Arangetram

Arangetram (அரங்கேற்றம்)

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Youtube- Indian Movies With English Subtitles
ناشر indespensible

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2017-10-14
تعداد دانلود: 13
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 167 خط.

"everything starts by the name of god"

kabadi..kabadi,.kabadi..

am night beggar

please provide some food

I am night beggar

everyone is going to be happy in this house

hare ram praise lord Rama

hare Krishna hare Krishna praise lord Krishna

hare ram praise lord Rama

slogan or mantra

slogan or mantra

tell the slogan clearly priest,make it fast we have work

you people will trouble me like this hey,pray with whole heart

don't fake... okay...

when my father died,his age was 50

I think I will get old within you finish the slogan

crap

you have to do whole heart or else it is waste

you have to adjust with the time and situation then only you will get money

saying mantra to you all is a big sin

okay,50 paise is gain to us

what for you,if they ask you to finish soon do you might have done it

do you think praying god is not a stage speak,when

the crowd starts moving we should stop the speech

everyone has one boss but employees have many boss

we have to nod for everyone

then what if they stop the prayer in middle,we will get money anyways

its not about money its a punishment

I am not ready to change my policy for 50 paise

yes,your policy is going to fill this rice container

its empty can you see it?

in this entire village there are 10 Brahmin families

in that also if we fought with 8 family then how will we earn money

look how many people in our house lets do a thing

we can shift to madras or Delhi or Mumbai

the priest over there are having scooter and even car

over dreaming

but I married you

our first daughter 3 years back passed in SSLC exam

why don't you send her for job it will be useful for provision expense

do I want to eat my daughter's money? what is wrong in this generation

though it is 80 or 100 bucks it will come sharply on 1st day of month

not like you

fool fool

sending lalitha for job?

she is kid

thangavelu

thangavelu

thangavelu

hey lazy goose

thangavelu hey

I woke early in morning and go for visit around field

but you are sleeping till 8 am,..get up

get up

hey

what is this

dad you woke me and laughing

please don’t say uncle don’t say him

what?

hey what?

hold this

look he is looking like kathavarayan

now only you are looking like son of him

is it uncle? -exactly

you did this? -then what

be a active young boy why are you sleeping till 8 AM

you too not behaving like a young girl,your drawn my face

I drawn darkly uncle

it cannot be erased easily I will kill you

go and wash your face

mustache ugly thing

my father laughed

you

come out I will talk

why making sound? -hey you

why are studying while eating? -he is book worm

showing off like studying for collector useless collector

where is she lalitha...

she will roam somewhere she has born to insult me

she is elder daughter to our family okay I kept food for lalitha

don't eat that

stop...

where you went to roam in this early morning

you are not helpful for thus house

at least you should come to eat at correct time

you grown so big and you are playing skipping now

hmm..

why don't you wash vessels..why don't you teach lessons to children

I don't know when are you going to get knowledge

5...

in your age I had two children

but you think yourself as a two year old baby

13,14,15.... stop it

I said you both to stop it

I kept food for you wash your hands and eat

don't forget to eat

dumb girl

he do marriage for every girl in this village

but my daughters are not yet married......

did you ate so soon?

you are right hey visu,send away this crow

come on...

its not moving...- to send the relatives we should not send crow away

we have to stop there train am I right

hey are you smoking cigarette secretly

oh no

oh is that you.. are you smoking

if I say this to nadesan udayar,he will break this thangavel udayar's head

lalitha,you are crossing my way wait I will do something to you

what will you do will you tie me? no,i will tie Holy thread

what?

don't tell anyone they will laugh at you

will they laugh like this

hey,leave some water in the river you drink too much of water

you drink water to wash your mouth after a cigarette

but I drink to fill my stomach

what is this?

I brought coffee for you do you have sense

I am preparing for the prayer but you are giving coffee

you will be hungry till the afternoon so only-like that only we have to pray god

now a days who is doing like this with whole heart

we have to do like this only or else ts a big sin

what for you? I want to buy botany record note book

have to buy today itself

we don't have money so I said not to study but you refused it

you said free education till PUC and now asking money for record and troubling me

re you asking even government should buy notes

I didn't say anything

why should we dream so big when we are poor

look at his hair style come here

I only have 2 rupees,is it enough get it

did you take bath go..

stop... this house only

oh god its valayapatti

brother... sister(brother's wife?

oh god,uncle... come janu..

mother.... oh god,its mangala

yesterday crow shouted today aunty came home

I tried to send crow off but it didn't went

welcome aunty...- I am here dear brother where is sister

are you fine...why are you crying is your husband fine?

come janu.. tell me dear

oh god,its aunty.. brother first pay money to the cart

he asked 2 rupees 50 paise but you pay 2 rupees

go and pay 2 rupees to the cart man

dad,i have to buy record.. shut up

pay him

why are you crying sister

what happened to your husband why asking it sister

I will say what is it...

what meenu what happened?

my father ran away from house what?

saying this by laughing

one day mother and father fought seriously

oh god its Devi

fight?then what? both had a serious argument

oh god...who is he he is our pichai

why mother fight with him? she will always fight

that day father asked money to watch cinema so they fought each other

nadodi mannan(movie)after that father went to office

he didn't return to home oh god...

you named me as janaki

as like epic janaki came from my husband

I don't know it will take 14 years or 14 week or 14 days

here after you have to take care of me brother

what it sounds empty

no rice inside it is it empty

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left