Vikings

"في الموسم السابق"

!(رولو)

!تقدموا

في عالمنا، لا يسعنا تقبل الفشل

إذ لا بد أن يتحمل أحدهم المسؤولية

(أخبرنا مستشار الملك (إيكبيرت

(بأن مستوطنة والدك الزراعية في (وسكس دمرت حال إبحار والدك بعيداً

لم يذكر ذلك مطلقاً - اسأله الآن -

(نجهل مكان (راغنار - كيف لرجل مثله أن يختفي هكذا؟ -

لقد هجرنا والدنا كنا مجرد أطفال لكنه هرب

أعتقد أن ما جرى في (باريس) كسر شوكته

الإبحار إلى (باريس وأراد تحقيق الشهرة

أنا أحترمه، إنه محارب فايكنغ

بصفتي ابنه، لا أكترث لشهرته بل أكترث لكيفية استخدامه لنفوذه

كان عليه إخبار الشعب فالجميع فقدوا أقرباء لهم

لو عاد يوماً، فسأقتله

لقد غدر أبونا بجيل كامل من الناس

من يريد أن يغدو ملكاً؟

تعديل التوقيت Abody_92

من يريد أن يغدو ملكاً؟

ماذا عنك يا (سيغورد)؟ هل تريد أن تغدو ملكاً؟

أتريد أن تغدو ملكاً يا (أوبا)؟

اقتلني وستغدو ملكاً

(الملك (أوبا

ماذا تنتظر؟

هل أنت خائف؟ تحلّ بالرجولة

لماذا عدت؟

(يبدو أن لديك ابناً آخر يدعى (ماغنوس

والدته هي الملكة (كوينتريث) وتقطن في (وسكس

من أخبرك بذلك؟ - (محارب كان يقاتل في (وسكس -

وهو نفسه من أخبرك بشأن المستوطنة؟

لقد عدت

لقد عدت لأنني أردت أن أرى مستقبل أولادي

وماذا بعد؟

(سأذهب إلى (إنجلترا وارتأيت أنكم قد ترغبون في مرافقتي

ما قولك يا (فيتسيرك)؟ (أوبا)؟

لا - سيغورد)؟) -

أرى في عينيك رفضك (للأمر أيضاً يا (بيورن

هذا هو السبب

هذا جزء من خريطة الإمبراطورية الرومانية (وقد عثرت عليه في (باريس

تضم هذه الخريطة البحر الأبيض المتوسط

وذلك البحر محاط بعدة شعوب ومناطق وبلدات مدهشة

وأود الذهاب إلى هناك

...إذاً

كيف تسير مخططاتك حتى الآن؟

فلوكي) يبني القارب)

وافق (فيتسيرك) على مرافقتي بالإضافة إلى الملك (هارالد) وشقيقه

ماذا عنكما؟ ما الذي يمنعكما من مرافقة شقيقكما؟

لقد تغيرت (كاتيغات) منذ رحيلك

إنها نقطة تجارية هامة في المنطقة

ونعلم أنها محط أنظار ملوك آخرين ناقمين

ونود البقاء لحماية أرضنا الأم

تفكيرك في العائلة صائب

...إذاً

(يود أبي الذهاب إلى (إنجلترا لماذا لا تودون مرافقته؟

أوبا)؟)

تعرف السبب، والآن اصمت

ألديك السبب نفسه يا (سيغورد)؟

أم أنك تهاب الإصابة بدوار البحر؟

لا أهاب شيئاً يا أخي

ولا تهابني حتى؟

أتود احتساء المزيد من الجعة (آيفر)؟

بالطبع

من غير الصائب معاملتها بهذه الطريقة

لماذا تتصرف بتهذيب؟ إنها مجرد جارية

جميعكم ترغبون في معاشرتها

(وهذا ينطبق عليك أيضاً يا (أوبا

أمّاه

يجب أن تكوني قوية بهذا القدر

أريد أن تكوني مستعدة

أنا مستعدة

لن تمسي مستعدة إلا بعدما تثيرين شكوكي

لم لا تخبرينني بما علينا فعله؟

لأنني لست مستعدة

لقد عاد أبي

أعلم ذلك

ربما ما كان يجب أن يعود

لم يملك خياراً آخر

ما معنى ذلك؟

ماذا سيحلّ بنا؟

أخبرني

أتود حقاً معرفة ذلك؟

لست خائفاً

ستجلب عودة والدك الكوارث والفتنة والفوضى والمآسي والموت

حتى بكامل عظمتها، سيغمر الآلهة اليأس

من سيفارق الحياة؟

(اذهب يا (بيورن آيرونسايد

إذاً أخبرني بالتالي

أي كارثة ستحل بنا؟

لن تحل كارثة واحدة بل كوارث لا تعد ولا تحصى

بما أن والدك قد عاد فأنا واثق بأنك مسرور لرؤيته

إنما في الواقع يجب أن تتحسر على ذلك

كيف تلقى والدك الخبر؟

لقد خاب ظنه

يشعر بأن حاجته إلى الانتقام لما جرى في (إنجلترا) هي أهم شيء في الحياة

في حياة الجميع - أوليس كذلك؟ -

كان كل شيء يسير على هواه

كان كل شيء لأجله

لقد ولّت تلك الأيام

!(راغنار)

(مرحباً يا (هيلغا

تبدين كمن رأى شبحاً

هل أنت شبح؟

لعلي أكون كذلك

أين هو؟

ما اسمك؟

- (أنا (أوبا -

أعلم من تكون

لقد فعلتها مجدداً يا صديقي

هذا أروع وأسرع قارب بنيته على الإطلاق

أظن ذلك

فقد تعلمت الكثير على مر السنوات وبت أعلم ما ينفع وما لا ينفع

حتى أجبرت مخيلتي على تصوّر القارب المثالي

والآن ستعطي قاربك المثالي (لابني (بيورن

...هذا ملائم

بطريقة مزعجة

هل ستذهب مع (بيورن)؟

(لم تكن هنا يا (راغنار

لقد قطعت له وعداً

(أنت تعلم بأن عليّ العودة إلى (إنجلترا

كان يجب أن تعود قبل فترة طويلة

أنا وأنت نعلم ما حدث للمستوطنة

كان بإمكاني أن أخبر الجميع

كان بإمكاني إخبار الآباء والأمهات

والأعمام والعمات بما حدث لأحبائهم

لكنني لم أفعل ذلك

اخترت ألا أفعل ذلك

لماذا؟

هذا لأن (فلوكي) يحبك

إنه يحبك ولطالما أحبك

أنت ثقيل جداً بالنسبة إلى فتى دون ساقين

لماذا لم توقظيني؟

لم تكن هناك حاجة إلى إيقاظك

هل فاتني الإفطار؟ - أجل -

هذا سبب كاف

تلك الفتاة؟ - من؟ -

الخادمة، أنت تعلم عمّا أتحدث

ربما - لا أتذكر اسمها -

(اسمها (مارغريت - هل أنت متأكد؟ -

جميعكم عاشرتموها

لذا، أنا أريد أن أعاشرها أيضاً

هذا سهل، إنها جارية سنحضرها إلى فراشك وحسب

إنها خادمة، إنها ليست ماشية إنها إنسان

إنها لشقيقنا الآن - أجل، يجب أن تطلب منها -

ماذا ستقول لها؟