هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس French
نخستین 200 خط.
Serre ton poing.
Ma main...
Ah.
Plus fort.
Voilà. Ça, c'est la Lee Na Eun que je connais.
Ne sois pas faible. Où est passé le courage que tu avais quand tu m'as frappé à la tête sans réfléchir aux conséquences ?
Tu peux le faire !
Je peux le faire !
- Je peux le faire ! - Tu peux le faire !
Courage.
Épisode 5 Des rêves qui se réalisent
Je peux le faire !
Je n'avais pas l'air naturelle du tout. Qu'est-ce qui m'a pris ?
Concentre-toi, Lee Na Eun.
J'ai tellement mal improvisé.
Pourquoi tu as dit "tu peux le faire" là-bas, hein ?
C'est vrai. La confiance, c'est important.
De toute façon, je les récupérerai rapidement.
- Tu fais quoi ? - Oh, tu m'as fait peur.
Concentre-toi sur ton travail.
Tu regardes quoi ?
- Je vais utiliser cette photo comme photo de profil, mais elle n'est pas terrible, n'est-ce pas ? - Ouais.
Pourquoi tu me demandes si tu sais qu'elle n'est pas bien ? Tu veux que je te le confirme ?
Tu l'as déjà dit !
Mais ça apparaîtra dans le livre, je ne peux pas leur envoyer n'importe quoi.
Prends-en une autre. Tu peux réutiliser une photo de qualité aussi longtemps que tu le souhaites.
Je connais un très bon photographe. Tu veux que je te le présente ?
Tu n'as pas besoin de faire tout ça.
- Alors je ne le ferai pas. - Hé ! Comment tu peux te rétracter aussi rapidement ?
Mais un shooting photo ça revient assez cher, non ?
Si c'était cher est-ce que je t'en aurais parlé ?
Je t'enverrai les détails et on fixera un rendez-vous.
D'accord.
Happy Together
Ah, oui... eh bien...
Que faire ? Il va falloir que vous preniez les escaliers.
Tout ça, c'est de votre faute.
Mais je n'ai rien fait.
Hein ?
Vous ne diriez pas ça si vous aviez vu l'état de Hyeon Jin lors de la coupure de courant il y a quelques jours.
Il me criait dessus en me disant que vous étiez coincée dans l'ascenseur,
et il m'a accusé d'être un mauvais propriétaire qui ne s'occupe pas bien de la maintenance.
Ça m'a blessé !
Il a fait ça ? Il n'a pourtant pas l'habitude de crier.
C'est la première fois que je voyais Hyeon Jin dans cet état, moi aussi.
J'ai l'impression que si vous tombiez à l'eau un jour, il plongerait vous récupérer sans réfléchir.
Vous avez un très bon ami.
- Na Eun. - Kang Woo.
Parlez en premier.
Je devrais ?
Je voulais juste te demander si tu avais bien dormi hier soir.
Tu disais que tu étais un peu perturbée avec la sortie de ton livre très prochainement.
Je me lève souvent au milieu de la nuit pour ensuite me rendormir.
Je ne reste pas éveillée toute la nuit.
Même si je ne dors pas parfaitement bien, je me porte plutôt bien.
Hyeon Jin : photo de profil. Demain à 14h ça te va ?
Oui, ça me va.
Salle d'attente VIP
On se voit encore cette semaine.
Voilà pour toi.
Je ne bois pas pendant le travail.
Tu n'es pas qu'un robot surveillant une porte.
Prends une pause.
En attendant, je protégerai la précieuse Min Seo.
Ce n'est pas dur de vivre comme ça ?
J'ai toujours fait ce métier. Ça me convient.
Tout le monde ne peut pas devenir garde du corps.
Les gens sont au courant
que protéger quelqu'un est si difficile ?
C'était ton rêve d'enfant de devenir garde du corps ?
Non, pas au début.
Tu voulais devenir quoi ?
Chanteur ? Acteur ?
Une star à succès.
Tu es mignon quand tu souris.
Je veux avoir le monopole sur ce sourire.
Pardon ?
Je t'ai vu, l'autre fois.
La dernière fois vous disiez apprécier cette boisson.
Merci, Jeong Hoon.
Je vais le savourer.
En voilà une pour toi aussi.
Merci, je le dégusterai.
Mais ça ne signifie pas que je vais renoncer à toi.
Ne te méprends pas. Je n'aime pas Na Eun.
Je t'ai aussi vu secrètement lire le blog de Na Eun Unnie.
Je ne le dirai à personne.
En retour, donne-moi une chance de te montrer mon charme.
Si tu es libre,
pourquoi on n'irait pas prendre un verre, histoire de se rapprocher ?
Bo Ra, le chef de projet te cherche.
D'accord.
Penses-y et appelle-moi.
Ce sera de 14h à 17h.
Oui, si vous venez à l'heure convenue demain,
notre équipe vous présentera de nouveau les détails à l'entrée.
D'accord, merci.
C'est parce que ce sont les habits de Ji Ah Unnie ?
C'est un peu bizarre, mais pas au point de ne pas pouvoir te regarder.
Et si je portais les miens ?
Non, non. Porte ça. On n'a plus le temps.
Change plutôt quelque chose au niveau de tes lèvres.
Je pensais qu'il fallait un élément un peu relevé. Ça fait un peu trop, c'est ça ?
Ce n'est pas pour le book d'une mannequin, mais pour le profil d'une auteure.
Change un tout petit peu les détails tout en restant naturelle.
Tu es trop difficile.
Ce "petit" détail dont tu parles,
tu sais à quel point c'est difficile de l'obtenir ? Si le photographe était là, il aurait pu me conseiller.
Le photographe aura probablement le même avis que moi.
On se voit plus tard au studio.
D'accord.
Vous avez vérifié avec la librairie ?
Ils ont déjà que c'était la première fois que quelqu'un réservait un livre qu'il n'avait pas été annoncé.
Ils étaient étonnés.
Ils vont me contacter lorsqu'il sortira alors vous n'avez plus qu'à attendre.
Cela prend du temps pour qu'un livre soit publié.
Vous devez attendre ce livre depuis longtemps.
Qu'allez-vous faire de tous ces livres si vous continuez de le commander dans toutes les librairies ?
Mais... qui est Lee Na Eun ?
C'est une auteur. Qui d'autre ?
Si vus me parlez de votre relation avant que je ne la trouve,
je peux vous coachez dans votre vie et dans vos relations en tant que sunbae.
La pause-déjeuner est terminée.
Puisque je suis en vacances, je vais me préparer à partir.
En congé
Il ne cache pas ses sentiments.
Tu es en retard.
Tu as dit que c'était près. J'ai dû passer devant ici au moins trois fois.
- Tu as dit à Na Eun de venir toute seule sachant qu'elle n'a pas le sens de l'orientation alors c'est de ta faute. - N'est-ce pas ?
C'était purement intentionnel.
Je ne sais pas à qui sont ces vêtements
mais ils sont parfait, à la fois élégant et professionnel.
Prenons une belle photo et mettons-la sur notre magazine en ligne, en tant qu'une édition spéciale de l'auteure Lee Na Eun.
Où est ton écharpe ? Tu l'as retiré ?
Ne commence pas à faire des réflexions.
Le docteur a dit que je pouvais la retirer.
Mais où est le photographe ?
Il est là.
Qui ?
C'est moi. Le photographe que je connais.
Toi ? Tu vas prendre ma photo de profil ?
Si tu ne veux pas trouve un meilleur photographe que Hyeong Jin.
Mais non. Je suis vraiment reconnaissante.
Si c'est toi, je suis sûre à 100% que tu me feras une grosse réduction en tant que connaissance.
Tes cheveux sont déjà en bataille. Je suis ton serviteur ?
N'en fait pas trop. Il n'y a pas de maître qui soit à la charge de son serviteur.
Je n'ai pas le temps de vous regarder en train de vous draguer ensemble.
Commençons.
D'accord.
D'accord. Regarde bien.
Souris un peu plus. Lève ton menton de 10 degrés.
Non, 10 degrés.
Un, deux trois.
Montre tes dents. Un, deux, trois, bien !
Est-ce que tu peux te tourner un peu sur la gauche ? Montre ton menton.
Lève ta tête d'environ 10 degrés.
10 degrés
10 degrés ? Comme ça ?
Je ne peux pas avoir un bon angle. Mais, prenons juste comme ça.
Je savais que cela arriverait. Comment tu peux aimer quelque chose avec ta personnalité ?
Nous devons prendre des photos jusqu'à ce que j'en aime une. La mannequin n'est pas terrible, alors qu'est-ce que tu peux faire ?
Je dois retourner travailler. Prenez de belles photos.
Tu as dit que tu leur a dit. Tu es une experte, donc tu devrais rester jusqu'à la fin.
Hyeon Jin se débrouillera bien tout seul.
Les photos seront bien.
Je pars.
Fais attention à toi, Noona.
Concentre-toi. 10 degrés.
Bonjour.
J'en suis certaine.
Il n'y a que cette femme.
Madame, si je cherche votre écharpe et que je ne la trouve pas,
je vous en achèterai un autre tout aussi jolie.
Donnez-la moi
et je ferais comme si rien n'était arrivé.
Maman, je t'ai dit que je l'ai jeté comme il était déchiré.
Je suis désolée.
Je vais m'en occuper alors vous pouvez y aller.
- Est-ce que je dois vraiment faire cela ? - Maman.
- Que faites-vous ? - Maman, ne soit pas comme ça.
- Maman, arrête ! - Rendez-le moi.
Je t'ai dit d'arrêter.
Allez-y. Je suis désolée.
Pourquoi t'inclines-tu ?
Celle qui doit s'incliner c'est cette femme.
Même si elle est pauvre, elle ne convoiterait pas les affaires des autres.
Ton père me l'a acheté à Paris pour fêter nos 10 ans.
- Comment a-t-elle pu voler cela ? - Maman.
Cet endroit où tu veux tant aller... Paris.
Je te promets que je t'y emmènerai, alors je t'en supplie,
arrête de faire cela.
Gyeong Won, tu... Mon rêve, ne peut-il pas...
Tu n'arrêtes pas de parler comme si j'étais celle en faute.
Est-ce que tu sais comment c'est dur pour moi d'être dans l'hôpital de ton père
et d'agir comme si j'étais une femme ordinaire ?
- Sais-tu à quel point c'est dur ? - D'accord, je comprends.
Papa va bien et Paris va bien aussi, donc s'il te plaît !
Tu peux me faire ce que tu veux.
Alors arrête d'entraîner les autres dans cela.
Je dois rester de cette manière ?
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.