herzuschleifen. Der Kerl ist total verantwortungslos.

Nun mach schon. Was treibst du?

Kann das Mädel nicht warten lassen.

Der Junge braucht keine Kondome. Der braucht 'nen Maulkorb.

Kevin! Nimm die Hände zum Essen.

Wir haben es eilig. Wir wollen mit Anthony kegeln gehen.

Und danach ins Kino. Au.

In welchen Film?

Das Gartenschaufelmassaker. Ganz normales Rumgemetzel.

Ganz normales was?

Ein Kerl mit Hockeymaske. Er macht aus ein paar Teenies Hackfleisch.

Nur keine Angst. Es kommt kein Sex vor, nichts Böses.

Man wird euch nicht in so einen Film lassen.

Kein Problem. Mein Bruder ist Platzanweiser.

Nein. Kommt nicht in Frage.

Mum, komm schon.

Ich erlaube dir auf keinen Fall, solchen Schund anzusehen und damit Schluss.

Hast du verstanden?

Ja, Ma'am.

Mum, hast du meinen rosa Pullover gesehen?

Er liegt auf der Kommode, Schatz.

Ich muss dir dazu etwas erklären.

-Warum hast du das getan? -Was?

Mir ist ein kleiner Unfall passiert.

Was hast du gemacht?

Er ist mir in die Kochwäsche geraten.

Sieht interessant aus.

Zieh meinen Kaschmirpullover an.

-lst das dein Ernst? -Sicher.

Oh, mein Gott! Das ist er.

Was willst du?

Hi. Ich möchte zu Meg.

Wozu?

Ich wollte sie sehen.

-lst sie zuhause? -Einen Moment.

Tut mir schrecklich Leid.

Sie müssen Paul sein. Ich bin Megs Mutter.

Freut mich, Ma'am.

Kommen Sie doch herein. Meg kommt gleich runter.

Wo willst du hin?

-lch schlafe bei Eddie. Du hast's erlaubt. -Ja.

Aber ohne deine Jacke gehst du nirgendwo hin.

Mum, es kocht draussen.

Aber es ist Oktober. Und es ist Abend. Du ziehst deine Jacke an.

-Blöde Jacke. -Komm, lass mich.

OK. Bye, bye, Schatz. Viel Spass.

Oh, ja.

Möchten Sie sich setzen?

Entschuldigen Sie mich.

Hast du meine Familie bis jetzt überlebt?

-Ja. Du siehst gut aus. -Vielen Dank.

Wollen wir gehen?

Ich möchte, dass du meinen Vater kennen lernst. Ganz kurz.

Ja, gut.

Daddy, ich möchte dir meinen Freund Paul vorstellen.

Gerippt.

Das mit meinem Dad tut mir Leid. Ich hab ihn noch nie so erlebt.

Das ist OK.

Es war nur ein Missverständnis.

Ich habe allerdings schon bessere Eindrücke hinterlassen. Das ist sicher.

Wird nicht so wild sein, denke ich.

Nein, falsch.

Scott Jeskey ist schon so gut wie tot.

Paul, pass auf!

Flagg! Was hast du mit ihm gemacht?

Ich hab ihn doch nicht mit dem Auto angefahren!

-Du hast ihn auf die Strasse gejagt. -Er muss zu einem Arzt.

Passt auf. Er hat irgend so ein ätzendes Zeug an seinen Händen.

OK, beruhigen Sie sich, Mister. Wir werden lhnen helfen, OK?

Vom Himmel. Es kam vom Himmel.

Was redet er?

Er hat einen Schock. Los, fahren wir.

He! Los, steig ein.

Wozu?

Wir werden eine Menge erklären müssen und du hängst mit drin.

Also steigst du jetzt ein, oder muss ich dich dazu zwingen?

Was ist los? Du machst dir wohl Sorgen wegen dem Versicherungsschaden...

am Wagen deines Vaters?

Vielleicht komme ich doch mit.

Sonst schiebst du noch mir die Schuld zu.

Seid ihr zwei fertig?

Wir können losfahren.

-Verzeihung, Schwester. -Moment, bitte.

Was kann ich für Sie tun?

Wir hatten einen Unfall. Er braucht dringend einen Arzt.

Er hat irgendwas an seiner Hand. Irgendeine Säure oder ähnliches.

Ist er krankenversichert?

-lch weiss nicht. -lrgendeine Privatversicherung?

Ich glaub, ich werd' verrückt.

Hören Sie, wir haben keine Ahnung, wer das ist.

Der Doktor ist gerade bei einem anderen Patienten.

Würden Sie bitte diesen Herrn auf Zimmer 3 bringen?

Sie müssen das noch ausfüllen.

OK, komm hoch.

He, ganz ruhig, alter Freund.

Die Jungs hier werden das schon wieder hinbringen.

He! Wo gehst du hin?

Hier will kein Mensch eine Erklärung von uns.