Royal Space Force - The Wings Of Honneamise (王立宇宙軍 オネアミスの翼)

أكان أيّ من هذا خيرًا أم شرًا؟

لا أعلم

...ولكن، كأغلب الناس، أعتقد

ولدت وترعرعت في نفس البلد

لدى عائلة من الطبقة الوسطى

...لذا، لم أعرف أبدًا متاعب الأغنياء

أو مصاعب الفقراء

في الحقيقة، لم أكن أهتم بذلك

عندما كنت طفلًا، حلمت بأن أكون طيارًا في البحرية

حتى تتمكن من قيادة الطائرات عليك الإنضمام إلى البحرية

...كانت سريعة وتحلق عاليًا جدًا

بالنسبة لي، لا شيء يضاهي الطيران جمالًا

...لكن قبل شهرين من تخرجي

وجدت أن درجاتي لم تكن جيدة كفاية لأصل إلى حلمي

وهكذا… انتهى بي الأمر بالانضمام إلى قوات الفضاء

قوات الفضاء الملكية

أجنحة هوناميس

أريد معرفة شيئين

!أين كنت؟

ولماذا لم ترتدي زيك الرسمي؟

أيفترض أن السؤال الأول يشير إلى ماضيي؟

كف عن العبث، أسألك لما أنت متأخر؟

هل عليك لعب دور الأحمق دائمًا؟

لما لا تأخذ الأمور بجدية؟ !تأتي متأخرًا في جنازة رفيقك

غفوت أطلت في النوم يا سيدي

...توفي رجل في وحدتك، وأنت

أتسمي نفسك جنديًا؟

اِنسَ الأمر، واصطفَّ مع البقِية

أهلًا -

أهلًا - أهلًا -

لماذا تأخرت؟

كنت أفكر في بعض الأمور

لماذا لست بزيك الرسمي؟

أصمت. لا أحتاج لتلك الملابس البشعة

يظن نفسه الجنرال

"تأتي متأخرًا في جنازة رفيقك؟" !وهو من قتل ذلك الرجل

كان حادث اختبار، أليس كذلك؟

أجل، سمعت أن الشرطة قادمة اليوم

يعتقدون أن كيس البول تمزق أثناء إختبار بدلة الفضاء وحبس خروج البول

‫بدلة فضائية؟ ‫‫ما هذه؟

ألا تعرف؟ إنه شيء يجب أن ترتديه في الفضاء

‫إنه يريد ان يُطلق شخصًا هناك بالفعل

أقمار صناعية مأهولة

‫هذا جنون

‫أجل، ذلك الوغد المجنون

...لن يستسلم. الخطوة القادمة لا بد أن تكون

‫نشيد قوات الفضاء، إستعدوا!

!قوات الفضاء! أنشدوا في تناغم

تهب الرياح الشمسية على ظهورنا

في عتمة المجرة، نفرد أجنحتنا للطيران

والفوضى تغطي دربنا

يوم حسابنا جميعًا أقرب من ذي قبل

استلم "ماجوهو" خبزًا. بحوزته صندوق كبير منه

لماذا الخبز؟

لأن عائلته تمتلك مخبزًا

خبز، هاه؟

،أجل. المخبز سيكون جيدًا أتعتقد بأنهم سيوظفوني؟

لا تحسبني. فلن أحصل على وظيفة أخرى في الخارج

هذا المكان رائع

على الأقل، لن نقلق بشأن نفاذ الطعام هنا

...نجوع لأننا أحياء. ولهذا السبب نأكل أيضًا

لا أريد الموت هنا

!آه

أتتمتع بوقت الفراغ يا شيرو؟

!لم أكن أعلم أن وظيفتك هنا هي النوم فحسب

أتعرف ما هذه؟ إنها عملة "دييم" واحدة

كفيلة بشراء لك رغيف خبز أو قنينة زيت

لكنهم يقولون أن لص من "كوزيل" قد يقتل شخصًا لأجلها

لذا، إن فكرت في الأمر، ستعلم قيمتها

‫أجر إضافي. عليك أن تسعد لحصولك على علاوة

والآن أريد منك 300 عدة ضغط

وإن تقاعست، فستكون 500 عدة

تيكاتا! تيكاتا! تعالوا واستمتعوا

لماذا أتيت بزيك الرسمي؟

اضطررت لذلك بسبب العمل الإضافي لم أحظى بوقت لتغيرها

!‫يا للإحراج ‫‫إبتعد عني

أي فتاة ستراك هكذا ستنفجر ضحكًا

أي سيدة تسمع عن القوات الفضائية ستنفجر ضحكًا

...وجود جندي لم يمشي على الأرض أبدًا

تبًا، ستضحكني أيضًا

من أجل سفينة الفضاء والرجال الذين ماتوا

أتعتقد بأن ذلك العجوز جاد؟

لن يُقتل الناس إن كانت مجرد مزحة

لكن معظم الناس يعتقدون أن الرحلات البشر الفضائية شيء من المستقبل البعيد

لا أعتقد أن قواتنا ستصمد إلى هذا الحد في المستقبل

آمل فقط أن يستمر الأمر حتى أتمكن من العثور على وظيفة جديدة

اسأل ماجاهو إذن

!ضربة! أبعة، ثلاثة

أيها العـ...! سقط اثنان آخران

!يا له من زي غريب

‫إنه لقوات الفضاء

قوات فضائية؟ هل سنتعرض للهجوم من قبل الكائنات الفضائية؟

أرأيت يا سيادة المقدم؟

!كف عن ذلك، أنت رائد بالفعل

‫إثنان، ثلاثة، إثنان، واحد، إثنان!

!تبًا لك يا ماتي! ضايق شخصًا غيري

أستسلم

!لا تيأس. الليلة بدأت للتو

!أيتها الحسناء، انظري إلينا

يا عزيزتي، أتسمعينني؟

هيا

من هنا

لا تقلق بشأن المال كل شيء على حسابي

أريد النوم وحسب

‫لقد جئت!

‫تون-تشان! تون-تشان! أنت هنا!

!‫لا لا، تقصدين ماتي

‫ماتي، ماتي، ماتي، ماتي! ‫‫سعدت بقدومك

!يعجبني عطرك اليوم رائحته زكية

تعال، ناديت صديقتي لتساعدنا اليوم

!هيا، تعال

مهلًا لحظة، قلت أن كل شيء على ـــ

صديقة، إذن؟

!ميمي، تون-تشان هنا

تون-تشان؟

‫يوم الحساب يقترب!

!المنغمرون في الخطايا، سيُلقوا في عذاب الجحيم

‫من يجحد طريق الحق...

‫ومن لا يتحمل مسؤولية ذنوبه...

...ومن لا يخجل من معاصيه

!هذه كلها ذنوب

‫شكرًا

الرب ينتظر عودتنا للحق

يوم الحساب الموعود يقترب بعد أن سرق الإنسان الشعلة من أفران النعيم

!يقترب أكثر فأكثر

‫يجب ان نستعد جميعًا لقدوم هذا اليوم...

أوه، هذا أنت! أين البقية؟

.اليوم عطلة أتعتقد بأنهم سيعودون؟

"انضم لنا" ماذا... افتتاح بيت دعارة جديد؟

‫أوه، وهنالك عنوان أيضًا!

‫إبتعد عني

‫أيمكنني استخدام رغوتك؟

من يتوسل لطلب الرغوة، فهو متسول

أجل، لا ينبغي عليك النوم في سرير شخص ميت

هذا لصالحك

!مؤلم

ماذا؟

،أيها الفتى الصغير أتعيش هنا؟

!المعذرة؟ أتيت عندما رأيت إعلانكِ

!تعال! تفضل! تفضل

!تفضل بالدخول! أتيت في وقتك

كنت سأُعد الشاي

تفضل بالجلوس رجاءً

‫لدي بعض الـ"تيريش" ‫‫في الفرن

‫أكان وصولك هنا يسيرًا؟

‫نعم، لقد جئت هنا بالحافلة

"اسمي "ريكوني نونديرايكو

"شيروتسوغ لادات"

‫سعيدة بلقائكَ، لادات-سان

‫ناديني بـ "شيروتسوغ"

حسنًا، شيروتسوغ-سان، هذا رائع

!أتى أحدهم بالفعل كيف تحب الـ "مووك" خاصتك؟

قوية بدون إضافات

كم عمرك أيها الصغير؟

مانا" فتاة صغيرة"

مانا، أعطي الصحن لضيفنا

...شكرًا

‫لم أرى مانا تعتاد على رجل غريب بهذه السرعة قط

‫ها نحن ذا

‫أعتقد بأني محبوبٌ لدى الأطفال

تفضل. آسفة إن تهرأ بالطبخ

لا لا، يصبح الـ "تريش" لذيذًا حينما يُطهى أكثر من اللازم

!حقًا، يبدو شهيًا، لنأكل

...‫الشاي رائحته زكية ايضًا

!‫يا له من شاي رائع

لكنكِ محقة، نعيش اسوء أيامنا

لَم يَعُد يُفرق البالغون بين الصواب والخطأ

!أصبتِ وأهملوا تربية أطفالهم بشكلٍ سليم

!فسد العالم بأسره

!أنبأنا الله بكل هذا... بالمناسبة

أجل؟

لم تخبرني بما يقلق

حسنًا... وقع حادث في مكان عملي

فهمت

وتوفي صديق عزيز بسبب ذلك

هذا فظيع. لا بد أنك حزين

...أجل، والآن لا يحلو لي الطعام ولا العمل ولا أي شيء

إذًا، ماذا تعمل؟

حسنًا، أسمعتِ عن القوات الفضائية؟

...عذرًا، لكن

لم تسمعي بها، لستُ متفاجئ

أنت جنديٌ، إذًا؟

.ليس تمامًا نتدرب من أجل الذهاب إلى الفضاء

الفضاء؟ أتقصد بين النجوم؟

حسنًا، ليس بذاك البعد

!يا لها من وظيفة رائعة

ماذا؟ أتعتقدين ذلك؟

أجل، أعتقد بأنها رائعة

...أن تتحرر من متاعب هذا العالم وتذهب إلى عالم النجوم النظيف

‫ألا تعتقد بأن هذا رائع؟

صحيح... كما أننا القوة الفضائية الوحيدة في العالم

لم أحظى بعطلة رائعة كهذه قط

لم أتخيل أن يزورني شخص رائع مثلك

‫أيمكنك إخباري المزيد عن النجوم؟

‫طبعًا. يسرني ذلك

سيعيش أطفالنا يومًا ما بين النجوم بسلام

أجل، كما أن الفضاء فسيح

ليس هناك حدود، أيضًا

!مدهش! جنود لا يشنون حربًا

حسنًا، أهدافنا تختلف عمن يتشاجرون على بحيرة