The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop

Jadi, 2 banding 2 banding 1, bukan?

"Episode 23"

Kamu tidak boleh melihatnya tanpa izinku,

Maaf,

Tunggu,

Aku ingin menanyakanmu sesuatu, hanya untuk berjaga-jaga,

Aku hanya khawatir,

Aku tahu ini konyol, tapi aku hanya bertanya,

Apakah mungkin,

bahwa kamu

menyukaiku?

Astaga, - Aku tidak habis pikir,

Bisa-bisanya kamu mengatakannya tanpa malu?

Bisa-bisanya kamu mengatakannya tanpa peduli?

Entahlah, Sepertinya aku hilang akal,

Anggap saja kamu tidak mendengar apa pun,

Bagaimana aku bisa melakukannya setelah mendengarnya amat jelas?

Apa ada yang salah denganmu?

Kurasa begitu, Kamu mungkin benar,

Kurasa aku hilang akal,

Aku tidak bertanya karena ada motif tersembunyi,

Aku hanya melihatmu banyak memotretku,

Aku hanya penasaran,

Aku tahu aku salah, tapi aku ingin meyakinkannya,

Aku amat minta maaf,

Kamu amat terkejut?

Jika berada di posisimu, aku juga pasti terkejut,

Seperti yang kubilang tadi, aku kurang tidur semalam,

Kurasa itu membuat otakku agak kacau,

Jika aku kurang tidur,

semua hal dalam pikiranku menjadi kacau,

dan aku tidak bisa melakukan apa pun dengan benar besoknya,

Apa maksudmu?

Ingin kuambilkan minuman dingin untuk membantumu menyegarkan diri?

Tidak, tidak perlu,

Biarkan saja, Akan kubersihkan,

Baiklah,

Ada apa denganku?

Kenapa aku bilang begitu?

Bagaimana aku harus menghadapinya mulai sekarang?

Bisa-bisanya dia bilang begitu dengan terang-terangan?

Dia membingungkan,

Kenapa aku melakukannya?

Apa aku benar-benar,,,

TIdak mungkin,

Menyusuri jalan ini dengan Anda terasa bagaikan mimpi,

Benar

Menyusuri jalan ini denganmu

membuatku merasa seperti kembali ke masa lalu,

Anda tidak boleh meninggalkan kami lagi,

Tetaplah bersama kami selamanya,

Lihat siapa ini,

Pak Lee, kamu kembali,

Halo, Apa kabar?

Dari mana saja selama ini?

Lingkungan kita terasa hampa karena kepergianmu,

Ada urusan yang harus kuselesaikan,

Pak Lee,

Aku amat khawatir tidak akan bisa melihatmu sebelum aku meninggal,

Aku senang kamu kembali,

Kamu semakin muda,

Jangan bilang begitu, - Terima kasih,

Pak Lee! - Kamu sehat?

Ya, aku sehat,

Halo, Seul Gi, Sudah lama,

Seul Gi mengenali Anda dari jauh dan ingin menyapa,

Ini benar-benar Anda,

Kamu amat merindukanku?

Dia sangat ingin bertemu dengan Anda,

Kamu akan datang setiap hari? - Ya,

Apa kamu sakit? - Selamat datang kembali,

Sering mampirlah, - Tentu,

Pak Lee kembali,

Pak Lee,

Sudah lama, Kamu sehat?

Ya, Yun Shil memberitahuku bahwa Anda sudah kembali,

Aku amat senang, Selamat datang kembali,

Terima kasih sudah menjaga tokoku,

"Lee Man Sool"

Ini masih sama,

Tidak ada yang berubah,

Tentu saja tidak,

Toko ini milik Anda,

Tidak, Kini Toko Setelan Wolgyesu adalah milik kalian,

Ini bukan milikku lagi,

Apa maksud Anda?

Anggur baru harus disimpan di kantung kulit yang baru,

Orang tua sepertiku harus minggir pada waktunya,

Seperti aku yang diwarisi toko ini oleh ayahku,

kini aku menemukan orang-orang yang kupercaya untuk mewarisinya,

Sekarang aku bisa pensiun dengan hati gembira,

Aku tidak bisa membiarkan Anda melakukannya,

Aku tidak bisa mengurus toko ini tanpa bantuan Anda,

Banyak yang harus kupelajari,

Anda belum boleh pensiun,

Kamu membuktikan kemampuan dan kelayakanmu di kompetisi,

Karena aku sudah tua,

mataku buram dan tanganku kaku,

Bahkan terkadang gemetar,

Pak,

Dengar,

Dengan kemampuanmu, kamu dan Dong Jin bisa mengurus toko ini,

Ada Bu Geum yang bisa diandalkan, dan Yun Shil juga,

Dong Sook, tunggu,

Aku tidak bisa tidur semalam,

Kenapa tidak?

Aku tahu kamu akan menyesalinya,

Sudah kubilang jangan membelinya, tapi katamu hidup hanya sekali,

Sekarang kamu sudah sadar?

Pikiranku tidak waras kemarin,

Bisakah aku kembali dan meminta uangnya dikembalikan?

Apa?

Kamu sudah membawanya ke restoran dan kelab,

Itu tidak bisa dikembalikan, - Begitukah?

Itu tidak benar,

Bisakah kamu membeli tas ini dariku?

Aku akan memberimu diskon 30%,

Aku tidak sanggup membeli tas jinjing semahal itu,

Aku bahkan ingin menjual tas jinjing yang sudah kupunya,

Kamu benar,

Aku sudah kekurangan uang bulan ini,

Aku menghabiskan uang tabungan kami sebelum kami pindah ke sini,

Aku mungkin bisa kehabisan uang kalau seperti ini,

Selamat pagi, Dong Sook,

Sedang apa kamu di sini?

Aku membawakanmu ini, Salah satu penyewaku

memberiku sekotak kepiting, katanya dari orang tuanya,

Aku membawanya untuk kuberikan kepada ibumu,

Kamu bisa memakannya sendiri, Hadiah membuatku merasa sungkan,

Jangan bilang begitu, Itu menyakitiku,

Ya, Dong Sook,

Dia membawakannya untukmu, Berterima kasih dan nikmatilah,

Aku tidak mau, tapi terima kasih,

Ini berat, Akan kubawa ke dalam dan sekalian menyapa ibumu,

Dia pergi ke sauna, Biar kuambil,

Baiklah,

Kepiting amat lezat,

tapi apa kamu tahu yang paling disukai Dong Sook?

Apa yang paling disukai Dong Sook?

Itu aku, Park Dae Sub,

Astaga, Kamu lucu sekali,

Hal yang paling disukai Dong Sook

adalah tas jinjing mahal seperti ini,

Tas jinjing mahal? - Dong Sook

amat menginginkan tas jinjing ini,

Kamu akan menyentuh hatinya jika membelikan ini untuknya,

Dong Sook, cepat kemari,

Apa? - Kemarilah,

Apa kamu menginginkan ini?

Sun Nyeo,

Yang benar saja,

Ya,

Jika kamu ingin membelinya, akan kuberikan diskon 20%,

Ini kujual seharga 1,600 dolar,

1,600 dolar?

1,600?

Begini saja,

Ada gedung di Yeongdeungpo yang sudah kuincar,

Setelah membeli gedung itu, aku akan membelikanmu ini,

Tunggu sampai saat itu, Dong Sook, - Kamu amat pelit,

Tas tidak mahal, Kenapa menunggu sampai kamu membeli gedung?

Aku menabung uang kecil dan recehan untuk mendapatkan satu dolar,

Sekeras itulah aku menabung demi menjadi tuan tanah,

Jangan menceritakannya lagi,

Aku akan naik,

Kenapa,,,

Dong Sook,

Bisakah kamu meluangkan waktu untukku malam ini?

Untuk apa? - Menunjukkan gedungku kepadamu,

Setelah melihat gedung milikku,

kamu pasti tidak akan mau satu truk tas jinjing itu,

Kamu memeluk apa?

Ini tas jinjing yang diinginkan Dong Sook,

Jika kamu ingin membelinya,

akan kuberikan diskon 20% spesial,,,

Aku tahu kamu amat bokek,

Akan kuberikan diskon 40% dari harga toko,

Ini tas jinjing yang diinginkan Dong Sook?

Ya,

Jika memberinya ini, kamu akan amat menyentuh hatinya,

Di hari kamu memberikan ini kepada Dong Sook,

Pak Park akan tersingkirkan,

Simpan untukku, - Apa?

Akan kubeli saat membuat album hit,

Aku seharusnya tidak bertanya,

Jangan dijual ke orang lain, Akan kubeli darimu,

Kapan?

Kamu sebaiknya kuapakan?

Ini,

Baiklah,

Pak Kang, - Jun,

Kamu mau bekerja di kabaret? - Kabaret?

Kenalanku mengurusnya, dan sedang mencari penyanyi,

Kamu terlalu mementingkan gengsimu, Kamu tidak mau menyanyi di kabaret,

Lupakan saja, - Baiklah,

Aku akan pergi ke mana pun yang mengizinkanku bernyanyi,

Bagaimana kalau aku mulai malam ini?

Baiklah,

Dia dahulu bilang ingin membuat setelan sampai ajalnya,

Aku tidak mengerti alasannya ingin pensiun,