Rosario Vampire Capu 2

Chào Tsukune.

Moka à?

Tsu...ku...ne...

Moka.

Tsukune~

Moka à...?

Lại muốn hút máu tớ à?

Không...không phải hôm nay.

Thay vào đó, tớ đang nghĩ...

Tsukune!

Cậu chắc không, Moka?

Có.

Với cậu, Tsukune, tớ chắc.

Cậu có gan cướp nụ hôn của tôi nhỉ.

Tôi nghĩ đã đến lúc...

cậu biết mình là ai!

TRÙNG PHÙNG VÀ MA CÀ RỒNG

Khỉ thật! Xem giờ kìa!

Mình trễ xe mất!

Mẹ ơi!

Con phải đi giờ!

Hả? Thế còn bữa sáng?

À...đến đó con ăn!

Năm nay đảm bảo nghỉ hè về nhà nhé?

Đừng uống nước công cộng nha?

À còn nữa...

Nhanh...nhanh...!

Tsukkie, lâu nhỉ!

- Em muộn... - Nghe nè...

Xin lỗi, Kyoko! Phải đi!

Thiệt tình! Lâu lắm rồi mới gặp lại!

Tên tôi là Tsukune Aono. Tôi 17 tuổi.

Bắt đầu từ hôm nay, tôi sẽ lên lớp 11.

Vừa hết kì nghỉ xuân,

nên tôi lại bắt đầu năm mới ở Học viện Yokai.

- Nè nhóc. - Dạ?

Đã một năm rồi. Cháu quen ở đó chưa?

Cháu đoán là rồi.

Học viện Yokai là trường do quái vật mở ra chỉ dành cho quái vật.

Cháu hòa hợp được thì cũng không tầm thường.

Vẫn nên cẩn thận.

Dạ?

Khi cháu nghĩ cháu biết mọi thứ,

đó là lúc nguy hiểm nhất.

Trường của tôi xây trong một đại kết giới bí mật

gọi là Học viện Yokai

TRƯỜNG TƯ

Có vài sự nhầm lẫn...

và thế là tôi lại vào

cái trường đáng sợ đến chết.

Nhưng không còn nhầm nữa

Năm nay, tôi tự mình trở lại,

vì đây là nơi tôi muốn đi học.

Tôi đi học để ở bên bạn bè, đây là nơi duy nhất được vậy

Mà nghĩ lại, tôi khá chắc đây là nơi đầu tiên tôi gặp Moka.

Ủa?

Tiếng đó...!

Chắc mình may, là Moka!

Ối!

Ê trời...ôi ôi ôi.

Tớ...tớ xin lỗi!

Cậu...cậu ấy dễ thương ghê!

Nè!

Còn tính nắm cái đó bao lâu hả?

Ể?! Xin lỗi...!

Dâm tặc!

Đúng là tên khốn!

Ôi ôi ôi...

Ô mà? Mùi của anh...

Có gì đó của anh thơm ghê!

Hả, còn tính dê tôi lần hai à?

Lần hai không phải tôi.

Hừ, biến thái!

Đi chết đi.

- Chào! - Chào!

- Lâu rồi nhỉ? - Gặp vui quá!

Mới chỉ có vài tuần,

mà cứ như ở đây ngàn đời rồi.

Không biết mọi người thế nào.

Ôi cậu là nhất!

Ngực cậu mềm quá!

Đúng là năm hai thì lớn hơn...

Ngay cả của Yukari cũng nhỏ và đáng yêu quá!

Cái gì...?!?

Nè, các cậu làm gì với nhau thế?

Con gái cả mà!

Tsukune!

A! Tsukune kìa!

Cậu chưa quên tớ đâu nhỉ? Nè!

Kurumu! Kurumu! Kurumu!

Đừng quên Kurumu Kurono nhỏ đáng yêu của cậu nè!

Kurumu, tớ không thể thở...

Thôi đi.

Cậu đang cố bóp nghẹt Tsukune yêu quý của tớ, đồ khốn khinh khỉnh?

Đồ khốn bám đuôi!

Sao cậu dám chen vào buổi sum vầy của tớ và Tsukune?

Nếu cậu muốn thì chơi luôn.

Người sẽ trao lời thề cùng Tsukune là tớ!

Đúng ngay đầu năm...

- trận chiến giữa hồ ly tinh và băng nữ! - Dừng!

Lâu rồi không gặp nhau mà, không thể đánh lộn!

Moka!

Tsukune!

Hả hả?

Tớ thực sự nhớ cậu...Moka.

Tớ cũng nhớ cậu...Tsukune.

Moka ơi?

Chỉ là lâu rồi không gặp cậu...

Khoan, Moka, ý cậu là...?

Tớ là vậy mà.

Ma cà rồng mà sao chịu được.

Nhưng...lần thứ hai trong ngày!

Ý cậu là sao, "lần thứ hai"...?

Đó là Moka Akashiya huyền thoại!

Ngầu quá xá!

Chị Moka, bọn em yêu chị!

Khoan, mấy đứa đều học năm nhất à?

Đúng ạ!

Bọn em nghe nói trường toàn trai xinh gái đẹp năm trên,

nên bọn em mong đi học lắm!

Như Yukari Sendo, nhỏ nhắn còn trẻ nhưng thông minh!

Và Kurumu Kurono, người có bộ ngực khủng!

Và băng nữ Mizore Shirayuki!

Mà khoan! Còn chị năm trên đẹp nhất

quý tộc và thông minh nhất!

Là Moka Akashiya của chúng ta!

Đừng!

Khoan, làm gì vậy...?

Đừng! Đừng đụng vào đó!

Không!

Mấy đứa đó bị gì thế?

Phút trước chúng còn vây lấy chị các thứ.

Cậu có sao không?

Tsukune?

Ý hihi!

Giống năm ngoái! Tớ lại chung lớp với Tsukune!

Không chỉ có chị, năm nay em cũng cùng lớp với mọi người!

Thật tuyệt khi mọi người đều chung lớp nhỉ?

Chào cả lớp. Sáng tốt lành!

Cái gì?

Đừng nói...cô Nekonome là giáo viên chủ nhiệm tiếp?

Đúng chính xác rồi!

Chào mừng các em trở lại năm học mới.

Mừng về nhà!

Mừng về Học viện Yokai tuyệt vời!

Lâu không gặp mọi người!

Ở cảnh này,

đối thoại giải thích cho người xem mới đã xong!

Đau! Đau lắm đó, chu~!

Đến giờ ngươi đóng kẻ kể chuyện cho cả bộ phim.

Gì? Cô đang làm gì ở đây?

Mấy đồ trang trí cho lễ khai giảng.

Năm hai chắc cực hơn năm nhất nhỉ?

Không đùa.

Trời!

Gì thế này?

Cho tớ hả?

Nó là gì? Thư hâm mộ từ mấy đứa kia hả?

Có vẻ thế.

Có vẻ tớ cũng có vài cái.

Viết gì thế?

"Xin chào. Mizore thân mến...

Tớ có tính khí như cậu. Nghĩa là, tớ cũng thích rình mò.

Cậu thấy sao khi ta theo dõi nhau từ xa?

Trân trọng."

Chắc Moka cũng có vài lá.

Ờ tớ nghi lắm...

Mo...Mo...Moka!

- Đều hâm mộ Moka? - Sống nha Moka!

- Moka của ta. - Ráng lên Moka!

Tớ làm gì với đống thư này đây?

Gì thế?

Bao thư lạ nhỉ?

Chắc ráng làm nổi.

Họ hi vọng Moka sẽ chọn đọc của họ...

mấy nàng tương tư nghĩ vậy!

Để coi...

"Moka yêu dấu yêu quý của em...

Không ngày nào mà chị không trong tâm trí em."

Quào...bi lụy về chị luôn kìa!

Cảm xúc chân thật ghê ha?

"Và giờ, mùa xuân này,

em cuối cùng cũng có cơ hội gặp chị.

Chỉ nghĩ không thôi cũng háo hức."

Toàn viết mấy thứ ngọt ngào nhỉ?

Đâu có giống chị, Kurumu. Cô ấy chân thành.

Cái gì cơ?

"Vì thế, vào ngày khai giảng sắp tới,

em sẽ đến bên chị...và lấy mạng."

Nói dễ thương nhỉ? "Lấy mạng" và kiểu vậy.

Khoan, gì?

Hả?

Nè, sẽ ổn thôi mà.

Nói rồi, chỉ là trêu đùa thôi.

Nhưng mà...

Tớ vẫn...rất sợ.

- Đây nè. - Hả?

Được rồi. Giờ bọn em sẽ đi tuyển thành viên.

Ờ...vậy chị đi chung.

Thôi đừng lo.